Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "移辕之赏" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 移辕之赏 EN CHINOIS

yuánzhīshǎng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 移辕之赏 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «移辕之赏» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 移辕之赏 dans le dictionnaire chinois

Le changement de l'appréciation des États belligérants Période des Royaumes combattants Wu remplissent leur promesse de reprendre possession d'établir un prestige de l'histoire. 移辕之赏 指战国吴起履行自己移辕受赏的诺言o树立威信的故事。

Cliquez pour voir la définition originale de «移辕之赏» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 移辕之赏

易迁变
有足无

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 移辕之赏

不赀之赏
班功行
瓜衍之赏

Synonymes et antonymes de 移辕之赏 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «移辕之赏»

Traducteur en ligne avec la traduction de 移辕之赏 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 移辕之赏

Découvrez la traduction de 移辕之赏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 移辕之赏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «移辕之赏» en chinois.

chinois

移辕之赏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yiyuanzhishang
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yiyuanzhishang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yiyuanzhishang
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Yiyuanzhishang
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yiyuanzhishang
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yiyuanzhishang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yiyuanzhishang
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yiyuanzhishang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yiyuanzhishang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yiyuanzhishang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Yiyuanzhishang
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Yiyuanzhishang
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yiyuanzhishang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yiyuanzhishang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Yiyuanzhishang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Yiyuanzhishang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yiyuanzhishang
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yiyuanzhishang
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yiyuanzhishang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yiyuanzhishang
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yiyuanzhishang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yiyuanzhishang
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yiyuanzhishang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yiyuanzhishang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yiyuanzhishang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 移辕之赏

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «移辕之赏»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «移辕之赏» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 移辕之赏 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «移辕之赏»

Découvrez l'usage de 移辕之赏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 移辕之赏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan
卒下令 0 11 :『^ ± 5 ^ 1 云:「吳起之爲西河守,倚一車辕於此門之外,而令之曰:『有能徙此南門之外者,賜之上田上宅。』人莫之徙也 0 及有徙之者,旋賜之如令 0 . ... 1 ^ 111 :「是莛不虧移轅之赏 0 』巴黎敦煌本『移轅』作『移衷。』『移轅,』本^上。『移表,』則本^。
Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1972
2
新編劉子新論 - 第 104 页
... 傳》僖公一一十五年:「冬,晉侯(文公〕圍原,命三日之糧。原不降,命去之。諜出,曰:『原將降矣』。軍吏曰:『請待之』,公曰:『信,國之寶也,民之所庇也,得原失信,何以庇之?所亡滋多。』返一舍,而原降。」原,姬姓,在今山西沁水,後東遷至河南。 0 吳起不虧移轅之賞 ...
江建俊, 2001
3
史記斠證 - 第 7 卷 - 第 2174 页
有一人曰:「試往賸长,不得赏而已,何傷?」往憤农來謁吳起? ^仕之長大夫。自是之後,民信&之赏罰。予諝^本趣人,其徙木示信,蓥以効玺,而^之事不傳。』『吳起治西^』云云,本^ ^。『塾本^人。』^乃麁之誤。题^ ! !奥:『 II 塱不虧移轅之赏。』巴黎敦煌本『移轅』作『移 ...
王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983
4
中華道藏 - 第 12 卷
書曰:如有人能移此轅於西門者,即給土田宅百畝,黄金百斤。三日,無人敢移。更書曰:能移者,給土田宅五百畝,黄金百斤。時有一人來移,依賜之。於是召募人伐秦,遂尅。此則不虧移轅之赏也。衍義云:魏侯不乖虞人之期。鈔《史記》:魏侯,魏文侯也。虞人,山渾之 ...
張繼禹, 2004
5
中華大典: 典籍總部 - 第 73 页
秋之得雨,雨不信則百穀不實,百穀不實則收成之德則花萼不茂,花萼不茂,則發生之德廢。夏之得炎,炎不信則卉木不長,卉木虞人之期。用能德光於字宙,名流於古今,不朽者也。故春之得風,風不信成。齊桓不背曹剷之盟,晉文不棄伐原之誓,吳起不虧移轅之赏, ...
中華大典工作委員會, 2007
6
劉子校釋
欲伐嗓,恐士卒耳人不信,乃埋一車偵於市東門,書日占如有人能移此棋若西門者,即給土田宅百畝,黃金百斤。 d 三日無人敢移。也更書曰占能移者, ... 人伐秦,遂剋。||此則不店移轅之賞者也。」「店」,囉校燬煌本作「紜」,「移轅」,榷校敦煌本作「後棟」 q 任懂民 ...
傅亚庶, ‎劉晝, 1998
7
In memory of the Late Dr. Chu Chia-hua - 第 32 页
〔己孔^世赛則作能。〕亦能、則互用,與此同例。履信第八齊桓不背曹剷之盟。案事又詳^ ! ^ ^。吳起不虧移轅之赏。案^赛淵^四九引#肯己:「吳起欲伐秦,恐士卒軍人不信,赉:「有能移此轅置西門者,給田宅百畝,黄金百斤。」有一人來移,卽瑚之。於是召募人伐塞, ...
Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo. Ji kan bian ji wei yuan hui, 1964
8
增订刘子校注/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 149 页
3338 ^ 8 文小藥。甚害田者;去之,則不足徵甲兵。於是乃倚一車轅於北門之外,而令之曰:「有能徙此南門之外〔斶校注〕按: 8 ^ : 518 :『吳起爲魏武侯西河之守,秦有小亭臨境, ^ 1 欲攻之。不去,則吳起不虧移轅之賞。 85 亦載,文各小異。增訂劉子校注一七八.
劉晝, ‎陈应鸾, 2008
9
新世紀高中國文選: 附國學常識文話 - 第 25 页
... 草木不長,則長袅之德廢。秋之得雨,雨不信則百穀不赏,百穀不赏,則收成之德廢。冬〇故奪之得風,風不信則花蓦不茂,花蓦不茂則發生之德廢。复之得炎,炎不信則草木不於古今不朽者也。之紫, ^ ^不棄伐^之誓,不虧移轅之賞,不乖^之期,用能德光於宇宙、 ...
楊家駱, 1952
10
韓非子集釋: - 第 1 卷 - 第 30 页
2 〕奮注:赏移轅者,欲示其信而不欺也。〔 5 舊注:焚其窒者,欲行赏罰於救火,以験人之用命,〔 11 〕舊注:獸鹿唯就薦草,猶人臣之歸恩厚也。律,不當有也字,今據删。奇猷案:王說是,今從之。。賞譽三〔 10 〕昭侯知之,故藏弊袴。 5 厚賞之使人爲賁、諸也,婦人之拾 ...
韓非, ‎陳奇猷, 1958

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 移辕之赏 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yi-yuan-zhi-shang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur