Signification de "忧心如酲" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 忧心如酲 EN CHINOIS

忧	心	如	酲
yōu	xīn	rú	chéng

QUE SIGNIFIE 忧心如酲 EN CHINOIS

définition de 忧心如酲 dans le dictionnaire chinois

L'anxiété distraite: inconscient après l'état d'ébriété. Esprit dépressif, tout comme l'état morbide après saoul. L'humeur décrite est déprimée déprimée.

忧心如酲 酲：酒醉后神志不清的状态。心中忧闷，就像醉酒后的病态一样。形容心情十分愁闷压抑。

TRADUCTION DE 忧心如酲

Découvrez la traduction de 忧心如酲 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 忧心如酲 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «忧心如酲» en chinois.

• chinois: 忧心如酲
• Traducteur Français - espagnol: Preocupado como alcohólica
• Traducteur Français - anglais: Worried as alcoholic
• Traducteur Français - hindi: शराबी के रूप में चिंतित
• Traducteur Français - arabe: قلق كما الكحولية
• Traducteur Français - russe: Взволнованный , как алкоголик
• Traducteur Français - portugais: Preocupado como alcoólico
• Traducteur Français - bengali: যেমন 酲 হিসাবে উদ্বেগ
• Traducteur Français - français: Inquiet alcooliques
• Traducteur Français - malaisien: Bimbang kerana alkohol
• Traducteur Français - allemand: Besorgt alkoholische
• Traducteur Français - japonais: アルコールとして心配
• Traducteur Français - coréen: 알코올 로 걱정
• Traducteur Français - javanais: Kuwatir minangka alkohol
• Traducteur Français - vietnamien: Lo lắng như cồn
• Traducteur Français - tamoul: குடிகாரியாக கவலை
• Traducteur Français - marathi: मद्यपी म्हणून भिती
• Traducteur Français - turc: alkolik olarak Endişeli
• Traducteur Français - italien: Preoccupato come alcolizzato
• Traducteur Français - polonais: Martwisz się , jak alkoholika
• Traducteur Français - ukrainien: Схвильований , як алкоголік
• Traducteur Français - roumain: Îngrijorat ca alcoolic
• Traducteur Français - grec: Ανησυχείτε και τα αλκοολούχα
• Traducteur Français - afrikaans: Bekommerd as alkoholiese
• Traducteur Français - suédois: Orolig som alkoholist
• Traducteur Français - norvégien: Bekymret som alkoholiker

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «忧心如酲»

Découvrez l'usage de 忧心如酲 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 忧心如酲 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

詩經:

君子如屆,俾民心闋;君子如夷,惡怒是違。不吊昊天,亂靡有定;式月斯生,俾民不寧。憂心如酲,誰秉國成?不自為政,卒勞百姓。駕彼四牡,四牡項領。我瞻四方,蹙蹙靡所騁。方茂爾惡,相爾矛矣;既夷既懌,如相酬矣!昊天不平,我王不寧。不懲其心,覆怨其正。

周朝人民, 2015

詩經選注 - 第 399 页

Zhongshen Huang. 節南山節南山節 0 彼南山,維石巖巖 0 。赫赫師尹翁,民具爾瞻 0 。憂心如懊 0 ,不敢戲談 0 。國既卒斬 0 ,何用不 ... 〔五章) 俾民不寧。憂心如酲 ...

Zhongshen Huang, 2002

精編小學生審訂音字典 - 第 427 页

酉部醉酒醒來所感到的種種不適酲 ˊㄔ ㄥ 7 畫的症狀:憂心如酲。醇 ˊ ㄔ ㄨ ㄣ 酉部味道香濃的酒:醇酒醉ˋㄗㄨㄟ 8 畫失態:爛醉如泥著迷:陶醉、心醉酒喝得太多而神志不清的:醉酒後所說的:、醉言醉漢、醉臥醉話醉語用酒浸漬的:醉蝦、醉蟹。酉部用 ...

五南辭書編輯小組, 2013

毛詩正義: - 第 50 页

箋云:卒,終酲矣。觀此君臣,誰能持國之平乎?言無有也。 0 八二四 生,言月月益甚也。使民不得安,我今憂之,如病酒之用也。不善乎昊天,天下之亂無肯止之者。用月此成,平也。箋云:弔,至也。至猶善也。定,止。式,民不寧。憂心如酲,誰秉國成?病酒日酲。

李學勤, 2001

中华元典精神 - 第 421 页

忧"、"患"二字分别使用,在元典中不胜枚举。"忧"作为《诗经》的句首字,便出现二十余次,如"忧心孔疚" ,〈(诗,小雅霧采薇》〉, "忧心且妯" (《诗,小雅,鼓钟》〉, "忧心且悲" (同上〉、"忧心且伤" (同上〉, "忧心如忮" (《诗,小雅霧节南山》) , "忧心如酲" (同上) , "忧心如醉" ...

冯天瑜, 2006

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 61 页

部 7 7 3 部 7 ; @部 7 :輯部! 1^ 1 味道香濃的酒:〈醇酒〉"二種有機化合物: 7 醉酒醒來所感到的種種^不適的症狀:〈憂心如酲〉 0 力、\把酒灑在地上祭神.酒〉。八酹酷愛〉。^詞酷署、酷虐、酷嗜\殘酷、^58 、嚴酷、慘酷。 1 ^虐、苛、極、甚。一一 I 一〔 6 汽內 8!

小學生辭書編寫組, 2004

管子(下) - 第 33 页

酲:酒醒後所感覺到的困憊如病狀態。〈小雅,節南山〉:「憂心如酲。」毛〈傳〉:「酒病曰酲。」^斥:同「坼」,裂開。【譯文】粟土次一等的是五種沃土。五種沃土,有的是紅的,有的是青的,有的是黄的,有的是白的,有的是黑的。五種沃土五種顏色,各有不同的等次。

Haofan Xie, Zhong Guan, Yingping Zhu, 2000

宋词:

作者叹日日愁生,韶光不再,又伤身世之飘零,紧接着“拥春酲”句,在风光无限的春天,万物苏醒,一派生机盎然,那是多么赏心悦目的事,但作者竟郁卒得很,还需要喝得烂醉 ... 以“病酒”和 愁相喻,其实早在《诗经∙小雅∙节南山》中就这么用了:“忧心如酲,谁秉国成?

文心工作室, 2015

晏子春秋: - 第 11 页

病酒:醉酒。即上文所說的「酲」。《詩經,小雅,節南山》, ,「憂心如酲。」毛傳, ,「病酒曰酲。」孔穎達疏, ,「醉得覺,而以酒爲病,故云病酒。」 0 然:山東省臨沂銀雀山漢墓出土竹簡《晏子春秋》「然」字下有「口三日而後發」六字。 0 晏子曰:漢墓竹簡作「晏子合曰」,「合」, ...

Wanshou Li, Ying Yan, 1996

中文經典100句: 宋詞

面對鮮美叢花,不是報以佳賞,卻是把酒喝得爛醉如泥,可知他心裡有多麼難過了。北宋詞人張先在〈天仙子〉中也有「午醉醒來愁未醒」一句。以「病酒」和愁相喻,其實早在《詩經‧小雅‧節南山》中就這麼用了:「憂心如酲,誰秉國成?」國政敗壞,權臣亂權,當時的 ...

文心工作室, 2005