Signification de "执鞭坠镫" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 执鞭坠镫 EN CHINOIS

执	鞭	坠	镫
zhí	biān	zhuì	dèng

QUE SIGNIFIE 执鞭坠镫 EN CHINOIS

définition de 执鞭坠镫 dans le dictionnaire chinois

Fouet exécutif 镫 aussi comme "fouet avec fouet". Pour servir d'autres personnes à cheval, a dit plus à suivre.

执鞭坠镫 亦作“执鞭随镫”。谓服侍别人乘骑，多表示倾心追随。

TRADUCTION DE 执鞭坠镫

Découvrez la traduction de 执鞭坠镫 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 执鞭坠镫 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «执鞭坠镫» en chinois.

• chinois: 执鞭坠镫
• Traducteur Français - espagnol: Estribo zhibian caída
• Traducteur Français - anglais: Zhibian fall stirrup
• Traducteur Français - hindi: Zhibian गिरावट रकाब
• Traducteur Français - arabe: Zhibian سقوط الركاب
• Traducteur Français - russe: Zhibian падение стремя
• Traducteur Français - portugais: Estribo queda Zhibian
• Traducteur Français - bengali: Zhibian পতনের রেকাব
• Traducteur Français - français: Zhibian étrier d´automne
• Traducteur Français - malaisien: Zhibian kejatuhan behel
• Traducteur Français - allemand: Zhibian Herbst Steigbügel
• Traducteur Français - japonais: Zhibian秋のあぶみ
• Traducteur Français - coréen: Zhibian 가을 등자
• Traducteur Français - javanais: Zhibian tiba sangga wedhi
• Traducteur Français - vietnamien: Zhibian rơi bàn đạp
• Traducteur Français - tamoul: Zhibian வீழ்ச்சி அங்கவடி
• Traducteur Français - marathi: Zhibian गडी बाद होण्याचा क्रम रिकीब
• Traducteur Français - turc: Kamçı üzengi
• Traducteur Français - italien: Zhibian caduta staffa
• Traducteur Français - polonais: Zhibian spadek strzemię
• Traducteur Français - ukrainien: Zhibian падіння стремено
• Traducteur Français - roumain: Zhibian etrier toamna
• Traducteur Français - grec: Zhibian αμφορείς πτώση
• Traducteur Français - afrikaans: Zhibian val stiebeuel
• Traducteur Français - suédois: Zhibian falla bygel
• Traducteur Français - norvégien: Zhibian fall stigbøyle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «执鞭坠镫»

Découvrez l'usage de 执鞭坠镫 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 执鞭坠镫 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水浒词典 - 第 546 页

1 134 【执鞭坠镫】州化;加 2 ( 11 ^ 1 ^ 6 ^ 9 伺候。[例]吓得那杜迁'宋万、朱贵都跪下说道: " ! !随哥哥执&坠箱。" 19.283 , /若蒙恩相抬举,小人当以执鞭坠镫,伏侍恩相。 30.461 〃若蒙二位义士不弃贫贱,情愿执鞭坠镫。 41 ^664 [文; ^三遂平妖传》十九回: ...

胡竹安, 1989

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

若得與兄長執鞭墜鐙,願為一卒,報答救命之恩,實為萬幸。」宋江再三拜請,盧俊義那裡肯坐。只見李逵道:「哥哥若讓別人做山寨之主,我便殺將起來!」武松道:「哥哥只管讓來讓去,讓得弟兄們心腸冷了!」宋江大喝道:「汝等省得甚麼!不得多言!」盧俊義慌忙拜道:「 ...

施耐庵, 2015

水滸全傳原始版本:

盧俊義拜謝道:“上託兄長虎威,深感眾頭領之德,齊心並力,救拔賤體,肝膽塗地,難以報答。”便請蔡福、察慶拜見宋江,言說:“在下若非此二人,安得殘生到此!”稱謝不盡。當下宋江要盧員外為尊,盧俊義拜道:“盧某是何等之人,敢為山寨之主?若得與兄長執鞭墜鐙, ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 290 页

卢俊义拜谢道:“上托兄长虎威,深感众头领之德,齐心并力,救拔贱体,肝胆涂地,难以报答。”便请蔡福、蔡庆拜见宋江,言说:“在下若非此二人,安得残生到此!”称谢不尽。当下宋江要卢员外为尊,卢俊义拜道:“卢某是何等之人,敢为山寨之主?若得与兄长执鞭坠镫, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

夫人道:「妾處深閨,常因太尉晏會,窺見先生丰采,渴慕已久。今太尉不在,閨中空閒,特邀先生一敘,倘不棄嫌,妾之幸也。」任君用道:「夫人抬舉,敢不執鞭墜鐙?只是他日太尉知道,罪犯非同小可。」夫人道:「太尉昏昏的,那裡有許多背後眼?況如此進來,無人知覺。

凌濛初, 2015

中國古典小說四講: - 第 202 页

景清道: 「一馬不能騎兩人,這小娘子弓鞋襪小,怎跟得上,可不擔誤了程途?從容覓一輛車兒同去卻不好? 」公子道: 「此事算之久矣。有個車輛又費照顧,將此馬讓與妹子騎坐,俺誓願千里步行,相隨不憚。」京娘道: 「小妹有累恩人遠送,愧非男子,不能執鞭墜鐙, ...

賴芳伶, 2015

女仙外史:

燕藩以庶孽恃其強梁,倡不軌之徒,反戈向闕,遂致乘輿播遷,存亡未卜。草野同仇,誓與君等戮力以靖國難。」王璡欷歔頓首曰:「職前勤王,一敗不振,無益於國,每常中夜飲泣。今願執鞭墜鐙,效死疆場,以報君恩。」周尚文曰:「職本欲殉難,聞知帝師起義,掛冠而行。

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

明清惊天大案

请发侍卫从军,使为前后导引,执鞭坠镫。入觐,令总督李维钧、巡抚范时捷跪道送迎。至京师,行绝驰道。王大臣郊迎,不为礼。在边,蒙古诸王公见必跪,额驸阿宝入谒亦如之......”。可见当年拍年羹尧马屁的不知有多少,也不知有多少人远比钱名世过分。雍正三 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

禪真逸史: 古典武俠小說精選

... 死裏逃生,情願執鞭墜鐙,生死相隨。」杜伏威道:「雖如此說,今日我們勝了一陣,必定有追兵再至。這裏到孟門山,快殺也有四五箇日頭,一路都有城池關隘,皆旱路,倘或前逢攔阻,後有追兵,豈不前後受敵?」一個好漢道:「爺爺見得極明,就是我們夥著二百餘人 ...

方汝浩, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

沈炼道:“虽承厚爱,岂敢占舍人之宅?此事决不可!”贾石道:“小人虽是村农,颇识好歹。慕阁下忠义之士,想要执鞭坠镫,尚且不能;今日天幸降临,权让这几间草房与阁下作寓,也表得我小人一点敬贤之心,不须推逊。”话毕,慌忙分付庄客,推个车儿,牵个马儿,带个驴 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «执鞭坠镫»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 执鞭坠镫 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

退休官员“玩摄影”暴潜规则：多少

三是，退休后的官员，仍然具有很大的魅力，从来不缺少前呼后拥的大场面，也从来不少执鞭坠镫者。退一步说，退休领导有一些爱好，修身养性、陶冶情操，不是坏事， ... «中国新闻网, juil 14»