Signification de "长才广度" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 长才广度 EN CHINOIS

长	才	广	度
cháng	cái	guǎng	dù

QUE SIGNIFIE 长才广度 EN CHINOIS

définition de 长才广度 dans le dictionnaire chinois

Longue largeur se réfère à des gens qui sont capables de se démarquer.

长才广度 指才能出众器量宏大的人。

TRADUCTION DE 长才广度

Découvrez la traduction de 长才广度 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 长才广度 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «长才广度» en chinois.

• chinois: 长才广度
• Traducteur Français - espagnol: Mucho antes de la amplitud
• Traducteur Français - anglais: Long before the breadth
• Traducteur Français - hindi: चौड़ाई से पहले लांग
• Traducteur Français - arabe: قبل فترة طويلة من اتساع
• Traducteur Français - russe: Задолго до широты
• Traducteur Français - portugais: Muito antes de a amplitude
• Traducteur Français - bengali: পানা আগে লং
• Traducteur Français - français: Bien avant que l´ampleur
• Traducteur Français - malaisien: Lama sebelum keluasan
• Traducteur Français - allemand: Lange vor der Breite
• Traducteur Français - japonais: 広さ前にロング
• Traducteur Français - coréen: 폭 전에 긴
• Traducteur Français - javanais: Ambane panjang
• Traducteur Français - vietnamien: Rất lâu trước khi bề rộng
• Traducteur Français - tamoul: அகலம் முன் நீண்ட
• Traducteur Français - marathi: रुंदी आधी लांब
• Traducteur Français - turc: genişliğine çok önce
• Traducteur Français - italien: Molto prima che l´ampiezza
• Traducteur Français - polonais: Na długo przed szerokości
• Traducteur Français - ukrainien: Задовго до широти
• Traducteur Français - roumain: Cu mult înainte de lățimea
• Traducteur Français - grec: Πολύ πριν από το εύρος
• Traducteur Français - afrikaans: Lank voor die breedte
• Traducteur Français - suédois: Långt innan bredden
• Traducteur Français - norvégien: Lenge før den bredden

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «长才广度»

Découvrez l'usage de 长才广度 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 长才广度 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古文觀止新編(上) - 第 389 页

足下舊知吾潦倒粗疏,不切事^ XV 、一 9^、0 虫丁 1 /巧 3X1 一^ 0x^-6 VI 0^廿丁 VI 0 \厶厂. ^丫 4 ^乂 3X1 1| 4 VI 情,自惟亦皆不如今日之賢能也。若以俗人皆喜榮華,獨能離之,以此爲快;此最近之,可得言耳。然使長才廣度,無所不淹,而能不營,乃可貴耳。

錢伯城, 2007

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 18 页

此或所見不同;否則,尤添之耳。茶陵本云五臣有「必」字。案:必不可以爲輪袁本云無「必」字。 ^卷四十三致,時爲慷益,一且迫之,必發其狂疾,自非重怨,不至於此也。此乃眞性之所乏耳,非如長才廣度之士而不營之。豈可見黄門而稱貞哉!若趣平欲共登王塗,期於 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

中国文学史参考作品选 - 第 259 页

4 見黃門而稱貞:看到黃門就赞美他能守貞。黃門,宦官。稱,赞美。貞,守正。宦官去勢,不能人道,所以近女人也不失德,但這是天性使然,並非守貞,比喻自己不慕榮華是天性短於此,並不是傢長才廣度的人那樣能守正。

黄文吉, ‎丁原基, 1999

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

(97)長才廣度:指有高才大度的人。(98)淹:貫通。(99)不營:不營求。指不求仕進。(100)黃門:宦官。(101)趣(音促):急於。王途:仕途。(102)自非:若不是。重怨:大仇。(103)野人:居住在鄉野的人。快炙(音至)背:對太陽曬背感到快意。美芹子:以芹菜為美味。

吳楚才, 2015

海錄碎事 - 第 1 卷

叶廷珪 音寧。《七命》阿奴鹿鹿周伯仁母曰:「伯仁志大才短,离性狼坑,唯阿奴鹿鹿,常在阿母目下耳!」陶也。《李廣傳》長才廣度長才廣度,無所不淹。嵇康書促 II 短羽促鳞之游汀濘,短羽之棲截蒼。濘中初,廣與從事蔡義俱爲郎,蔡後代公孫弘爲丞相。蔡爲人 ...

叶廷珪, 2002

历代书信体散文译释 - 第 162 页

〔 11 〕"然使"四句,假若原来是个才能高、度量大、无所不通的人,而不能谋营于仕途那才可贵。长才,大才。广度,度量很大。淹,淹通,贯通。营,经营,这里指谋求仕进。〔 12 〕"若吾"四句,至于象我这样因为多病多累,而想躲开世事顾全自己,以保全余年的人,那才是 ...

闵掁贵, 1983

嵇康集注 - 第 129 页

殷翔, 郭全芝. 0 不切,不近,不合·享情,世事俗情。 0 惟,思。今日之贤能,指当时为官的人· 0 以,认为。 0 独能离之,言我偏偏能离弃它· 0 近之,接近我的志趣。 0 可得言耳,可谓得到这话的其诵了。 0 使:若,假使。长才,高才,才能高。广度·度鼻大· Q 无所不淹,无吁 ...

殷翔, ‎郭全芝, 1986

魏晉南北朝文學史參考資料 - 第 226 页

2 "若以"五句,說倘若^爲俗人都客歡榮華富貴,而我獨能離棄它,並且以此爲快意之事,這話就最接近我的性情了,可以這麽說。 10 "然使"四句, "長才" ,大才。"廣度" ,度量很大。"淹" ,淹通、^通, "營" ,經普,此處指謀求仕進。這四句說( !若原來是個才能髙、度量 ...

北京大學. 中國文學史敎硏室, 1986

Li dai feng yu san wen xuan - 第 262 页

... 长才,大才。广度,度量大,乂@淹,通晓。 0 营,营求富贵, 是有"长才广度" ,而是 262 ...

Qiwo Gao, ‎Weixi Zang, 1983

中国历代散文选 - 第 486 页

这样最切合我的真情实况。[ 104 ]可得吉耳可以说的就是这些。[ 105 ]然使长才广度然,若。长才广度,才商虑远。[ 106 ]淹通、盖。[ lOn 营经营、钻营。[ 108 ] "岂可见黄门"句黄门,指宦官而吉。宦官受过宫刑,无所谓贞洁。这是说不应称赞本无才能的人。

刘盼遂, 1980