Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "义正词严" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 义正词严 EN CHINOIS

zhèngyán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 义正词严 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «义正词严» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 义正词严 dans le dictionnaire chinois

Le sens de la justice n'est que des mots: la raison. Mot: mots. Raisonnable et juste, rédaction sérieuse. Aussi "justice est stricte", "justice stricte", "censure stricte", "traitement strict des mots", "droiture stricte". 义正词严 义:道理。词:言辞。道理正当公允,严肃的措词。亦作“义正辞严”、“辞严义正”、“辞严意正”、“词严理正”、“正义严辞”。

Cliquez pour voir la définition originale de «义正词严» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 义正词严

义正
义正辞严
义正辞约
重恩深

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 义正词严

不恶而
二庄
保不
刁斗森
壁垒森

Synonymes et antonymes de 义正词严 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «义正词严»

Traducteur en ligne avec la traduction de 义正词严 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 义正词严

Découvrez la traduction de 义正词严 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 义正词严 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «义正词严» en chinois.

chinois

义正词严
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

justos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Righteous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धार्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصالحين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праведный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

justo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধার্মিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

droit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soleh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rechtschaffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライチャス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의로운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Righteous
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்மையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चांगला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giusto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sprawiedliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

праведний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίκαιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regverdige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rättfärdiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

righteous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 义正词严

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «义正词严»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «义正词严» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «义正词严» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «义正词严» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «义正词严» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 义正词严 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «义正词严»

Découvrez l'usage de 义正词严 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 义正词严 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
舌戰的技巧──從中國辯詞名篇學辯論: - 第 162 页
論辯技巧•義正詞嚴,實事求是義正詞嚴,是一種從正面闡述正確的道理,擺出事實,並以嚴肅的言辭 說服別人的一種謀略。面對強權,不怕暴虐,不畏邪惡,敢於挺身而出,從正面說明事件的正確性、必要性,說明事物發展的必然趨勢,從而去啓發、影響、折服對方 ...
李天道, 2014
2
汉语成语辨析词典 - 第 263 页
义正词严 VI 2^16119 01 义正辞严 VI 2116^19 01 〔义正词严〕表示理由正当充足,言辞严正有力。如: 1 .毋庸讳言,我们今天的一些比较优秀的作品,虽然骨骼遒劲,义正词严,然气魄不够,文采不足... ... (茅盾《夜读偶记》〉 1 .那神情使署长大吃一惊,立刻想起 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
中学汉语成语大全 - 第 411 页
同义:义正词严,见清李宝嘉《官场现形记》第十七回: "庄大爷回信已到,魏竹凤拆开看时,不料上面写的甚是义正词严"。又见吴晗《爱国学者顾炎武》(高中语文^ : "义正词严地指正这些人官越大,门客越多,好巴结的人留下,刚正方直的人走开, .他们不过要找一 ...
杨直培, 1988
4
分类双序成语词典 - 第 305 页
01.11 害 16 认真【义正词严 1 见宋代张孝祥《明守赵敷文》 1 清代李宝嘉《官场现形记》第十七回。义:道理,理由,足,措坷严肃有力, . ! !又作〗、正辞严 I 辞严义正 I 词严义疋。 I [反义〗理屈词穷。【义正辞严】见本类'义正词严\【辞严义^】见本类'义正词严,。
史有为, ‎李云江, 1990
5
李幼谦中短篇小说集:
小林知道他话的含义了,趁机站起来跑到门边,义正词严地说:“你才有鬼哩!看你的动作那么娴熟,简直就是玩弄女性的老手!”小章哭笑不得:“我们都是成年人了啊。现在哪对当代恋人不先上床再举行仪式?”小林义正词严地说:“可是,我们都是有知识有文化的 ...
李幼谦, 2015
6
马克思恩格斯珍闻录:
马克思义正词严地指出,《新莱茵报》上的文章绝不是对检察长的侮辱,而只是对司法官的非法行为的揭露,这是完全有事实根据的。马克思在发言中对最高检察官和以他为代表的整个旧制度,对卑鄙的普鲁士官僚、老朽的军队、腐败的法庭都一一进行了猛烈 ...
胡志刚, 2015
7
末代貴族浮沉錄: 黑五類的苦難、掙扎和抗爭 - 第 176 页
啟田時廣大的奴隸的生、殺、予、奪依然掌握在奴隸主手中,奴隸主以武力抗拒民主改革,把奴隸裹脅進他們起義(我們稱之為叛亂)的武裝中自不待言,如此一來自狀屾成為全民族性的行動了。他們以砷即王的全民族起義相號召,義正詞嚴!我們稱之為奴隸主 ...
曾國一, 2013
8
没有口德,就没有品德:最受欢迎的口才修养与说话技巧:
冯玉祥义正词严,两个外国人无言以对,最后只好低头认罪,并请求冯督军饶恕他们,以后再也不敢私自狩猎了。有些时候,有的人的确会仗着自己的权势或优势居高临下、盛气凌人,甚至会像那两位外国人一样践踏社会公德和法律法规。对待这样的人,就应该 ...
严穆 编著, 2014
9
李幼谦短篇小说集(下卷):
小林知道他话的含义了,趁机站起来跑到门边,义正词严地说:“你才有鬼哩!看你的动作那么娴熟,简直就是玩弄女性的老手!”小章哭笑不得:“我们都是成年人了啊。现在哪对当代恋人不先上床再举行仪式?”小林义正词严地说:“可是,我们都是有知识有文化的 ...
李幼谦, 2015
10
再造世界的100个奇迹(下):
众决定撤回 o 城防司合弗莱竞拉起吊桥,紧闭城门,不让贞德进城,被勃艮第人俘虏 o 同年 7 月,勃艮第人以 4 万法郎特贞德卖给英军,交由教会法庭审判 o 贞德面对敌人捏造的诸多罪名,义正词严士也予以驳斥 o 英国侵略者为挫伤法国军民的士气把贞德 ...
戈丹 千舒 主编, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «义正词严»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 义正词严 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
《港囧》3天6.8亿票房徐峥控诉盗版乐视影业道歉
并表示:“义正词严的话不想多说了,这是行业的灾难。”有不少网友猜测,《港囧》网络盗版可能和该片与乐视影业出品的《九层妖塔》在国庆档竞争有关系。乐视影业于 ... «人民网, sept 15»
2
连战参观抗战纪念馆插曲:在父亲照片处停留合影(图)
观察者网查询到,连战父亲连震东曾在抗战时期担任“少将政治官”,抗战后期,连震东撰写《日寇占领前的台湾》,义正词严地指出:“台湾必须归复中国,这是台湾人一致 ... «凤凰网, sept 15»
3
何建泽为陶昕然怒发冲冠:我将重拳出击
继七夕情人节千里送蓝色妖姬之后,日前何建泽一则义正词严充满震慑意味的个人声明也因“护妻”而增添了几抹温情的味道,对陶昕然的宠溺在字里行间一览无余, ... «新浪网, août 15»
4
爆炸牺牲公安郑国旺妻子回忆丈夫生前点滴
内容提要:曾经,看着电视里警察舍生忘死救护人民的场景,妻子马红萍问丈夫郑国旺,“这种情况下,你会怎么办?”郑国旺义正词严地答道,“我们是警察,我肯定会和 ... «北方网, août 15»
5
义正词严坚持邮诉江状派出所所长终放行
... 【新唐人2015年07月14日讯】从5月到7月9日止,已有逾六万人递交诉状,控告江泽民对法轮功的迫害罪行。据明慧网报导,辽宁抚顺法轮功学员到邮局寄诉江控告 ... «NTDTV, juil 15»
6
郑嘉颖回应求婚传闻:完全是胡说八道(图)
采访中面对记者的提问,郑嘉颖义正词严地斥责求婚传闻:“完全是胡说八道!”而袁弘则对恋情言辞闪烁,一直不肯正面回应,还幽默地对记者说,“你过来,我保证不那 ... «中国新闻网, juil 15»
7
“风水先生”联手古董商盗70座古墓
狗血神剧《盗墓笔记》热播,剧中主人公吴邪义正词严地说,“一定要把文物上交国家”!不听吴邪言,果然吃亏在眼前。 《盗墓笔记》在绍兴上演了现实版,20个“南派土 ... «搜狐, juil 15»
8
副总参谋长谈南海中国军队服理不服霸信理不信邪
网友也为这番表态喝彩,表示在关乎国家利益的问题上,要继续义正词严维护国家利益,绝对不能让美日操纵一些周边国家抢夺我南海资源。也有网友表示,听了孙建国 ... «威海新闻网, mai 15»
9
为什么不宽容整容明星呢?
... 也难得被原谅,比如郑爽,百度“郑爽”,联想的词根排名第二的就是“整容前后”,网友对明星整容孜孜不倦地关注,义正词严地愤怒,可为什么不能对此宽容一些呢? «新华网, mars 15»
10
中移动被央视炮轰是咎由自取
央视一如既往的义正词严,中国移动一如既往的被媒体痛骂。 央视. 实际上,不管是炮轰的央视,还是被炮轰的中移动,在义正词严的背后都是社会老百姓指责的焦点, ... «太平洋电脑网, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 义正词严 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yi-zheng-ci-yan-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur