Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "玉茗堂四梦" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 玉茗堂四梦 EN CHINOIS

míngtángmèng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 玉茗堂四梦 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «玉茗堂四梦» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Yu Ming Tang quatre rêves

玉茗堂四梦

Yu Ming Tang quatre rêves, également connu sous le nom Linchuan quatre rêves, se réfère à l'écrivain dramatique Tang Xianzu Ming Dynasty quatre œuvres littéraires dramatiques: «Pavillon pivoine», «Purple Hairpin», «Handan esprit», «esprit Nanke. Et le Tang Xianzu contemporain Wang Ren Ren Yu Yu Ming Tang dans les quatre rêves de la «déclaration de Dieu», a déclaré: «Handan», immortel aussi, «Nanke», Bouddha aussi, «épingle pourpre», Xia aussi, Aimez aussi ". Ces quatre œuvres sont considérées comme des représentants de la littérature de théâtre d'opéra de Ming, occupant une position importante dans l'histoire de la littérature chinoise. ... 玉茗堂四梦,又称临川四梦,指明代剧作家汤显祖的四部戏剧文学作品:《牡丹亭》、《紫钗记》、《邯郸记》、《南柯记》。与汤显祖同时代的王思任在概括玉茗堂四梦的“立言神旨”时说:“《邯郸》,仙也;《南柯》,佛也;《紫钗》,侠也;《牡丹亭》,情也”。这四部作品被看做是明戏戲剧文学的代表,在中国文学史上占有重要地位。...

définition de 玉茗堂四梦 dans le dictionnaire chinois

Yu Ming Tang quatre rêves pour un "Linchuan quatre rêves." Jeu de script légendaire. La dynastie Tang Xianzu Ming a réalisé "Purple Hairpin", "Peony Pavilion", "South Keji", "Handan Ji", une collection de quatre œuvres. 玉茗堂四梦 一作《临川四梦》。传奇剧本集。明代汤显祖所作《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯记》、《邯郸记》四个作品的合集。
Cliquez pour voir la définition originale de «玉茗堂四梦» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 玉茗堂四梦

芙蓉
玉茗
茭棒
嵯峨

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 玉茗堂四梦

临川四梦
传笔
楚国
痴人说
痴儿说
白日作
白日做
白日
白日说
白昼做
白鸡之
白鸡
虫薨同

Synonymes et antonymes de 玉茗堂四梦 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «玉茗堂四梦»

Traducteur en ligne avec la traduction de 玉茗堂四梦 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 玉茗堂四梦

Découvrez la traduction de 玉茗堂四梦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 玉茗堂四梦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «玉茗堂四梦» en chinois.

chinois

玉茗堂四梦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yu Ming Tang Cuatro Sueños
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yu Ming Tang Four Dreams
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यू मिंग तांग चार ड्रीम्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يو مينغ تانغ أربعة الأحلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ю. Мин Тан Четыре Мечты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yu Tang Ming Quatro Sonhos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইয়ু মিং তাং চার ড্রিমস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yu Ming Tang Quatre Rêves
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yu Ming Tang Empat Dreams
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yu Ming Tang Vier Träume
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゆう明唐四夢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유 명나라 당나라 네 꿈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yu Ming Tang Four impen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yu Ming Tang Bốn Dreams
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யு மிங் டாங் நான்கு ட்ரீம்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यू मिंग उग्र वास चार स्वप्नांच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yu Ming Tang Dört Düşler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yu Ming Tang Quattro Sogni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yu Ming Tang Cztery sny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ю. Мін Тан Чотири Мрії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yu Ming Tang Patru Dreams
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yu Ming Tang Τέσσερις Όνειρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yu Tang Ming Vier Dreams
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yu Ming Tang Four Dreams
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yu Ming Tang Fire Dreams
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 玉茗堂四梦

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «玉茗堂四梦»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «玉茗堂四梦» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 玉茗堂四梦 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «玉茗堂四梦»

Découvrez l'usage de 玉茗堂四梦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 玉茗堂四梦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中国传统音乐乐谱学 - 第 280 页
(二)肯定、传播汤显祖之作汤显祖(字义仍,号海若,又号海若士、茧翁,江西临川人) ,剧作家,著有五种传奇:《牡丹亭》、《南柯梦》、《邯郸梦》、《紫萧记》和《紫钦记》,因《紫铰记》是《紫萧记》的改本,故后人常省去《紫萧记》,称其作品为"临川四梦"或"玉茗堂四梦"。
王耀华, 2006
2
同书异名汇录 - 第 1 卷 - 第 150 页
... 名:散花度词玉函经一卷前蜀杜光庭撰宛委别藏本义名:广成先生玉函经玉茗堂四种曲明汤显祖撰明万历间玉茗堂刊本、乾隆六年金门映雪草堂刊本又名:玉茗堂四种传奇、玉茗堂四梦、临川四梦玉茗堂四种传奇明汤显祖撰明万历间玉茗堂刊本、清乾陛 ...
杜信孚, ‎王剑, 2000
3
最爱读国学系列:三字经·百家姓·千字文
除了《牡丹亭》,汤显祖还写了《邯郸记》《南柯记》和《紫钗记》,这四部戏被人合称为“茗堂四梦”。《南柯记》大致剧情为:书生淳于棼(fén)在梦中来到了大槐安国,被召为驸马,和瑶芳公主成婚。淳于棼后来当了南柯太守,很有政绩。不久外族入侵,公主受惊,不幸 ...
薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
悠香古韵:茶典故:
玉茗”一词,实为茶的雅称。汤显祖以“玉茗”命名、命斋、命集,《宇内琐闻记》解释此为寓意汤显祖的高洁流芳。有鉴于此,时人称他所创的艺术流派为“玉茗堂派”,其创作的剧作《南柯记》、《邯郸记》、《紫钗记》和《牡丹亭》,后人合称其为“玉茗堂四梦”,亦是人们对 ...
少林木子, 2015
5
人物百科知识博览·我的第一本百科书
汤显祖著有《紫箫记》(后改为《紫钗记》)、《牡丹亭》(又名还魂记)、《南柯记》、《邯郸记》,诗文《玉茗堂四梦》、《玉茗堂文集》、《玉茗堂尺牍》、《红泉逸草》、《问棘邮草》,小说《续虞初新志》等。因为牡丹亭、紫钗记、南柯记、邯郸记这四部戏都与“梦”有关,所以被 ...
王志艳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
6
翕居讀書錄 - 第 2 卷
因汤显祖的书斋叫"玉茗堂" ,玉茗就是玉兰花,且这四部传奇都有描写梦境的情节,所以称作《玉茗堂四梦》,也称《玉茗堂四传奇》,又因汤显祖是江西临川人,故又名《临川四梦》。这"四梦"中尤以《牡丹亭》的成就最髙。《玉茗堂四梦》标志着汤显祖在创作上从 ...
白撞雨, 2009
7
文學的第一堂課 - 第 129 页
此劇情節動人,文人妍麗,與悠揚流麗的崑腔配合,可謂相得益彰。(洗紗記)的曲文優美,音律協暢,是其優點。晚明傳奇,則以湯顯祖「玉茗堂四夢」,最為有名。湯顯祖著有傳奇五種: (紫蕭記)、(還魂記)、(紫釵記)。(南柯記)。(耶鄧記) ,後四種合稱「玉茗堂四夢」。
朱榮智, 2004
8
占夢.魔幻預言-古中國占夢異兆和西方解夢之謎: - 第 202 页
明代戲曲家、文學家湯顯祖的《臨川四夢》,在夢戲的創作中也居重要的地位。《臨川四夢》亦稱《玉茗堂四夢》,它包括《紫釵記》、《牡丹亭》、《南柯夢》、《邯鄲夢》。玉茗堂是湯顯祖的書齋,臨川是他的籍貫。這四部傳奇劇本均有頗細膩的夢境情節,故被稱爲「四 ...
姚偉鈞, 2004
9
启迪世界的100部文学作品(上):
... 而遭排挤,仕途坎坷,很不得志。汤显祖晚年潜心佛学,自称偏州浪土盛世遗民” ,说“天下事耳之而已顺之而已” ,后又自号“茧翁”。汤显祖的主要创作成就在戏曲方面,代表作皇《牲丹享》,它和《甘 B 郸记》、《南柯记》、《紫钗记》台称“玉茗堂四梦” ,又称“临川 ...
戈丹 千舒 主编, 2014
10
流传千古的文学名著:
汤显祖晚年潜心佛学,自称偏州浪土盛世遗民” ,说“天下事耳之而已顺之而已” ,后又自号“茧翁”。汤显祖的主要创作成就在戏曲方面,代表作皇《牲丹享》,它和《甘 B 郸记》、《南柯记》、《紫钗记》台称“玉茗堂四梦” ,又称“临川四梦”。他生前有《玉茗堂文集》刊行。
林之满 萧枫 主编, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «玉茗堂四梦»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 玉茗堂四梦 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中国的莎士比亚一生四梦得意牡丹
汤显祖着有戏剧《紫箫记》、《牡丹亭》、《南柯记》和《邯郸记》,诗文《玉茗堂四梦》、《玉茗堂文集》、《玉茗堂尺牍》、《红泉逸草》、《问棘邮草》,小说《续虞初新志》等,并在 ... «NTDTV, sept 15»
2
“幽”:《牡丹亭》宏大叙事里的主旋律和关键词
清初孔尚任的《桃花扇》里就有专门的桥段,记载了这一历史场景:李香君一学戏,学的就是“玉茗堂四梦”(案,即“临川四梦”)之《牡丹亭》,在唱曲高手前辈苏昆生的带领 ... «凤凰网, août 15»
3
当代小剧场戏曲艺术节收官《一旦三梦》亮相
实验昆曲《一旦三梦》将《牡丹亭•惊梦寻梦》、《烂柯山•痴梦》以及《长生殿•惊变冥追》融为一体,这将是一次昆曲呈现的崭新形式。《牡丹亭》是汤显祖“玉茗堂四梦”之一, ... «搜狐, nov 14»
4
《莎翁的情书》再演繁星纪念莎翁诞辰
新浪娱乐讯4月23日正值伟大的思想家、作家、戏剧家、诗人莎士比亚诞辰450 ... 最被世人所敬仰的作品、“玉茗堂四梦”之一《牡丹亭》选段,让观众过足戏剧瘾、戏曲瘾。 «新浪网, avril 14»
5
【古调新声】《牡丹亭-蝶恋花》(音樂)
玉茗堂前朝复暮,红烛迎人,俊得江山助。但是相思莫相负,牡丹亭 ... 与《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》并称为“临川四梦”(或“玉茗堂四梦”)。 《牡丹亭》是汤显祖最著名 ... «New San Cai, janv 14»
6
2014国考行测冲刺文学知识重点集锦
出自《周礼·保氏》:“养国子以道,乃教之六艺:一曰五礼,二曰六乐,三曰五射,四曰五 ... 《紫钗记》《邯郸记》《南柯记》合称“玉茗堂四梦”,又叫“临川四梦”,是浪漫主义杰作。 «新浪网, nov 13»
7
汤显祖:一生四梦得意处惟在牡丹
他的戏剧创作现存主要有五种,即“玉茗堂四梦”(或称“临川四梦”)及《紫箫记》。“玉茗堂四梦”即《紫钗记》、《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》。这四部作品中,汤显祖最得意, ... «凤凰网, oct 13»
8
毛佩琦:穿越剧可以胡编乱造应注明纯属虚构
在文化传承方面,如当下白先勇大力提倡,已是现代一个文化符号的昆曲《牡丹亭》就是明代的,它来源于明朝汤显祖《玉茗堂四梦》其中一部。而《牡丹亭》所反映的人类 ... «中国新闻网, févr 12»
9
真实的李香君是否"爱国烈女"?
她是明末四公子之一的侯方域之妾,曾为侯产下一子,子从李姓,未入侯氏宗谱。 ..... 吴人周如松受歌,''玉茗堂四梦''皆能妙其音节;尤工《琵琶》”,“玉茗堂”传奇“四梦”即昆曲 ... 在金陵女妓中,能唱全四本“玉茗堂”的人极少,故李香名声在外,文士中没有不 ... «东方网, nov 11»
10
袁鹰:襄阳,徽州,还有其他
看来徽州“失而复得”只能留到梦里了。与莎士比亚同时的汤显祖,毕生神往于徽州风物,写了杰作《玉茗堂四梦》之后,曾经怅然吟过两句:“一生痴绝处,无梦到徽州。 «人民网, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 玉茗堂四梦 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yu-ming-tang-si-meng>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur