Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "欲言又止" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 欲言又止 EN CHINOIS

yányòuzhǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 欲言又止 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «欲言又止» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 欲言又止 dans le dictionnaire chinois

Dire quelque chose et arrêter et ne rien dire de plus. Des difficultés indicibles décrites. 欲言又止 想说又停止不说。形容有难言的苦衷。

Cliquez pour voir la définition originale de «欲言又止» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 欲言又止

取姑与
人勿知
谁归罪
说还休
速不达
速反迟
速则不达
望号街车
扬先抑
益反弊
益反损
壑难填

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 欲言又止

不随以
到此为
犯罪中

Synonymes et antonymes de 欲言又止 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «欲言又止»

Traducteur en ligne avec la traduction de 欲言又止 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 欲言又止

Découvrez la traduction de 欲言又止 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 欲言又止 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «欲言又止» en chinois.

chinois

欲言又止
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vacilante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hesitantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिचहिचाकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتردد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерешительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hesitantemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hésitante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ragu-ragu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zögernd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ためらいがちに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주저하면서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hesitantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ngập ngừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिश्चितपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tereddütle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esitante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepewnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерішуче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ezitant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διστακτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huiwerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tveksamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nølende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 欲言又止

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «欲言又止»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «欲言又止» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 欲言又止 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «欲言又止»

Découvrez l'usage de 欲言又止 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 欲言又止 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
赢得信任的倾听术
2、欲言又止五月天唱过一首歌,歌的名字叫做《忘词》:“你的温柔感动了我,我忍耐太久内伤太重,在这一秒我一定要说,就算失败也不沉默......在豁出去的那一秒钟,却又忘词我噢噢噢~”这首歌曲的内容是说,一个男生爱上了一个女生,打定主意,鼓起勇气一定 ...
刘婷婷, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
2
虚空里的盛宴:
2013年5月9日草于香我居(作者系辽源市文联《关东文学》责任编辑,辽源市作家协会秘书长)有一种情绪,欲言又止落雪桐青年诗人孙欲言,吉林辽源人,说起来与我还是老乡,虽同在一座小城匆匆地忙碌着,但彼此一直也擦肩着陌生着。一个偶然的机缘结为 ...
孙欲言, 2015
3
我不是俏麗溫柔妻:
她不愛出這屋,西陵客將他大哥的畫像和西陵家列位戰功顯赫的先祖們的畫像一起掛遍了這棟宅院的各個屋宇。走在這府裏,一不小心她就會看到西陵德大將軍穿著那身戎裝,英俊的臉上掛著淺淡的笑以及眼中的欲言又止欲言又止,很多欲言又止的話 ...
水格格, 2006
4
精編國語辭典 - 第 123 页
姓。動并滅;例併吞。未經咀嚼立即嚥下;例狼吞虎嚥。含著;例忍氣吞聲。沒收;例侵吞。副話不直爽地說,欲言又止的樣子;例吞吐。 7 吞吞吐吐 ˉ ㄊㄨ ㄣ ˉ ㄊㄨ ㄣ ˇㄊ ㄨ ˇㄊ ㄨ 欲言又止,欲止又言。形容說話有顧慮,想說又不敢說的樣子。把公有的或別人的 ...
五南辭書編輯小組, 2012
5
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2347 页
+ 又五口、含糊【支五口】用牽強、含混的語言應付或搪塞。【懾濡】有話想說又不敢說,欲言又止 o 【吞吐】說話含混不清。【閃爍】說話吞吐遮掩,不直截了當說出貢情。【閃爍其詞】說話有所保留,不肯直接說出真相。【吞吞吐吐】說話有所顧忌,想說又不敢說的 ...
謝旻琪, 2012
6
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
哑口无言[yC kMu wV yBn]:be tongue-tied [例]他被人家反驳得哑口无言。一言不发[yI yBn bX fA]:not uttering a word [例]大家都讨论得很热烈,他却一言不发。(十)不敢说[bX gCn shuK] ... 欲言又止[yX yBn yNu zhH]:about to speak,. 教你怎样描写人物 ...
姜晓红, 2012
7
精編簡明成語辭典 - 第 256 页
N、>一弓,一又出欲言又止 G 以~、釋義說話時吞吞吐吐的,想說卻又不說。雌她「欲言又止」的模樣,可能是對這次的活動有些意見?欲速不達近·拔苗助長反...瓜熟蒂落釋義過分性急求快,反而遠不到曰的。他原想抄近路去學校,結果在翻越圍籬時扭傷了腳, ...
五南辭書編輯小組, 2013
8
破解密码化的中国文化
谜底是“等于”——末一字“于”是“鱼”的白字;又如“不弯不曲”(打数学名词一)。谜底是“绝对值”——最后一字“值”谐读作“直”。 7)虾须格又名“丫髻”格。谜底字数在两个以上,谜底的第一个字左右分开作两个字,并与后面的字连起来读以扣谜面,如:欲言又止(打一 ...
钟卓燊, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
My Tough Wife
子,欲言又止,他怕自己说出来后自家主子会更生气。“可什么?她虽然被皇帝禁足了,可还是皇后,难不成那些狗奴才不愿意去给她医治,反了不成,你立即去太医院,让他们立即给本宫赶到朝宁宫给皇后医治,皇后若是有个好歹,本宫就摘了他们的脑袋。”梁贵妃 ...
Lan Duo Duo, 2014
10
极品邪少(下):
鬼柒皱了皱眉,兴奋刚过,又遭遇了郁闷。叶晴晴看着吴驰,欲言又止,她听说了吴驰和黑子的对话,知道吴驰一个人留下来恐怕是担心自己受到伤害,一想到这里,叶晴晴又是甜蜜又是担心,但是,此时此刻,她真的没有一个理由来让吴驰不要这么做,她不想成为 ...
木石山水, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «欲言又止»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 欲言又止 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
花蓮午餐風波學生挺老師欲言又止[影]
當學生紛紛發言挺老師時,一名貌似帶團領隊忽然間對著現場採訪媒體高喊「我們是來旅遊的,不要回答問題」,讓學生欲言又止。畢旅車隊在下午稍早就離開遊樂區, ... «中央通訊社, sept 15»
2
18岁徐娇泳装拍戏谈感情欲言又止
而当被问及已经成年了,之前有没有谈过恋爱的问题,徐娇一副欲言又止的表情,表示不想多谈自己的感情。而在一旁的王子,立马抢过话筒,说“他在剧中和我谈恋爱, ... «新浪网, août 15»
3
蒋介石的最后一天:欲言又止连说4个“你”字
1975年4月5日,蒋介石过世当天早上,蒋经国早晨照例定省,谈到当天清明节,蒋经国要去观音山探望台湾前“国安局局长”陈大庆墓,并询问蒋介石睡得好不好,蒋连答 ... «新华网安徽频道, juil 15»
4
男子回家途中身亡同乡来报案却欲言又止(图)
男子回家途中身亡同乡来报案却欲言又止(图). 2015-06-25 ... 但是侦查人员又觉得,死者头部的伤势不像是碾轧导致的,像是被人持械击打出现的。随后,民警又在不 ... «半岛网, juin 15»
5
互联网+彩票不必欲言又止
据新京报昨日报道,6月10日下午,财政部官网刊发文章《严格管理有效监督促使互联网销售彩票健康的发展》肯定了互联网彩票的作用。然而,当日下午5时许,这篇 ... «人民网, juin 15»
6
意有所指欲言又止王金平:不選的人不一定不選
國民黨總統初選陷入洪秀柱一人唱獨腳戲且徵召說四起的混沌局面,王金平此話顯得意有所指,卻欲言又止,媒體再度追問,王金平僅說,不再多做詮釋,要媒體「自己 ... «中時電子報, juin 15»
7
田红对婚礼计划欲言又止:我向男方求婚非被求
今天记者就此事向她求证,她对此模棱两可,欲言又止。 “这个……还没定呢… ... 记者又问田红是否已经领了结婚证,田红说:“这个真没有……有了,我肯定给大家说 ... «新浪网, juin 15»
8
吴镇宇开口谈曹格欲言又止再挑事端娱乐圈水真深
股城网讯:吴镇宇开口谈曹格:称曹格有发微信给自己,但是自己不知道怎么答复他,毕竟费曼受伤事件大家心里都有数!吴镇宇这话里有话是什么意思?默认了是曹格 ... «股城网, mai 15»
9
官员向丁书苗索贿4千万获死缓庭上欲言又止
昨天上午,市一中院对国务院扶贫办外资项目管理中心原主任范增玉(图中)一案进行公开宣判,范增玉因犯贪污、受贿、诈骗罪,被判处死刑缓期两年执行。范增玉三宗 ... «新浪网, avril 15»
10
重提琉球问题有深意冲绳县知事访华为何欲言又止
日本冲绳县知事翁长雄志随同日本国际贸易促进会会长河野洋平率领的访华团来到中国,引起日本媒体的关注。据《朝日新闻》15日报道,翁长访华前正因美军向普天间 ... «中华网, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 欲言又止 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yu-yan-you-zhi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur