Signification de "隐晦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 隐晦 EN CHINOIS

隐	晦
yǐn	huì

QUE SIGNIFIE 隐晦 EN CHINOIS

définition de 隐晦 dans le dictionnaire chinois

Obscure sombre: sombre inconnu. Se réfère à la signification n'est pas évidente, pas facile à comprendre: le contenu de l'article est obscur, pas facile à comprendre.

隐晦 晦：昏暗不明。指意思不明显，不容易明白：文章内容隐晦，不容易理解。

TRADUCTION DE 隐晦

Découvrez la traduction de 隐晦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 隐晦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «隐晦» en chinois.

• chinois: 隐晦
• Traducteur Français - espagnol: oscuridad
• Traducteur Français - anglais: Obscurity
• Traducteur Français - hindi: अंधकार
• Traducteur Français - arabe: غموض
• Traducteur Français - russe: неясность
• Traducteur Français - portugais: obscuridade
• Traducteur Français - bengali: অবগুণ্ঠিত
• Traducteur Français - français: obscurité
• Traducteur Français - malaisien: bertudung
• Traducteur Français - allemand: Dunkelheit
• Traducteur Français - japonais: 無名
• Traducteur Français - coréen: 어둠
• Traducteur Français - javanais: veiled
• Traducteur Français - vietnamien: khó hiểu
• Traducteur Français - tamoul: மறைமுகமான
• Traducteur Français - marathi: आपले मस्तक आच्छादित
• Traducteur Français - turc: örtülü
• Traducteur Français - italien: oscurità
• Traducteur Français - polonais: ciemnia
• Traducteur Français - ukrainien: неясність
• Traducteur Français - roumain: obscuritate
• Traducteur Français - grec: αφάνεια
• Traducteur Français - afrikaans: onbekendheid
• Traducteur Français - suédois: dunkel
• Traducteur Français - norvégien: uklarhet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «隐晦»

Découvrez l'usage de 隐晦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 隐晦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 55 页

关于中诗的含蓄隐晦含蓄隐晦是我国诗词的其中一个特点。其实含蓄隐晦是两个概念,含蓄并不一定隐晦,而隐晦则是含蓄的极致。为了行文方便,这里只作为一个概念来处理。隐晦和寄托又是互为因果的,隐晦的目的往往为了暗藏寄托,而寄托则常常通过 ...

温绍贤, 2012

中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 55 页

此詩歷來的注釋,都眾說紛紜,莫衷一是。有說是悼亡的,有說是愛國的,有說是自比文才的,有說是思念侍兒錦瑟的。筆者認為,這可能是懷人之作。嫦娥雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。 三.關於中詩的含蓄隱晦含蓄隱晦是 ...

溫紹賢, 2011

浮現中的女同性戀: 現代中國的女同性愛欲 - 第 84 页

假設階級僅是一個信手括來的託辭,那麼在階級禁忌和難以辨識的隱晦禁忌之間可能不存在任何必然的關聯。這兩種類型的禁忌對蹄矩關係的定義完全彼此獨立。然而,如果階級歧視、結盟和僧越等問題不只是託辭而是觸及或導致封三娘焦慮的隱晦壓力 ...

桑梓蘭, 2014

佛教禪法之研究: 依據巴利《尼卡雅》及漢譯《阿含經》 - 第 386 页

這些巴利及漢譯經典各有一隱晦句,二類經典比較之結果解決了各自的隱晦句。作者認為此隱晦經句是關於已解脫者如何維持在第四禪那的精簡描述,此詞句是佛陀所創造組成用來描述現法涅槃的解脫境界,正如同paṭicca-samuppāda(緣起)一詞是佛陀 ...

釋洞恆, 2014

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 274 页

四、建立隱晦曲折之詩風正始時期乃是一個政治極端黑暗恐怖的時代,身處其時的文人士子,但感危機四伏,隨時可能有遭受殺害的危險。其間何晏、嵇康先後遭受殺害,即是明證。阮籍處於如此惡劣的環境,無論仕與不仕,均可能有生命的危險。因此,不但在 ...

王國瓔, 2014

史通: ?篇 - 第 358 页

但是章句中的言詞,有明顯的,有隱晦的。明顯的,詞句繁多,道理已經在文章中說盡;隱晦的,字句簡約,事情更在字句之外。如此,隱晦的與明顯的,它們的優劣不同,能夠明顯地看出來了。能夠省略小事而保留大事,舉出重要的就可以明白不重要的,一個字就能 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

建筑文化研究（第3辑）

如果说文本还不是极难读懂,那么与之相伴的插图则更为隐晦神秘。例如,第一幅画的是在茂盛浓密的森林中,一个年轻人面向一条朝前的朦胧之路。第二幅画的是同一个人,站在空旷之中,敬畏地凝视着前方的未知世界。在这两幅画之后,映入眼帘的是一座 ...

丁沃沃，胡恒主编, 2014

臨街的窗戶: 程寶林詩選 - 第 10 页

詩風的隱晦遮掩了答案,卻激起了無盡的追尋和考問。再看〈栽培葡萄〉這首89年的作品。「每一粒葡萄都至少面臨/三種方式/但你一生不能同時栽培/三粒葡萄/一粒釀酒一粒贈美人/一粒懸掛枝頭被風無謂地吹落」18。人生的選擇多而又多,可以執著於現實, ...

程寶林, 2012

李安電影的鏡語表達: 從文本.文化到跨文化 - 第 73 页

雖然女俠和武俠都依據社會性別的規範來表演,但這是一個奮鬥的過程,於是電影展現了一個「改變」,可能將導致性別從壓制中解放出來,因此屬於流行文化類型的電影《臥虎藏龍》隱藏了性別改革的觀念。16 「顯影」與「隱晦」的兩性關係,不僅表現在社會 ...

葉基固, 2012

比较文学与世界文学: 乐黛云教授七十五华诞特辑 - 第 471 页

em>隐晦的方式( ^。^ ; ( ^ ! ! ! )进行教诲^。哲学家们深知理论生活优于现实生活或政治生活,但即便是最好的政府(政体)也必然是不完善的,这样哲学便对现实构成一种批判、颠覆的力量,而哲学家本人也会遭致政府甚至大众一一后者往往安于现状 ...

杨乃乔, ‎伍晓明, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «隐晦»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 隐晦 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

大学“性教育”“隐晦之学”如何走到阳光下

大学“性教育”“隐晦之学”如何走到阳光下. 如果不是大三时女友的意外怀孕，李泽恐怕到现在也不会意识到，对于“性”，他原来知之甚少。李泽，只是一个缩影。读了这么 ... «光明网, sept 15»

揭《小黄人》的彩蛋与漏洞扒大片隐晦的梗

说到彩蛋和这些颇具内涵的小细节，目前动画电影都喜欢在影片中透过一些细节或是致敬、或是嘲讽······总之观看这类电影，你需要留心数梗玩!像《小羊肖恩》中，红养 ... «比特网, sept 15»

郑佩佩自揭“借肚生子”伤疤明星隐晦床事大揭秘

全球百大女神之一郑佩佩当红之际选择退隐嫁入豪门，但却并未过上豪门太太的生活。郑佩佩自曝曾怀孕8次流产4次，为了给夫家生下儿子甘当生子机器的婚姻经历， ... «河北新闻网, sept 15»

《花千骨》即将收官霍建华：子画的隐晦最吸引我

华西都市报记者获悉，由霍建华、赵丽颖等连袂出演，引发国民讨论狂潮的仙侠玄幻大剧《花千骨》将于9月7日上演大结局。作为今夏最火爆的国民大剧，该剧破3的收视 ... «人民网, août 15»

阅兵式就是针对日本没什么好隐晦的

如今小日本又贪图复辟军国主义并处处针对中国。中国完全有理由针对日本举行盛大的阅兵式。 鉴于此，抗战胜利大阅兵肯定与日本有关，我们完全没什么好隐晦的。 «新浪网, août 15»

黄维之女谈抗战主题展:曾经隐晦的事终于见得光了

抗战馆《伟大胜利历史贡献——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年主题展览》昨天正式对公众开放。昨天上午，一批抗战老战士及抗战将领遗属 ... «中国新闻网, juil 15»

〈中共暴政2.0〉指中共迫害更隐晦

... 中共独裁政权一样残忍与专制，并没有像某些人所说的随着经济发展而有所改善。事实上，中共的迫害手段更加隐晦和具有欺骗性，如同其暴政已经升级至2.0版。 «NTDTV, juin 15»

【洋洋午供】如何隐晦的打听男方身家？明年“父爱如山”最佳高考素材

【洋洋午供】如何隐晦的打听男方身家？明年“父爱如山”最佳高考素材. 儿子失恋了，父亲决定带他嫖娼“放松”一下。哟，明年“父爱如山”最佳高考素材。这位爸爸一定是看 ... «大洋网, juin 15»

金庸小说《倚天》和《神雕》的关系隐晦微妙，中间缺失的八十年里，份量 …

对许多金庸迷而言，郭襄可算是最受欢迎的女性角色了，且金庸的小说射雕三部曲中，倚天和神雕中间存留了将近80年间的时间空白，其中关系隐晦微妙，在这缺失的 ... «NTDTV, juin 15»

观江国际电梯内现隐晦避孕套广告孩子好奇妈妈无奈求助

她这才注意到，这则广告卖的是避孕套和卫生巾，卡通人物的造型很夸张，特别是避孕套的广告上面，一个卡通人物骑着摩托车，裆部架着一个“机关枪”，虽然隐晦但很 ... «东北网, mai 15»