Signification de "张公吃酒李公颠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 张公吃酒李公颠 EN CHINOIS

张	公	吃	酒	李	公	颠
zhāng	gōng	chī	jiǔ	lǐ	gōng	diān

QUE SIGNIFIE 张公吃酒李公颠 EN CHINOIS

définition de 张公吃酒李公颠 dans le dictionnaire chinois

Zhang Gong Li Li Grande-Bretagne pour expliquer le vin après l'interprétation de l'accès de la floraison ou la signification du cylindre supérieur. Avec "Zhang Gong ivre Li ivre."

张公吃酒李公颠 〖解释〗后有移花接木或顶缸之义。同“张公吃酒李公醉”。

TRADUCTION DE 张公吃酒李公颠

Découvrez la traduction de 张公吃酒李公颠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 张公吃酒李公颠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «张公吃酒李公颠» en chinois.

• chinois: 张公吃酒李公颠
• Traducteur Français - espagnol: Zhang Gong Li Gong Chijiu Bretaña
• Traducteur Français - anglais: Zhang Gong Li Gong Chijiu Britain
• Traducteur Français - hindi: झांग घडि़याल ली घडि़याल Chijiu ब्रिटेन
• Traducteur Français - arabe: تشانغ غونغ لي جونج Chijiu بريطانيا
• Traducteur Français - russe: Чжан Гун Ли Гун Chijiu Великобритания
• Traducteur Français - portugais: Zhang Gong Li Gong Chijiu Grã-Bretanha
• Traducteur Français - bengali: ঝাঙ গং লি গং ব্রিটেন Chijiu
• Traducteur Français - français: Zhang Gong Li Gong Chijiu Bretagne
• Traducteur Français - malaisien: Zhang Gong Li Gong Britain Chijiu
• Traducteur Français - allemand: Zhang Gong Li Gong Chijiu Britannien
• Traducteur Français - japonais: チャンコン・リー功Chijiuイギリス
• Traducteur Français - coréen: 장 공리 공 Chijiu 영국
• Traducteur Français - javanais: Zhang Gong Li Gong Britain Chijiu
• Traducteur Français - vietnamien: Zhang Gong Li Gong Chijiu Anh
• Traducteur Français - tamoul: ஜாங் காங் லி காங் பிரிட்டன் Chijiu
• Traducteur Français - marathi: झांग गाँग ली गाँग ब्रिटन Chijiu
• Traducteur Français - turc: Zhang Gong Li Gong İngiltere Chijiu
• Traducteur Français - italien: Zhang Gong Li Gong Chijiu Gran Bretagna
• Traducteur Français - polonais: Zhang Gong Li Gong Chijiu Brytanii
• Traducteur Français - ukrainien: Чжан Гун Лі Гун Chijiu Великобританія
• Traducteur Français - roumain: Zhang Li Gong Gong Chijiu Marea Britanie
• Traducteur Français - grec: Zhang Li Gong Gong Chijiu Βρετανία
• Traducteur Français - afrikaans: Zhang Gong Li Gong Chijiu Brittanje
• Traducteur Français - suédois: Zhang Gong Li Gong Chijiu Britain
• Traducteur Français - norvégien: Zhang Gong Li Gong Chijiu Britain

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «张公吃酒李公颠»

Découvrez l'usage de 张公吃酒李公颠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 张公吃酒李公颠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 398 页

源出唐张鹫《朝野佥载》第一卷? "天后时,谣言曰:张公吃酒李公醉。张公者,斤张易之兄弟也;李公者,言李氏不盛也。"时又作"张公吃酒李公颠" ,见唐孙柴《北里志》。明代则作: "张公吃酒李公醉,桑树上吃刀柳树上暴" ,见明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第九回: "街 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语考释词典 - 第 1450 页

曲中唱曰: "张公吃酒李公颠,盛六生儿郑九怜 1 舍下雄鸡伤一德,南头小凤纳三千。" I 元^韦居安《梅硐诗话》上(《历代诗话续编》本 537 〉:〈陈亚)幼孤,育于舅家。舅姓李,为医工,人呼为" 0 推"。亚登第,人皆贺其舅。亚有诗云: "张公吃酒李公醉,自古人言信有之 ...

刘洁修, 1989

紅樓夢與金瓶梅 - 第 441 页

走寿宁侯张鹤龄求解,乃寝,勿治。, ,《金瓶梅》中所写,更可以证明以黄米、白米作为暗语而受贿者,岂止李广一人而已。一整个官场已经变成"黄米"、"白米"的交易所了。十张公吃酒李公醉第七十六回,写何十与贼勾结,窝藏赃物,西门庆擅作威福,把何十放了, ...

孙逊, ‎陈诏, 1982

汉语成语俗语对照词典 - 第 239 页

1 张公吃酒李公颠】本指唐朝张易之兄弟搞乱李氏宫室。后比喻代人受过或受贺。唐,张^ ( ^ ^ )《耳目记》载,武则天宠臣张易之、张昌宗兄弟权盛,李氏皇室失权,民间唱有"张公吃酒李公颠"之语。亦作"张公吃酒李 ...

许嘉璐, 2008

情史類略:

俄而,復值北曲王團兒假女小福,為鄭九郎主之,而私於曲中盛六子者,及誕一子,滎陽撫之甚厚。曲中唱曰:「張公吃酒李公顛,盛六生兒鄭九憐。舍下雄雞傷一德,南頭小鳳納三千。」久之,小鳳因訪住住,微聞其唱,疑而未察。其與住住昵 者,詰旦告以街中之辭曰:「 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

隋唐五代燕乐杂言歌辞硏究 - 第 342 页

张公吃酒李公醉"原为武则天时谣,晚唐平康里小儿唱此嘲戏妓女张住住,住住为避嫌,遂使改唱(《朝野佥载》、《北里志》)。原唱辞及改唱辞为:张公吃酒李公颠,盛六生儿郑九怜。舍下雄鸡伤一德,南头小凤纳三千。张公吃酒李公颠,盛六生儿郑九怜。舍下雄鸡 ...

王昆吾, 1996

唐明皇夜宿长生殿 - 第 14 页

王继凡, ‎孙丽真, 1993

《全宋词》语言词典 - 第 125 页

【顛张醉李】( ^ " 2^1009 2^1 II 俗语,谓由于误会代人受过。〈宋〉范正敏《豚斋闲览》载:郭础夜出,为醉人所诬,太守诘问。肶笑曰:张公吃酒李公醉者,肶是也。吴潜《贺新郎,和翁处静桃源洞韵》: "我已衰翁君渐老,那复! ^华呼宇。看翻覆、雨阴风霁。" ^ 4 - 2747〉【 ...

廖珣英, 2007

古小说论稿 - 第 324 页

最近,偶然翻检孙栗《北里志》中的《张住住》,我不禁拍案叫绝。 ... 你听: "张公吃酒李公颠,盛六生儿郑九怜;舍下雄鸡缺一德,南头小凤纳三千。 V ^《张住住》中的这首童谣,虽然不能算谜语,说的也并非"白鹤" ,而是"雄鸡" ;它纯用"七绝"形式而不是长短句型。

谈凤梁, 1989

濟公故事綜合研究

第三則:看龍舟旃檀顯化、住天台嗣接前因(太上觀潮,於水中得一旃檀大木,刻成佛像,後由李茂春護送,安置天台。)第四則:國清寺忽傾羅漢、本空師 ... 第十則:選佛場獨拈僧頂、濟顛師醉裏藏真(長老選佛場,說丹霞大師公案。濟顛被紅頭赤臉長人在鼻裡裝蟲, ... 靈隱寺換住持,寺規森嚴,濟顛吃酒依舊。)第十五則:十錠金解冤張廣、八功水拔救王箏(濟公用一袋銀兩,解張公 詩蹟〉的部份內容與此則有相同之處。 第三章濟公小說‧105.

張忠良, 2007