Signification de "忧心" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 忧心 EN CHINOIS

忧	心
yōu	xīn

QUE SIGNIFIE 忧心 EN CHINOIS

définition de 忧心 dans le dictionnaire chinois

Inquiétude 1. coeur triste. 2 s'inquiéter dans mon coeur

忧心 1.忧愁的心。 2.心里担忧。

TRADUCTION DE 忧心

Découvrez la traduction de 忧心 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 忧心 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «忧心» en chinois.

• chinois: 忧心
• Traducteur Français - espagnol: preocuparse
• Traducteur Français - anglais: Worry
• Traducteur Français - hindi: चिंता
• Traducteur Français - arabe: قلق
• Traducteur Français - russe: беспокоиться
• Traducteur Français - portugais: preocupar-se
• Traducteur Français - bengali: চিন্তা
• Traducteur Français - français: inquiéter
• Traducteur Français - malaisien: bimbang
• Traducteur Français - allemand: sich sorgen
• Traducteur Français - japonais: 心配します
• Traducteur Français - coréen: 걱정
• Traducteur Français - javanais: sumelang
• Traducteur Français - vietnamien: lo
• Traducteur Français - tamoul: கவலைப்பட
• Traducteur Français - marathi: काळजी
• Traducteur Français - turc: endişe
• Traducteur Français - italien: preoccuparsi
• Traducteur Français - polonais: martwić się
• Traducteur Français - ukrainien: турбуватися
• Traducteur Français - roumain: îngrijora
• Traducteur Français - grec: Ανησυχία
• Traducteur Français - afrikaans: bekommer
• Traducteur Français - suédois: Worry
• Traducteur Français - norvégien: Worry

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «忧心»

Découvrez l'usage de 忧心 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 忧心 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

不安静的孩子: 忧心父母的育儿指南 : 引进版

本书解释了有关儿童不安静的心身医学问题及其社会心理因素,忠告广大父母、教育工作者以及教师如何去帮助儿童重返其安静的状态。

普雷科布, ‎施魏策尔, 2006

爾雅注疏(上): - 第 64 页

云:「昀昀原隰。」毛傳云:「昀【疏】「昀昀,田也」。〇釋曰:謂耕墾開辟土田昀昀购购,田也。言墾辟也。〇昀音巡。作者歌事以詠心憂也。云:「憂心弈弈。」毛傳云:「弈弈然無所薄也。」此皆,云:「憂心抦抦。」毛傳云:「抦抦,憂盛滿也。」又 卷第四然。」又曰:「憂心惙惙。

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

詩經:

牧人乃夢,眾維魚矣,旐維旟矣。大人占之:眾維魚矣,實維豐年;旐維旟矣,室家溱溱。節南山之什.節南山節彼南山,維石巖巖。赫赫師尹,民具爾瞻。憂心如惔,不敢戲談。國既卒斬,何用不監!節彼南山,有實其猗。赫赫師尹,不平謂何!天方薦瘥,喪亂弘多。民言無嘉, ...

周朝人民, 2015

魏晉風流的藝術精神─才性、情感與玄心 - 第 138 页

... 我心傷悲」、「憂心悄悄」、「心之憂矣」、「憂心有忡」、「憂心殷殷」、「憂心欽欽」、「憂心靡樂」、「憂心如醉」、「梏心悄兮」、「勞心慘兮」、「繪心博博」、「我心蘊結」、「中心怛兮」、「中心弔兮」'這些用語表明了是心'尤其是心的憂鬱'才是中國抒情文學的源頭。

黃明誠著, 2005

中国诗学体系论/宏观文学史丛书 - 第 105 页

忧心"与"劳心" :直言"心"之感情蕴含与色彩,则是"忧心"与"劳心" ,前者特多,并且句型也比较一致,如"忧心有仲"、"忧心靡乐"、"忧心孔疚"、"忧心且悲"、"忧心且伤"等等,是比较抽象的表现。"忧心冲冲"、"忧心惙惙"、"忧心悄悄"、"忧心殷殷"、"忧心钦钦"、"忧心烈 ...

陈良运, 1992

中华传世文选: 古文观止, 续古文观止, 宮闺文选 - 第 732 页

伤惨怀慕增忧心,堂空惟思咏和音。藏摧悲声发曲秦,王怀土思旧乡身。伤惨怀慕增忧心,堂空惟思咏和音。南郑歌商流徵殷,多患生艰惟苦身。伤惨怀慕增忧心,堂空惟思咏和音。南郑歌商流徵殷,繁华观曜终始心。伤惨怀慕增忧心,堂空惟思咏和音。南郑歌商 ...

任继愈, 1998

讀詩四論

晨風曰二口正月小宛小井口:「我心憂傷」「憂心且姑匕三桑柔日:「不疹心憂」。采薇曰;口憂心孔疚匕。檜恙裘.口憂心且傷 L ,口憂心且悲 L ,。憂心二字連言,則其憂心深切可知然更有深切於此者。有於憂心二字之下而以疊字形容之者,則有「憂心忡忡」碑轍,「 ...

朱東潤, 1980

中华元典精神 - 第 421 页

忧"、"患"二字分别使用,在元典中不胜枚举。"忧"作为《诗经》的句首字,便出现二十余次,如"忧心孔疚" ,〈(诗,小雅霧采薇》〉, "忧心且妯" (《诗,小雅,鼓钟》〉, "忧心且悲" (同上〉、"忧心且伤" (同上〉, "忧心如忮" (《诗,小雅霧节南山》) , "忧心如酲" (同上) , "忧心如醉" ...

冯天瑜, 2006

兩岸關係的機遇與挑戰 - 第 v 页

憂心主體現狀破壞:兩岸交流失衡,多數民眾擔心國民黨一黨決策的模式,無法維護現在事實擁有的主體性和民主價值。 2 .憂心民主機制扭曲:現在的兩岸共識,不論「九二共識」或「一中共識」,都只是國共兩黨的共識,一旦台灣政黨輪替,必然被迫改變。

童振源 (政治), ‎蘇起 ((區域研究, 1949-)), 2014

毛詩正義: - 第 50 页

也」,是『言』當作『談』,考文古本作「談』,采諸正語』,又云『故言又畏汝之威,不敢相戲而談語「談」原作「言」,按阮校:「正義云『不敢相戲而談「炎」之意,不知者誤改爲「悛』耳。」『懊』下,當是引「^曰,憂心如炎』,以解「悛』字從^『悛』下妄加『^曰,憂心如悛』。今考^始作「 ...

李學勤, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «忧心»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 忧心 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

四大诱因制约美联储加息美国忧心伤及自身

9月18日，美国联邦共公开市场委员会(FOMC)会议决定，维持0-0.25%基准利率不变，也就是说，这一次美联储并没有加息。FOMC表示，未来决定加息时，将综合考虑 ... «证券时报, sept 15»

89%美国人忧心中美经济关系

新浪美股讯北京时间9月10日，一份最新发布的调查报告显示，美国人对与中国的联系深感忧虑，而他们的担心当中最主要的都集中在经济方面，包括北京持有的美国 ... «新浪网, sept 15»

范佩西或遭范加尔暗地使坏? 将军忧心国家队前景

范佩西和范加尔之间的恩怨纠缠似乎依然没有结束的味道。据英国媒体《每日镜报》报道称，范大将军最近曾在私下底里告诉自己的身边人，他十分担心现任国家队主帅 ... «福建东南新闻网, sept 15»

重庆永川棚户区改造：告别忧心屋搬进幸福房

棚户区改造不仅能使千百万困难群众告别“忧心屋”，更能实现建设新型城镇化的目标。中共永川区委常委、常务副区长陈震介绍说，作为重庆新型工业化和城镇化的主 ... «中国新闻网, août 15»

忧心大陆需求不振世界油价重挫

忧心大陆需求不振世界油价重挫 ... 石油价格今天跌到六年半来的新低，纽约原油期货价格跌破每桶39美元价位，主因市场忧心中国大陆能源需求和全球供应过剩。 «swissinfo.ch, août 15»

令人忧心!小学五年级女生怀孕同班小爸爸当场吓哭

李茂盛忧心地说，怀孕年龄下降，恐会衍生许多社会问题。他曾收治一名12岁小学五年级女生腹部肥胖、月经停止两三个月。开始家长母亲以为只是妇科问题，陪同就医 ... «股城网, juil 15»

马英九忧心出口衰退自爆清晨5点致电毛治国讨论

对此，马英九非常忧心，自爆清晨5点就打电话给台当局“行政院长”毛治国讨论“振衰起敝”之道。毛治国则回应，会在未来一两个星期内，与相关“部会”及学者专家，共同 ... «凤凰网, juil 15»

欧央行忧心希腊危机恐引发市场震荡

... 【大纪元7月2日报导】（中央社法兰克福2日法新电）欧洲中央银行今天公布最新会议记录显示，欧银忧心希腊债务协议悬而未决将成为金融市场动荡的根源。 «大纪元, juil 15»

郝龙斌提3个忧心北市府：规划非数据可呈现

前台北市长郝龙斌25日由媒体报导的“数字看柯P施政”，提出他有三个忧心，包括：竞争力退步、人才资产流失、五大案寒蝉效应。对此，市府发言人林鹤明表示，柯文哲 ... «华夏经纬, juin 15»

农业部长忧心“种源” 祖代鸡60%靠进口

而引发其忧心的或许是出于我国对国外进口“种源”的依赖。“我们的猪也好、牛也好、羊也好、鸡也好，虽然有了很大的进步，但是我们的核心还是主要依赖进口。 «一财网, juin 15»