Signification de "云尔" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 云尔 EN CHINOIS

云	尔
yún	ěr

QUE SIGNIFIE 云尔 EN CHINOIS

définition de 云尔 dans le dictionnaire chinois

Yun Séoul ① so: réponse nuage Séoul | nuage très cher et célèbre Séoul, dans les conditions de leur prochaine vie mal! ② seulement; Bale: Je ne sais pas le vieux ira à Séoul Séoul | Nuage mince Séoul, mal innocent? ③ à la fin du ton du mot. Indifférent: Ge Yao vue différente Yun Séoul | peur ou absurde, un déficit de la vertu Gentleman, si tremblant, si la profondeur de nuage mince Séoul.

云尔 ①如此：答之云尔｜甚贵且有名者云尔，况其下碌碌者邪! ②而已；罢了：不知老之将至云尔｜薄乎云尔，恶得无罪? ③句末的语气词。无义：姑俟异日观云尔｜惧或乖谬，有亏大雅君子之德，所以战战兢兢，若履深薄云尔。

TRADUCTION DE 云尔

Découvrez la traduction de 云尔 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 云尔 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «云尔» en chinois.

• chinois: 云尔
• Traducteur Français - espagnol: Nube Seúl
• Traducteur Français - anglais: Cloud Seoul
• Traducteur Français - hindi: बादल सियोल
• Traducteur Français - arabe: سحابة سيول
• Traducteur Français - russe: Облако Сеул
• Traducteur Français - portugais: nuvem de Seul
• Traducteur Français - bengali: ক্লাউড সিওল
• Traducteur Français - français: Couverture Séoul
• Traducteur Français - malaisien: awan Seoul
• Traducteur Français - allemand: Wolke Seoul
• Traducteur Français - japonais: クラウドソウル
• Traducteur Français - coréen: 클라우드 서울
• Traducteur Français - javanais: Cloud Seoul
• Traducteur Français - vietnamien: đám mây Seoul
• Traducteur Français - tamoul: கிளவுட் சியோல்
• Traducteur Français - marathi: मेघ सोल
• Traducteur Français - turc: Bulut Seul
• Traducteur Français - italien: Nube Seoul
• Traducteur Français - polonais: chmura Seul
• Traducteur Français - ukrainien: Облік Сеул
• Traducteur Français - roumain: nor Seoul
• Traducteur Français - grec: Cloud Σεούλ
• Traducteur Français - afrikaans: wolk Seoul
• Traducteur Français - suédois: Cloud Seoul
• Traducteur Français - norvégien: Cloud Seoul

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «云尔»

Découvrez l'usage de 云尔 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 云尔 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《宋书》复音词研究 - 第 269 页

4 ^其他云尔夫岂敝著而后谋通,患结而后思复云尔而巳哉! (^?^) "云尔"的语义发展有一个动态的过程,可参以下用例:放之者何?犹曰无去是云尔。( ;《春秋公羊传,宣公元年》)幸之者何?犹曰受之云尔。(《春秋公羊传,宣公十五年》; )子曰: "女奚不曰,其为人也, ...

万久富, 2006

常用字书十講 - 第 31 页

例如《古詩为焦仲卿妻作》这首古詩的小序中有"时人伤之,为詩云爾"这一句話;髙中語文課本注"云爾"說: "句末的語气助詞"。要想知道"云爾"有无其他意义,和別的以"云"为詞头的詞有什么关系,就可以査查《联緜字典》。先认淸"云"字属"二"部,查索引的子集二 ...

劉葉秋, 1964

漢魏六朝稱代詞研究 - 第 100 页

云爾」的句子數例,如「故動之云爾」(僖十年注)「云爾」又像是助詞。鄭玄的注中也有「云爾」,但更常見「云耳」,二者同樣像是語助詞。例如: 044 )凡冶有故,言始和者,若改造^。(周禮天官大宰職鄭注) ( 145 〉登,上也:假,已也。上已者,若倦去&。(禮記曲禮下「天王 ...

魏培泉, 2004

古漢語復音虛詞和固定結構 - 第 207 页

云尔(云耳〉一般有两个用法: (一〉语气词连用,位于句末,表示重申自己的用意。"凡引《云尔,者,犹云重决其所云之如是也。 V (《马氏文通》卷九〉"尔"原是代词,虽已虚化,但仍含有"如此"的意思。"云尔" ,略等于"如此而已"。例如, 1 子曰: "女奚不曰,其为人也,发愤 ...

洪成玉, ‎張壽康, 1983

比较法学探析 - 第 899 页

《苏美尔亲属法》规定: “储子告其父云: “尔非吾父。”则应聚彼之发,加之以奴隶之标,并卖之以易银。” (第 1 条) “储子告其母云: “尔非吾母。”则应彼之髻,并逐出公社,逐之于家庭经济之外。” (第 2 条) “储父告其子云: “尔非吾子。”则彼丧失房屋与围墙。” (第 3 条) ...

倪正茂, 2006

儀禮注疏(凶禮): - 第 182 页

下,云爾可知。直言其皇祖妣,異者耳。其他辭,疏,故不云爾也。若然,上女子亦不云爾者,文承孫云拊于爾皇祖某甫。此則不曰爾,而變曰孫婦,婦差「不言」至「某氏」。〇釋曰:此對上文孫拊于祖,而爾,曰孫婦,婦 0 差疏也。今文無某氏 0 。【疏】注母也。婦,曰:「孫婦 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

春秋公羊傳注疏(僖公~成公):

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥 三三九按阮校:「按當作『莊三十二年傳云爾』。」據改。「莊三十二年傳云爾」原作「莊二十年師解云爾」,『殺』,是也。」據改。「毅」原作「榖」,按阮校:「閩、監、毛本『榖』作「起其」,鄂本空缺。改。「之」,按阮校:「此本『亡』誤『之』, ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

大戴禮記彙校集注 - 第 1 卷 - 第 20 页

終歲之祭所皆用,而用之自是月始也,故曰「其用初歲云爾者,暢也者終歲之用祭也,言是月終歲用,而此曰始用暢,恐人不知其義也,故又申明之曰:其暢用於初歲云爾者,以暢也者是者」,正與上「束其耒云爾者」句法相僵。「用」字承上用字而言,不必改「曰」。

黃懷信, ‎孔德立, ‎周海生, 2005

中国文化精华全集 - 第 20 卷 - 第 445 页

〔孟滕下〕不行王政云尔。〔又离下〕薄乎云尔。〔又尽上〕子谓之姑徐徐云尔。〔又公下〕是何足与言仁义也云尔。〔谷隐元〕犹曰取之其母之怀中而杀之云尔。〔韩卢君墓志铭〕其义以为道可与古之夔侔者侔,故云尔。- -凡引〈云尔〉者,犹云重决其所云之如是也。

王书良, 1992

《古代汉语》注释商榷 - 第 109 页

抑为之不厌,诲人不倦,则可谓云尔已矣。[注释不云尔已矣,等于"云尔"。按:在"叶公问孔子于子路"章,其"不知老之将至云尔"之"云尔"被释为"如此而已"。此处之"云尔已矣"又多"己矣"二乳自然不能说等于"云尔"。此处之"云"当解为"如" , "尔"当解为"此" , "己矣" ...

萧泰芳, 1999