Signification de "议定书" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 议定书 EN CHINOIS

议	定	书
yì	dìng	shū

QUE SIGNIFIE 议定书 EN CHINOIS

définition de 议定书 dans le dictionnaire chinois

Un traité de protocole. Des explications sur les traités, des ajouts, des révisions et des accords écrits concernant certaines questions techniques ont été conclus par des traités. Certains sont annexés à des traités officiels, d'autres en tant que documents distincts. Les procès-verbaux de la réunion sur lesquels certains sont d'accord sont également connus sous le nom de protocoles.

议定书 条约的一种。已签订条约的国家对条约的解释、补充、修改以及有关某些技术性问题所达成的书面协议。有的附在正式条约后面，有的可作为单独文件。对某些达成一致意见的会议记录，也称为议定书。

TRADUCTION DE 议定书

Découvrez la traduction de 议定书 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 议定书 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «议定书» en chinois.

• chinois: 议定书
• Traducteur Français - espagnol: Protocolos
• Traducteur Français - anglais: Protocols
• Traducteur Français - hindi: प्रोटोकॉल
• Traducteur Français - arabe: بروتوكولات
• Traducteur Français - russe: протоколы
• Traducteur Français - portugais: protocolos
• Traducteur Français - bengali: প্রোটোকল
• Traducteur Français - français: protocoles
• Traducteur Français - malaisien: Protokol
• Traducteur Français - allemand: Protokolle
• Traducteur Français - japonais: プロトコル
• Traducteur Français - coréen: 프로토콜
• Traducteur Français - javanais: Protocol
• Traducteur Français - vietnamien: Nghị định thư
• Traducteur Français - tamoul: நெறிமுறை
• Traducteur Français - marathi: प्रोटोकॉल
• Traducteur Français - turc: protokol
• Traducteur Français - italien: protocolli
• Traducteur Français - polonais: protokoły
• Traducteur Français - ukrainien: протоколи
• Traducteur Français - roumain: protocoale
• Traducteur Français - grec: πρωτόκολλα
• Traducteur Français - afrikaans: protokolle
• Traducteur Français - suédois: Protokoll
• Traducteur Français - norvégien: protokoller

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «议定书»

Découvrez l'usage de 议定书 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 议定书 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

後勤相關法規及案例彙編 - 第 865 页

在〈公約〉締約方會議作為本議定書締約方會議行使職能時' (公約)締約方會議〕作為本議定書締約方會議的〈公約)締約方會議應經常審查本議定書的履行情況' _ (公約〉締約方會議的議事規則和(公約〉的財務規則'應依本議定書規定經必要】秘書處應結合 ...

行政院海岸巡防署, 2008

国际商法 - 第 277 页

(二) ( 1 )对本议定书不适用或不全部适用,但一九五八年十月三十一日里斯本议定书对之适用的国家,里斯本议定书仍继续全部有效或在按第(一)款本议定书尚未取代的范围内有效。(幻同样,对本议定书、本议定书部分条款或里斯本议定书对之都不适用的 ...

王玲, ‎郑敏, 2004

最新英汉法律词典 - 第 891 页

and Reaingtothc Protcdon of Vidimsof ntamaional Amcd Conids(Protoo I ) 1949 年 8 月 12 日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加·议定书(第一议定书, 197 年) Protool Adionalto thcGancva Convandons of12August1949, and ...

彭金瑞, 2001

台灣環境議題特論 - 第 94 页

於幼華. 公約最終目的( ^化化^ ^ ! ^ ^ ^〕爲「將大氣中溫室氣體的濃度穩定在防止氣候系統受到危險的人爲干擾的水平上。這一水平應當在足以使生態系統能夠自然地適應氣候變化、確保糧食生產免受威脅並促進經濟能夠永續發展。」^公約/議定書模式現 ...

於幼華, 2012

国际经济合作理论与实务 - 第 229 页

经济技术合作协定一般先规定双方的有关权利、义务、原则、范围等。援助的具体项目、贷款数额和技术援助的形式等问题,则在事后再由双方签署的议定书、换文或项目文件等加以确定。 7 )无偿援助协定无偿援助协定是援助国或国际组织与受援国所 ...

白远, ‎范军, 2005

Protocol on China's accession to the WTO

本书包括:关于中华人民共和国加入世界贸易组织议定书、中国入世工作组报告、制定和执行政策的框架、影响货物贸易的政策等内容。

中国入世议定书翻译组, ‎World Trade Organization, 2001

United Nations Disarmament Yearbook 2004 (Chinese Language)

即《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》(《某些常规武器公约》)。,《某些常规武器公约》具有裁军和人道主义双重目标,是一个"总括"条约, ,可以议定书形式附加其他特定协议。《公约》一出台即达成了三个此类 ...

United Nations, 2008

人權法典: 詳細完備的人權條例 - 第 429 页

第二十八條第二十九條第三十條五、言義定公約五、附件一、三十四、生物多樣性公約本條規定應適用於任何議定書'除非該議定書另有規定。書的通過、締約國應合作擬訂並通過本公約的議定書。一、議定書應由本公約締約國會議舉行會議通過。

中國人權協會, 2001

联合国法律年鉴 - 第 244 页

本议定书自大会通过之日后第三十天起至 2002 年 12 月 12 日止在纽约联合国总部开放供各国签署。 1 .本议定书还应开放供区域经济一体化组织^署,条件是该组织至少有个成员己按照本条第 1 款规定签署本议定书。 3 ^本议定书须经批准、接受或核准 ...

United Nations, 2007

Toolkit to Combat Trafficking in Persons (Chinese Language) - 第 12 页

《贩运人口议定书》第 1 条和《打击跨国有组织犯罪公约》第 37 条就这两项文书之间的关系确立厂卜列基本原则:大有忧为必约缔约方的回家万日肋好为议定有的缔约万,这种措辞允许同时批准或加入,但是一个国家除非也受公约义务的约爽,否则不受 ...

United Nations, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «议定书»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 议定书 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

我国接受世界贸易组织《贸易便利化协定》议定书

人民网北京9月6日电（周素雅）据商务部消息，近日，中国国务院作出接受世界贸易组织《贸易便利化协定》议定书的决定。8月23日，商务部高虎城部长在出席东亚经贸 ... «人民网, sept 15»

威海市与韩国仁川市签署地方经济合作议定书(组图)

国际在线消息（记者安光浩）：22日，在韩国仁川市松岛新城的国际会展中心举行了威海市与仁川广域市加强地方经济合作议定书签署仪式暨韩国仁川威海馆开馆仪式， ... «国际在线, juil 15»

外交部：中方已完成《〈中亚无核武器区条约〉议定书》批准工作

陆慷介绍，中国全国人大常委会于今年4月审议批准了《〈中亚无核武器区条约〉议定书》，近日，中国国家主席习近平已签署有关批准书。至此中方已完成议定书的批准 ... «中国新闻网, juin 15»

中港金融：中港就避免双重征税签订第四议定书，助推动本地资管业务

路透香港4月1日- 香港政府周三与中国国家税务总局签订《内地和香港特别行政区关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的安排》第四议定书，阐明投资基金取得香港 ... «路透, avril 15»

陈冯富珍呼吁尽快批准《消除烟草制品非法贸易议定书》

据新华社电世界卫生组织总干事陈冯富珍上月27日呼吁所有缔约方尽快批准《消除烟草制品非法贸易议定书》，尽快推动其成为国际法。 世卫组织当天举行《烟草控制 ... «人民网, mars 15»

亚美尼亚决定撤回与土耳其外交关系议定书

近日，亚美尼亚总统萨尔基相决定撤回亚美尼亚与土耳其的外交关系议定书。亚美尼亚总统萨尔基相在致土耳其领导人的信函中表示，签署协定书已有6年时间，但其并 ... «环球网, févr 15»

中朝两国签署《2015年体育交流议定书》

人民网平壤12月29日电（记者周之然、程维丹）中国驻朝鲜大使刘洪才和朝鲜体育省副相孙光浩29日在平壤人民文化宫签署两国《2015年体育交流议定书》。 签字仪式 ... «人民网, déc 14»

臭氧层正在恢复！《蒙特利尔议定书》有成效了

科学家把这种积极变化归功于全球行动——1987年签署、1989年生效的《蒙特利尔议定书》(全球对某些制冷剂、发泡剂的限制使用)执行得很成功，同时说明只要全球 ... «浙江在线, sept 14»

世贸组织未能通过《贸易便利化协议》议定书

新华网日内瓦８月１日电（记者刘美辰张淼）世界贸易组织日前发表声明说，未能按计划在最后截止日期７月３１日前通过有关落实《贸易便利化协议》的议定书。 «新华网, août 14»

中国向联合国秘书长交存《多哈修正案》接受书

人民网联合国6月2日电（记者吴云、李秉新）中国常驻联合国代表团副代表王民今天向联合国秘书长交存了中国政府接受《＜京都议定书＞多哈修正案》的接受书。 «人民网, juin 14»