Signification de "摇尾求食" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 摇尾求食 EN CHINOIS

摇	尾	求	食
yáo	wěi	qiú	shí

QUE SIGNIFIE 摇尾求食 EN CHINOIS

définition de 摇尾求食 dans le dictionnaire chinois

Chien mendiant tigre est enfermé dans la cage, remuant la queue pour obtenir de la nourriture. Métaphore du statut inférieur des gens, mendiant pour les gens.

摇尾求食 老虎被关进笼圈里，向人摇尾巴求取食物。比喻人的地位降低，向人乞求。

TRADUCTION DE 摇尾求食

Découvrez la traduction de 摇尾求食 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 摇尾求食 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «摇尾求食» en chinois.

• chinois: 摇尾求食
• Traducteur Français - espagnol: Wag busca de comida
• Traducteur Français - anglais: Wag seeking food
• Traducteur Français - hindi: वाग की मांग भोजन
• Traducteur Français - arabe: هز بحثا عن الغذاء
• Traducteur Français - russe: Взмах поисках пищи
• Traducteur Français - portugais: Wag procurando comida
• Traducteur Français - bengali: রুটি জন্য ওয়াগ
• Traducteur Français - français: Wag chercher de la nourriture
• Traducteur Français - malaisien: Wag roti
• Traducteur Français - allemand: Wag der Suche nach Nahrung
• Traducteur Français - japonais: WAGは、食べ物を求めて
• Traducteur Français - coréen: WAG 추구하는 음식
• Traducteur Français - javanais: Wag roti
• Traducteur Français - vietnamien: Wag kiếm tìm thức ăn
• Traducteur Français - tamoul: ரொட்டி க்கான வாக்
• Traducteur Français - marathi: अन्न हालवणे
• Traducteur Français - turc: Ekmek için Wag
• Traducteur Français - italien: Wag cerca di cibo
• Traducteur Français - polonais: Fakty poszukiwaniu żywności
• Traducteur Français - ukrainien: Помах пошуках їжі
• Traducteur Français - roumain: WAG alimente caută
• Traducteur Français - grec: WAG αναζητούν τροφή
• Traducteur Français - afrikaans: Wag op soek na kos
• Traducteur Français - suédois: Wag söker mat
• Traducteur Français - norvégien: Wag søker mat

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «摇尾求食»

Découvrez l'usage de 摇尾求食 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 摇尾求食 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 157 页

9 以搖尾為羞以搖尾乞食為羞。搖尾,搖尾而求食。語出《漢書。司馬遷傳》。本言虎落陷阱,不得已而搖尾求食,此謂在困境中向人乞求。[ 10 ]不遭者可無不為:本謂不逢其時則什麼官職都可接受,見《漢書。孫寶傳》。此謂不得志的人則什麼事都可以幹。「 11 浙 ...

蒲松齡, 2015

多功能分類成語典 - 第 158 页

《應科目時與人書》:「若〈好像)俯首貼耳(甘心服從,一點也不反抗) ,搖尾而乞憐者,非我之志也。」用法比喻人卑躬屈膝,奉承他人的模樣。範例妹妹最愛撒嬌了,只要一犯錯,就裝出搖尾乞憐的樣子。提示「搖尾乞憐」也作「搖尾求食」。\、\ ^〕一巧匸乂尸趨炎附勢 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

古书典故辞典/: 校订本 - 第 480 页

【摇尾求食】摇动其尾,取媚于人以求食。汉代司马迁《报任少卿书》, "猛虎在深山,百兽震恐,及在檻^之中,摇尾而求食,积威约.之渐也。》槛,兽圈。穽,同"阱" ,陷阱。威约,指人对虎所加的威力和约束。【搐咽拊背】见"扼亢拊背"条,【颐指气使】见 3 指气使"条。

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

成語源 - 第 154 页

【搖尾乞憐】一 XV V!力|甲比喩人諂媚,以求主人憐惜,像狗一樣搖着尾巴。韓愈應科目時與人書:「若俯首帖耳,搖尾而乞憐者,非我之志也。」【搖尾求食】 XV 产形容窮途末路,乞求苟活。女選司馬港報任少卿書:「猛虎在深山;百獣霣恐,及在檻^ ;之中,搖尾而求食, ...

陳國弘, 1981

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

師云此事易見難曉你等諸人還見狗子麼見生客則吠見熟客則搖尾且道是一耶是二耶若道是一吠則咬人搖尾則求食若道二來生也是客熟也是客所以道易見難曉須是向不一不二處會取山僧不誑謼你子細檢點看。師云山僧齋時見个蠮螉子在聖僧鼻孔裏出來 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

東陽夜怪錄:

中正將謂有譏,潛然遁去。高公求之不得,曰:「朱八不告而退,何也?」倚馬對曰:「朱八世與炮氏為仇,惡聞發硎之說而去耳。」自虛謝不敏。此時去文獨與自虛論詰,語自虛曰:「凡人行藏卷舒,君子尚其達節。搖尾求食,猛虎所以見幾,或為知己吠鳴,不可以主人無德, ...

朔雪寒, 2014

黑螞蟻:

剛餓了牠一天,便向我們搖尾求食,毫不倔強。因未奉命,不敢給牠吃的。方才走過,不知何故,拼命往外猛竄,鎖鏈都幾乎被牠掙斷,見了我們便吼了兩聲,不再強掙,不住搖頭擺尾,看去可憐。剛一走開,便怒吼縱跳,想要跟來。我們恐牠掙斷鐵鏈逃走,只得帶來此地 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

駱賓王評傳

劉維崇 第一章生平六九求餐」、「書空自不安」、「驚魂聞葉落」、「危魄逐輪埋」。世間所尊,當其身繫牢獄,見獄吏乃以頭搶地,由此可見監牢之黑暗與恐怖。所以賓王說:「搖尾且在塵埃之中,古今一體,安在其不辱也?」虎爲百獸之王,當其身陷檻穽,乃搖尾求食。

劉維崇, 1978

汉语成语考释词典 - 第 1299 页

《汉书'食货志下》二四下 1184 :民摇手触禁,不得耕桑,繇役烦剧,而枯旱蝗虫相因。摇头摆尾^ 0 1611 1301 ... 司马迁《报任少卿(安)书》(《汉书》六二 2732 、《文选》四一 579 上拦) :猛虎处深山,百兽震恐,及其在穽槛之中,摇尾而求食,积威约之渐也。后世多作〔 ...

刘洁修, 1989

戰國日本1: 結合最新出土史料，Miya帶你探看最富魅力的戰國時代～飲食、城池、武將與女性

到底發生了什麼事?」公方派出的大將高傲問道。新九郎出發前已有心理準備,萬]談判失敗,大概無法活著回去。既然如此,便沒必要對眼前的人卑下地搖尾求食。於是新九郎先報出身分,再沉穩回道:「這回完全是今川家重臣與家臣因擔憂家門沒落,杞人憂天, ...

茂呂美耶, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «摇尾求食»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 摇尾求食 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

动物园的生存之道

作揖乞讨的黑熊，摇尾求食的豺狼，成为动物园的常景。 随着人类对动物认识水平不断提升，动物园也经历了从“人看笼中兽”，到兽看“笼中人”的发展过程。1930年 ... «凤凰网, mai 15»