Signification de "直言贾祸" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 直言贾祸 EN CHINOIS

直	言	贾	祸
zhí	yán	jiǎ	huò

QUE SIGNIFIE 直言贾祸 EN CHINOIS

définition de 直言贾祸 dans le dictionnaire chinois

Droite Jia malédiction droite: Frank, simple, Jia: acheter, l'extension de mener. Se réfère à des gens qui parlent franchement vont faire des problèmes.

直言贾祸 直：坦率、直爽；贾：买，引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。

TRADUCTION DE 直言贾祸

Découvrez la traduction de 直言贾祸 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 直言贾祸 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «直言贾祸» en chinois.

• chinois: 直言贾祸
• Traducteur Français - espagnol: Jia rodeos desastres
• Traducteur Français - anglais: Jia bluntly disaster
• Traducteur Français - hindi: जिया दो टूक आपदा
• Traducteur Français - arabe: جيا بصراحة كارثة
• Traducteur Français - russe: Цзя прямо катастрофа
• Traducteur Français - portugais: Jia sem rodeios desastre
• Traducteur Français - bengali: স্পষ্টভাবে কষ্ট
• Traducteur Français - français: Jia carrément catastrophe
• Traducteur Français - malaisien: Terus terang ke dalam masalah
• Traducteur Français - allemand: Jia unverblümt Katastrophe
• Traducteur Français - japonais: 嘉ぶっきらぼう災害
• Traducteur Français - coréen: 지아 퉁명스럽게 재해
• Traducteur Français - javanais: Saéngga mènèhi bentuk bujel menyang alangan
• Traducteur Français - vietnamien: Jia thẳng thừng thảm họa
• Traducteur Français - tamoul: அப்பட்டமாக பிரச்சனையில் ஒரு
• Traducteur Français - marathi: पर्वा न करता संकटात
• Traducteur Français - turc: Açık açık belaya
• Traducteur Français - italien: Jia senza mezzi termini disastro
• Traducteur Français - polonais: Jia wprost katastrofą
• Traducteur Français - ukrainien: Цзя прямо катастрофа
• Traducteur Français - roumain: Jia răspicat dezastru
• Traducteur Français - grec: Jia ωμά καταστροφή
• Traducteur Français - afrikaans: Jia prontuit ramp
• Traducteur Français - suédois: Jia rent ut katastrof
• Traducteur Français - norvégien: Jia bluntly katastrofe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «直言贾祸»

Découvrez l'usage de 直言贾祸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 直言贾祸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 413 页

辅:辅助;规:劝谏;拱木:大树 I 危:高险之处;埤( ^ ) :低洼湿地。直言贾祸"直言贾祸"是指说话直率容易招致祸患。源出明王世贞《鸣凤记》第二十七出: " ! ^官目睹其奸,不容不奏,岂不知直言取祸? "清代则作"直言贾祸" ,见清夏敬渠《野叟嗶言》第四十一回: "文太 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

错别字辨析字典 - 第 635 页

日[徐勇可贾 M 左传·成公二年况"齐高固入晋师,架石以投人,禽之,而乘其车,系桑本焉。以衔齐垒,日, '欲勇者贾余徐勇。' "晋·杜预注: "贾,买也。言己勇有侩,欲卖之。"后用"徐勇可贾"表示尚有未用尽的勇力可以使出来。贾不作鼓。回[直言贾祸]说直话会招祸。

苏培成, 2000

汉语成语俗语对照词典 - 第 558 页

【直言贾祸】 211 ( ^ 911 11116 说话直率容易招致祸患。贾:买。贾祸:自招祸患。明,王世贞《鸣凤记》第二十七出: "下官目睹其奸,不容不奏,岂不知直言贾祸? "明,谢诏《后汉演义》第四十七回: "臣诚知阿谀有福,直言贾祸,然岂敢隐心以避诛责乎? " ^ (二)【直木 ...

许嘉璐, 2008

動盪歷史下的中國文人情懷 - 第 213 页

自古直言能賈禍,千年難起此沉疴。 直言賈禍,自古已然,反右猶是。漫言無用是書生,卻怪書生起亂萌。坑士焚書原不假,敢教黔首寂無聲。黃仲則詩:百無一用是書生。但怪書生可以造反,故秦王用是焚書坑儒也。故書生不能不慎言。言之無罪是良規,顛倒翻成 ...

韓三洲, 2011

中华成语大词典 - 第 398 页

【招灾榭祸】力 00 261 100 ^6 招:引。灾:灾难。揽:招来、招揽、拉过来。祸:灾祸、不幸的事,指自己招来的灾难,引起的祸端。(元)高明《琵琶记,牛小姐谏文) , "你只待要打破砂锅.是你招灾揽祸。"【直亩賈祸】力 1 ^ 90 ^6 直言 1 说话不隐晦. 1 [接表达。贾:买 ...

程志强, 2003

古书典故辞典/: 校订本 - 第 254 页

俄窗外竹生一筍,花紫箨如梦之衣。既成竹,用为拄杖,曰直兄,。箨〈&6 拓〉,即"笋壳"。【直言贾祸】贾,买,引申为招致。贾祸:自招灾祸。《左传,成公十五年》, "子好直言,必及于难。》《左传'定公六年》: "扬槻贾祸,弗可为也已。〃后因以"直言贾祸"指说直话的人会 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

分类双序成语词典 - 第 465 页

自 3 招来罪过或灾祸。【 0 取其祸 1 见《新编五代史平话,唐史,卷下》。取:招致。 0 己招来祸事。 II 又作〗! '』取其殃(殃,祸^ )。【自取其殃】见本类'自取其祸'。【自取灭亡】见《阴符经》卷下。取: . -招致。自己找死。【直言贾祸】见《左传,成公十五年》,清代; &敬 ...

史有为, ‎李云江, 1990

仰天長嘯: 一個單監十一年的紅衛兵獄中籲天錄 - 第 20 页

叔父好說話,喜歡議論天下大事,而我也是特別好說話、好議論,而且還要辦什麼報紙,對政治說三道四,和叔父一樣,全不懂「禍從口出」的道理,我當然只 ... 叔父直言賈禍之時,我正隨同學校的紅領巾宣傳隊,在大街上高唱那首《杜會主義好》的歌曲呢:「杜會主義 ...

魯禮安, 2005

五七年的血泪 - 第 200 页

直言贾祸妻子丧生还是回到"阶级斗争"硝烟弥漫的一九五七年。就在七月十九日一张春桥在《解放日报》上抛出《质问彭文应》的当天,下午四点,从上海市第六人民医院病房打来了一个又一个电话,焦急地呼唤着彭文应。每一次电话,一听说找彭文应,马上 ...

叶永烈, 1995

冷刺3之风云再起:

李哲大笑道:“你他妈的还是那驴脾气,直言贾祸,不分敌我!当年你小子因好战言论被调离一线部队,谁知过了这么多年仍然不思悔改,真是服了你。” ““亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔',只要中国军队能够强大,即便让我解甲归田又有何妨?当年我们在军校 ...

天地飘鸥, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «直言贾祸»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 直言贾祸 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

容庚精神是一剂良药

上世纪50年代，容庚屡屡因直言贾祸，但仍然不改其爱国情怀，潜心学术研究。境外某大学闻其处境艰辛，曾派员登门敦请，并许以高位厚酬。容庚不为所动，当即谢绝， ... «深圳商报, oct 14»

治学育人泽被后世——民族史学家翁独健

很多同志为他的直率担心，恐怕他直言贾祸，他却临危不惧，镇静如常。后来由于种种原因未及发难。“文革”期间，翁独健被戴上“反动学术权威”的帽子，一度被赶到河南“ ... «新浪网, juin 11»

唯道中国文人不值钱

中国有句谚语叫，病从口入，祸从口出。言多必失，直言贾祸。中国文人，于知识而言，为饱学之人；于道德而言，为有德之士，有识有德者谓之文人。然而，理想主义与 ... «红辣椒评论, nov 10»