Signification de "执意不从" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 执意不从 EN CHINOIS

执	意	不	从
zhí	yì	bù	cóng

QUE SIGNIFIE 执意不从 EN CHINOIS

définition de 执意不从 dans le dictionnaire chinois

La désobéissance persiste: insisté. De: conforme. S'en tenir à leurs propres opinions et refuser de suivre les autres.

执意不从 执：坚持。从：依从。坚持自己的意见，不肯依从他人。

TRADUCTION DE 执意不从

Découvrez la traduction de 执意不从 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 执意不从 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «执意不从» en chinois.

• chinois: 执意不从
• Traducteur Français - espagnol: Obstinadamente se niegan
• Traducteur Français - anglais: Obstinately refuse
• Traducteur Français - hindi: हठपूर्वक मना कर दिया,
• Traducteur Français - arabe: رفض بعناد
• Traducteur Français - russe: Упрямо отказаться
• Traducteur Français - portugais: Obstinadamente se recusam
• Traducteur Français - bengali: obstinately প্রত্যাখ্যান
• Traducteur Français - français: Refuser obstinément
• Traducteur Français - malaisien: musyrik menolak
• Traducteur Français - allemand: Hartnäckig weigern
• Traducteur Français - japonais: 執拗に拒みます
• Traducteur Français - coréen: 집요하게 거부
• Traducteur Français - javanais: Obstinately nolak
• Traducteur Français - vietnamien: Ngoan cố từ chối
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால் மறுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: Obstinately नकार
• Traducteur Français - turc: inatla reddeden
• Traducteur Français - italien: Ostinatamente rifiutare
• Traducteur Français - polonais: Uparcie odmawiają
• Traducteur Français - ukrainien: Вперто відмовитися
• Traducteur Français - roumain: Cu încăpățânare refuză
• Traducteur Français - grec: Πεισματικά αρνούνται
• Traducteur Français - afrikaans: Hardnekkig weier
• Traducteur Français - suédois: Hårdnackat vägrar
• Traducteur Français - norvégien: Hårdnakket nekter

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «执意不从»

Découvrez l'usage de 执意不从 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 执意不从 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

薛丁山征西:

樊小姐真心為你,你偏偏不從。若不依從,重責不饒。」薛丁山道:「孩兒情願受責,親事斷不敢從。」元帥見他執意不肯,十分大怒。吩咐:「將畜生吊起,捆打三十。」軍士只得將薛丁山吊起。眾將上前討饒,遂勸世子道:「小將軍不須執意。一則是違逆父命,難逃不 ...

朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 343 页

虽百般设法,无奈贾母王夫人执意不从,也只得罢了。因此,和些丫鬟们无所不至,恣意耍笑。又听得薛蟠那里摆酒唱戏,热闹非常,已娶亲入门。闻得这夏家小姐十分俊俏,也略通文翰,宝玉恨不得就过去一见才好。再过些时,又闻得迎春出了阁。宝玉思及当时 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

最爱读国学系列：红楼梦

虽百般设法,无奈贾母王夫人执意不从,也只得罢了。因此和那些了警们无所不至,盗意耍笑作戏。又听得薛婚摆酒唱戏,热闹非常,已娶亲入门,闻是这夏家小姐十分俊悄,也略通文翰,宝玉恨不得就过去一见才好。再过些时,又闻得迎春出了阁。宝玉思及当时 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

你愿与不愿,直直的与我说,恁般自苦自知,教爹娘如何过意。”女儿恨穷 ... 朱世远与陈青肺腑之交,原不肯退亲,只为浑家絮聒不过,所以巴不得撒开,落得耳边清净。谁想女儿 ... 陈青道:“前番说了一场,你丈人丈母都肯,只为你媳妇执意不从,所以又将庚帖送来。

冯梦龙, 2015

人生要经得起磨难

第6章在坚持中寻找失望我们要实现美好的理想,就要做到持之以恒而不半途而废,目标专一而不三心二意。所以,在一件 ... 但是,一条河绝望地认为云朵的办法是行不通的,执意不从;另一条河则不肯就此放弃投奔大海的梦想,毅然化成了蒸汽,让云朵牵引着 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

乾隆下江南:

當日知府因勸楊氏將女兒月姣從順黃氏親事,楊氏執意不從,反出言頂撞。一時盛怒之下,將她打死,自問心上不安,卻又受了黃仁的銀兩,如此斷法。故此月姣、林標二人,不帶上堂審問,權且收監。著令管監之伴婆,相勸於她,望其順從。誰知月姣果然貞節,矢志 ...

朔雪寒, 2014

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

只得捱过此岭,且去沙角镇上了任,却来打听,寻取孺人不迟。 ... 申公见说如此,自思:“我为他春心荡漾,他如今烦恼,未可归顺,其妇人性执,若逼令他,必定寻死,却不可惜了这等端妍少貌之人! ... 本待将铜锤打死,为他花容无比,不忍下手,可奈他执意不从。

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

金蓮仙史:

那孝全再三勸弟,王陽執意不從。孝全無奈,就去到房中取銀子二百兩,付與玉陽,道:「我弟斷然不在家中,為兄無奈。今將這二百銀子與弟帶去,可作道本。」那玉陽十分推辭,收了一百兩,拜別兄嫂,大哭一場。孝全送出三里之遙,悲泣不已。那王陽含淚相別,眷戀 ...

朔雪寒, 2014

雙鳳奇緣:

婁相在外聽得明白,並不嗔怪,反連連稱贊道:「好一個不怕死的李陵,真不愧為忠良也!待我奏知狼主,設一妙計,偏要勸轉李陵。」一宿已過。次日早朝,番王登殿,婁相復旨,便把李陵執意不從的話說了一遍。番王大怒,降下旨意,命殿前武士將李陵押出白虎殿開斬 ...

雪樵主人, 2014

好故事大全集 （上、下卷）

突然,一位红衣女侠一个鹤子到身从台下跃到台上 _ 站到武剑面蘖,红衣女侠双脚轻轻一跺,我剑顿时感到地动山摇,马上醒过武 ... 闲话少说,快快开战 o 票琶牢记男不同女斗之古训,执意不从,双方僵持不下,台下就就忽然一声蛔,红衣女侠撕下衣服上雪白的 ...

石伟坤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «执意不从»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 执意不从 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

男子为让孩子成为北京人执意找京籍女结婚(图)

杨魏执意要找京籍女的原因源于他的好哥们铁蛋。 .... 但见他执意不从，态度坚决地要留在北京，也就放弃了最初的想法，“其实，我要是能真的变成北京人，我爸一定很 ... «凤凰网, févr 14»