Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "直躬" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 直躬 EN CHINOIS

zhígōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 直躬 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «直躬» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 直躬 dans le dictionnaire chinois

Arc droit 1. se tenir droit. 2. Se réfère aux "Analectes de Confucius" mentionnés dans la carte de son père les moutons. 直躬 1.以直道立身。 2.指《论语》中提到的证其父攘羊的人。

Cliquez pour voir la définition originale de «直躬» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 直躬


侧躬
ce gong
俯躬
fu gong
储躬
chu gong
匪躬
fei gong
卑躬
bei gong
反躬
fan gong
慈躬
ci gong
打躬
da gong
抚躬
fu gong
焚躬
fen gong
畸躬
ji gong
背曲腰躬
bei qu yao gong
背躬
bei gong
薄躬
bao gong
谨躬
jin gong
贱躬
jian gong
贵躬
gui gong
gong
返躬
fan gong
错躬
cuo gong

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 直躬

杠杠
梗梗
钩钩
勾勾
鼓鼓
过儿

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 直躬

三鞠
尽瘁鞠
曲躬
清明在
芒刺在

Synonymes et antonymes de 直躬 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «直躬»

Traducteur en ligne avec la traduction de 直躬 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 直躬

Découvrez la traduction de 直躬 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 直躬 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «直躬» en chinois.

chinois

直躬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arco recto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Straight bow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीधे धनुष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستقيم القوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Прямо лук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curva reta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ট্রেইট নম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proue droite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bow lurus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerade Bogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストレート弓
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스트레이트 활
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gandhewo Lurus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung thẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேராக வில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरळ धनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Düz yay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arco dritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prosto łuk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прямо цибулю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arc drept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθεία τόξο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reguit boog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rak båge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rett bow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 直躬

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «直躬»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «直躬» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 直躬 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «直躬»

Découvrez l'usage de 直躬 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 直躬 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:
有的民間故事,同見於五書,如「楚王好細腰」分別見諸《墨子》、《晏子春秋》、《荀子》、《韓非子》、《管子》,此外尚見諸兩漢時期的《淮南子》;有的民間故事,同見於四書,如「直躬告父」分別見諸《論語》、《莊子》、《韓非子》、《呂氏春秋》,「越王好勇」分別見諸《墨 ...
祁連休, 2011
2
105年逼真!國文模擬題庫+歷年試題: - 第 8 页
第 3 題至第 4 題語譯:楚國有個叫直躬的人,他的父親偷了人家的羊,他便去官府告發父親的罪行。官府因此定了他父親的罪,要殺了他父親,直躬請求代替父親受死。快要行刑時,直躬對監斬官說:「父親竊羊而揭發他,不是誠實嗎?父親將被誅殺而替代他,不是 ...
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
3
東海西海「心」「理」相通——中西文化比較通釋: - 第 365 页
《論語~子路》的原文是:葉公語孔子曰:「吾黨有直躬者,其父攘羊,而予證之。」孔予曰:「吾黨之直者異於是,父為予隱,予為父隱,直在其中矣。」清代趙翼《陔餘叢考》卷四〈其父攘羊>並引《呂氏春秋 ˉ 當務篇》、《莊子—盜跖》及《淮南子》之所載。邯《莊子'盜跖》的 ...
黃正謙, 2012
4
韓非子集釋 - 第 110 页
韓非, 陳奇猷 、勝子、(或云申屠狄,申通勝。或云太子申生。)尾生皆是死者。論語云:『葉公問於孔子曰:吾黨之直者徘之言爲信, &非云『令尹誅之而楚姦不上聞』,則直躬死矣。莊子盜跖篇云:『直躬證父, 135 之息也』,所言^、〔 110 〕喻正變曰: ^两#秋|務篇云:『 ...
韓非, ‎陳奇猷, 1974
5
無求備齋韓非子集成 - 第 30 卷 - 第 3 页
嚴靈峯, 韓非 1082 子胥、胞子、勝子、(或云申屠狄,申通勝。或云太子库.生。)尾生皆是死者。^語云:『葉公間於孔子 III :吾黨之^ ;者^非之言爲信,韓非云『令尹誅之而楚姦不上聞』,則直躬死矣。 II 盜跖售云:『直躬證父,信之息也』,所首^ " ; " 010 〕俞正蠻曰: 31 !
嚴靈峯, ‎韓非, 1980
6
呂氏春秋注疏 - 第 2 卷
王利器, 吕不韦 吕氏春秋注疏卷第十一當務一一〇五注引徐衆(趙一淸以爲當作「爰』,非是。〕評曰:『直躬好直,證父攘羊。』亦是以爲人名。蓋鄭本作弓。』〕,失之鑿矣。」』器案:鄭、高二氏謂直人名躬之說是。《三國志.吳書.鍾離牧傳》楚葉縣人也。躬蓋名,其人必 ...
王利器, ‎吕不韦, 2002
7
老子走近青年(第二卷):
《韩非子∙五蠹》篇中说:楚之有直躬,其父窃羊,而竭之吏,令尹曰:“杀之。”以为直于君而曲于父,报而罪之。以是观之,夫君之直臣,父之暴子也。看,“攘羊”变成了“窃羊”,留下跑到自家地里来的羊这种贪小、不当得利的错误行为,变成了主动出击的盗窃罪。更重要的 ...
沈善增, 2015
8
孔子原来这么说(上卷):
《韩非子∙五蠹》篇中说:楚之有直躬,其父窃羊,而竭之吏,令尹曰:“杀之。”以为直于君而曲于父,报而罪之。以是观之,夫君之直臣,父之暴子也。看,“攘羊”变成了“窃羊”,留下跑到自家地里来的羊这种贪小、不当得利的错误行为,变成了主动出击的盗窃罪。更重要的 ...
沈善增, 2015
9
老子走近青年(第三卷):
《子路》:“叶公语孔子曰:'吾党有直躬者,其父攘羊而子证之。'孔子曰:'吾党之直者异于是。父为子隐,子为父隐,直在其中矣。'”《韩非子》与《论语》所记有大出入。从《论语》看,叶公对直躬者的行为是表示肯定的。“直躬”,不是一个人的名字,而是指称能躬行直道之 ...
沈善增, 2015
10
國文(作文/測驗): 鐵路特考 - 第 B-26 页
詩人表現的情志是= ( A )有攀龍託鳳之想( B )有隱居高蹌之志( C )有澄清天下之思( D )有尋幽訪勝之念 o 日閱讀下文,回答第 2 至 3 題:《呂氏春秋'當務》:「楚有直躬者,其父竊羊而謁之上。上執而將誅之,直躬者請代之。將誅矣'告吏曰:『父竊羊而謁之,不亦 ...
鍾莉, ‎高點出版, ‎[鐵路特考], 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «直躬»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 直躬 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
千葉大名誉教授の大河直躬さん死去 霊廟建築の権威
大河直躬さん(おおかわ・なおみ=千葉大名誉教授・建築学)が13日、肺炎で死去、86歳。通夜は16日午後6時、葬儀は17日午前10時から東京都世田谷区北烏山5の1 ... «朝日新聞, sept 15»
2
刘清平:儒家伦理怎样导致诚信危机?
第一个案例是:孔子针对叶公所说的“吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之”提出了异议,指出:“吾党之直者异于是。父为子隐,子为父隐,直在其中矣。”(《论语·子路》)宋代 ... «凤凰网, juil 15»
3
“揭父包养情妇”,女儿有错吗?
叶公讲,“吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。”孔子回答,“吾党之直者异于是,父为子隐,子为父隐,直在其中矣。”从这里可以看到,“亲亲相隐”的是“顺手牵羊”这样的小 ... «凤凰网, juil 15»
4
历史上什么人热衷告密?
《论语·子路》中有这样一个故事,叶公语孔子曰:“吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。”孔子曰:“吾党之直者异于是:父为子隐,子为父隐,直在其中矣。”大意是说,叶公告诉 ... «凤凰网, mai 15»
5
传统的读书就是“慢读书”(2)
《论语》中也有这样的例子,如叶公语孔子曰“吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之”。如果自上而下地“告诉”往往含有教诲之意。孔子是做教师的,《论语》在记录孔子的言行 ... «新京报, avril 15»
6
“告密”文化是什么心态?
先秦时的著名公案“直躬证父”便反映了当时社会上的争议和有识之士的忧郁。“叶公语孔子曰:'吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。'孔子曰:'吾党之直者异于是。父为子 ... «搜狐, avril 15»
7
揭秘“叶公好龙”原型:得罪孔子被汉儒杜撰成伪君子
《论语·子路》载:“吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。”孔子曰:“吾党直躬者异于是,父为子隐,子为父隐,直在其中矣。”在这次争执中,孰是孰非是显而易见的:父亲偷了 ... «凤凰网, mars 15»
8
中国人的贵族精神去哪儿了
但是,无论如何,石奢坚守了高贵的原则,是令人敬畏的。 《论语·子路》中也有孔子的一段话,看看孔子是如何说的。叶公语孔子曰:“吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。 «凤凰网, févr 15»
9
三读《论语》之“直在其中”
叶公语孔子曰:“吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。”孔子曰:“吾党之直者异于是。父为子隐,子为父隐,直在其中矣。” 这则的主要意思就是,父亲偷了羊(犯了罪), ... «海都资讯网, janv 15»
10
香港社會一直譯錯Common Sense
一說「直躬者」是「正直的,名叫躬的人」)。葉公認為,正直的人是守法的,父親偷羊,兒子會依照國法,指證父親。孔子認為自己家鄉(鄉黨)的正直很不同,父親為兒子 ... «雅虎香港, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 直躬 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zhi-gong-4>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur