Signification de "鱼游釜底" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鱼游釜底 EN CHINOIS

鱼	游	釜	底
yú	yóu	fǔ	dǐ

QUE SIGNIFIE 鱼游釜底 EN CHINOIS

définition de 鱼游釜底 dans le dictionnaire chinois

Les poissons nagent à la fin du même "tour de réservoir de poissons".

鱼游釜底 同“鱼游釜中”。

TRADUCTION DE 鱼游釜底

Découvrez la traduction de 鱼游釜底 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鱼游釜底 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鱼游釜底» en chinois.

• chinois: 鱼游釜底
• Traducteur Français - espagnol: Fondos de natación de los pescados
• Traducteur Français - anglais: Fish swim bottoms
• Traducteur Français - hindi: मछली तैर नीचे
• Traducteur Français - arabe: قيعان الأسماك تسبح
• Traducteur Français - russe: Рыба плавать днища
• Traducteur Français - portugais: Bottoms peixes nadam
• Traducteur Français - bengali: মাছ স্নানের তলা
• Traducteur Français - français: Fonds poissons de natation
• Traducteur Français - malaisien: bahagian bawah ikan berenang
• Traducteur Français - allemand: Fische schwimmen Unterseiten
• Traducteur Français - japonais: 魚の泳ぐボトムス
• Traducteur Français - coréen: 물고기 수영 바닥
• Traducteur Français - javanais: Fish nglangi ngisor
• Traducteur Français - vietnamien: Đáy cá bơi
• Traducteur Français - tamoul: மீன் நீந்து பாட்டம்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: मासे पाण्यात विजार
• Traducteur Français - turc: Balık yüzmek alt
• Traducteur Français - italien: Fondi pesci nuotano
• Traducteur Français - polonais: Dna ryby pływają
• Traducteur Français - ukrainien: Риба плавати днища
• Traducteur Français - roumain: Fund înot pește
• Traducteur Français - grec: Πυθμένες ψάρια κολυμπούν
• Traducteur Français - afrikaans: Visse swem bottoms
• Traducteur Français - suédois: Fisk simma bottnar
• Traducteur Français - norvégien: Fisk svømme bottoms

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鱼游釜底»

Découvrez l'usage de 鱼游釜底 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鱼游釜底 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

精編分類成語辭典: - 第 343 页

N>口一又 L 」人出人人魚游釜中*解釋魚在油鍋裡游動「釜底游魚」。出處《後漢書·張綱傳》:「若魚游釜中,瑞息須與大間耳。」用法比喻處境非常危險。劉很多沒有自覺的人,即使陷入「魚游釜中」的狀態,也不知設法脫身。相似釜魚幕燕也 O*/ )士 11 口喊天天 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 534 页

... 肉在几上。"亦作"鱼游釜底"。明,徐复祚《投梭记,却说》: "而今江左势孤危,兵屯江上,鱼游釜底。 ... 南朝,宋,范晔《后汉书,张纲传》: "婴闻,泣下,曰: '荒裔愚人,不能自通朝廷,不堪侵枉, ,遂复相聚偷生,若鱼游釜中,喘息须臾间耳。" ,【鱼跃龙『 11 ^乂口 6 1009 ...

许嘉璐, 2008

好查好用成語熟語辭典 - 第 229 页

魚龍漫衍指古時各種變離奇的戲法。魚躍鳶飛比喻萬物依天性行動,各得其所。魚鱗馬齒形容屋宇稠密。 ... 魚游釜中比喻處境危險,危在旦夕。也說釜底游魚。魚雁往返即書信往來。魚與熊掌不可兼得表示兩種好處無法同時獲得。魚潰鳥散形容人群因受到 ...

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语考释词典 - 第 1417 页

中也作"内、底"。《后汉书,张纲传》五六 1818 : (张婴曰)荒裔愚人,不能自通朝廷!不堪侵枉,遂复相聚偷生,若鱼游釜中,喘息须臾间耳。《魏书'元英传》一九下 497 :建业穷蹙,鱼游釜内。|马寿龄《纪张殿臣总戎近事》(《清诗铎,一二,将帅鱼游釜底鸡在笼,万箭千刀 ...

刘洁修, 1989

中华成语大词典 - 第 826 页

【鱼游釜中】 yúyóufüzhóng 釜:锅。鱼游动在锅里。比喻身处险境而不自知。(南朝·宋)范畔《后汉书·张纲传》: “若鱼游釜中,喘息须典间耳。” (明)许仲琳《封神演义》第九十一回; “姜尚进山,似鱼游釜中,肉在几《投梭记·却说》: “而今江左势孤危.兵屯江上,鱼游釜底 ...

程志强, 2003

书同文: 现代汉字论稿 - 第 47 页

... 游谈无根,游戏人间,游戏三味,游心骇耳,游心寓目,游言浮说,游石惊龙,游嘴光棍,优游不断,优游自在,优游自如,优游自若,优游自得,优游自适,优游卒岁,优游涵泳,朱游和药,东游西逛,东游西荡,悠游自在,悠游自得,蜂游蝶舞,鱼游沸釜,鱼游沸鼎,鱼游釜底, ...

沈克成, 2008

汉语成语辨析词典 - 第 205 页

臺底游鱼^ 6~\ ^ ^备底之鱼?0 011 2^11 ^〔釜底游鱼〕在锅里游着的鱼(釜: ^ ) .比喻处于危亡困境中快要完蛋的人。如: 1 ,如今经过玛瑙山一战,献贼逃到兴归山中,所余无几,正所谓"釜底游鱼" ,麻清有日.足见天心厌乱,国运即将否极泰来. (姚雪垠《李自成》) ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

当代汉语词典 - 第 308 页

称.也用作容最单位-豆区〜钟 3 【爸底抽蘄'〗。^ ' ^从锅底下抽掉柴火,比喻从根本上解决问题.【釜底游鱼】一^ ^ ^ ―比喻身临绝境、生命危在旦夕的人,也可以说鱼游釜中- 1 【釜中鱼】一 3 ) 1&1 ^ 01 同"釜底游鱼" . 2 钢中生长出鱼来, ...

陈绂, ‎聂鸿音, 1993

尺雲軒全集: 五種 - 第 1-4 卷 - 第 223 页

卻顔^ ! , ^ ^】萏能 18 噬之烕梟獍爭鳴解鬬飛,捷^其^述^ .雖魚游釜底終見^螳抗車前定^應敗&I 其豺狼^ |品—頂節復 1 岡往羌^ 411 !山等處追勦剩鎖路箐一顆冤穴, ^ ^ ^創創畧劉卻蹈之先給丄登驅樓櫓直上龍頭蹋倒天竈翻空焚老上之龍庭掃三一:也嗣 3 ...

朱實發, 1834

新编成语辨析词典 - 第 125 页

〈宋振庭《我骄傲,我是中国人》)【釜底游鱼】沁^ 1 ^00 ^【瓮中之鳖】〜鄉 2 | 1009 力1 1316 ^釜底游鱼:在锅里游动的鱼(釜:锅)。比喻处于危亡困境中快要完蛋的人或动物。瓮中之鳖:水瓮中的甲鱼。比喻已在掌握之中,无法逃脱的人或动物。译两者都有处境危 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鱼游釜底»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鱼游釜底 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

林则徐是“开眼看世界第一人”吗

若使竟进口内，直是鱼游釜底，立可就擒，剿办正有把握。” 此外，林则徐对英军陆战能力的判断也是典型的误判。1840年7月，林则徐在《英人鸱张安民告示》中，将英军 ... «凤凰网, juil 15»

林则徐是“开眼看世界的第一人”吗？

若使竟进口内，直是鱼游釜底，立可就擒，剿办正有把握。”(卷三，P414). 如果说林则徐已经看到了英国的船坚炮利的话，那么，他对英军的陆战能力几乎近于荒唐与 ... «凤凰网, mai 15»