Signification de "重门叠户" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 重门叠户 EN CHINOIS

重	门	叠	户
zhòng	mén	dié	hù

QUE SIGNIFIE 重门叠户 EN CHINOIS

définition de 重门叠户 dans le dictionnaire chinois

Double poids de la porte: répétition, porte, ménage: entrées et sorties du logement. La métaphore traverse plus la marque, facile à défendre.

重门叠户 重：重复；门、户：房屋的出入口。比喻地方多关口，易于防守。

TRADUCTION DE 重门叠户

Découvrez la traduction de 重门叠户 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 重门叠户 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «重门叠户» en chinois.

• chinois: 重门叠户
• Traducteur Français - espagnol: Puertas pesadas apiladas hogares
• Traducteur Français - anglais: Heavy doors stacked households
• Traducteur Français - hindi: भारी दरवाजे घरों खड़ी
• Traducteur Français - arabe: الأبواب الثقيلة مكدسة الأسر
• Traducteur Français - russe: Тяжелые двери укладываются домохозяйств
• Traducteur Français - portugais: Portas pesadas empilhadas famílias
• Traducteur Français - bengali: ভারি দরজা পরিবারের ওভারল্যাপ
• Traducteur Français - français: Portes lourdes empilées ménages
• Traducteur Français - malaisien: pintu berat bertindih isi rumah
• Traducteur Français - allemand: Schwere Türen gestapelt Haushalten
• Traducteur Français - japonais: 重い扉世帯を積み重ね
• Traducteur Français - coréen: 무거운 문 가구 를 쌓아
• Traducteur Français - javanais: lawang Heavy tumpang tindih rumah tangga
• Traducteur Français - vietnamien: Cửa nặng chồng hộ
• Traducteur Français - tamoul: ஹெவி கதவுகள் குடும்பங்களின் ஒன்றுடன் ஒன்று
• Traducteur Français - marathi: हेवी दरवाजे घरांना आच्छादित
• Traducteur Français - turc: Ağır kapılar hane üst üste
• Traducteur Français - italien: Porte pesanti accatastati famiglie
• Traducteur Français - polonais: Ciężkie drzwi ułożone gospodarstw domowych
• Traducteur Français - ukrainien: Важкі двері укладаються домогосподарств
• Traducteur Français - roumain: Usi grele stivuite gospodării
• Traducteur Français - grec: Βαριές πόρτες στοιβάζονται νοικοκυριά
• Traducteur Français - afrikaans: Swaar deure gestapel huishoudings
• Traducteur Français - suédois: Tunga dörrar staplade hushåll
• Traducteur Français - norvégien: Tunge dører stablet husholdninger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «重门叠户»

Découvrez l'usage de 重门叠户 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 重门叠户 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

你所不知道的中國民間文化: 關於飲食男女也關於草木蟲魚(前篇)

... 有兩個賣淫女人被判刑的內容。一個,綽號「大過癮」;一個,綽號「九門簾」。懷疑九門簾,便是所謂重門疊戶了。山西人私下評價,一般都認為北路女人好。具體好在哪裏?據說那裏的婦女,陰道天生與眾不同,號稱是「重門疊戶」。究竟怎樣,不曾親試,不宜妄言。

張石山, 2012

文史消闲录 - 第 390 页

下联比群妓为门墙桃李,只不过是使和上联字面相对而已。(二)重门叠户三联匾八九十年前的孔孟之徒, "群居终日,言不及义" ,三朋四友聚在一起,几乎没有不以饮食男女为话题的。包先生回忆录中就有一节可以作证。其言曰: "我们(按:指与其友蔡云复)联床 ...

黎泽济, 2002

羅剎夫人:

秘密室內有通地道的門,這地道非常曲折,重門疊戶,暗設機關,有藏金的暗窖,熔金的巨爐,還有密藏軍 ... 堅固的幾重鐵門統統敞開,門上巨鎖統統折斷,全部藏金一萬餘兩統統不翼而飛,竟不知這樣沉重的萬兩黃金,用什麼法子搬走的,而且搬走得點滴無餘。

朱貞木, ‎朔雪寒, 2014

東遊記:

自思漢將武藝高強,不若明日與之鬥排陣法,便就陣中擒之,則漢人不敢正視,郡縣可破竹而下。乃傳令軍士,三更造飯,四鼓飽食,五鼓出兵,自騎駿馬,橫定大刀執絳旗一面,往來指引。布一陣於奇水之西,以待漢兵攻打,那陣布得整整齊齊,重門疊戶,按天地自然之 ...

吳元泰, ‎朔雪寒, 2014

篇篇起舞: 文學/文化評論 - 第 30 页

幸而有賈珍出來帶路,眾人才得以走出迷宮。只是將從門口出去的時候,眼前又是一座「滿架薔薇」的花障。如此令人心眼迷亂欲醉的院落,正是日後賈寶玉的住所──怡紅院。它暗示了入主其間的人將在成長的人生歲月裡,陷入層層花障與重門疊戶沒有止盡 ...

朱嘉雯, 2009

梁厚甫文选 - 第 942 页

... 种愈想愈能豁然开朗的事情,简直是重门叠户。提起重门叠户,人人都憧憬。其实,要找重门叠户,不必去山西大同,在数学里面就有。有些书,一看就懂,索然无味。其实,好书并不是能睡 一本字典,再放着一支为 在床上来看的书,而是必要正襟危坐来看的书。

梁厚甫, 1999

紅樓夢與曹雪芹 - 第 94 页

沒想到進入房內,「未到兩層,便都迷了路,左唯也有門可通,右唯也有窗隔斷。即到跟前,又被一架書擋住;回頭又有 ... 在成長的人生歲月裡,陷入層層花障與重門疊戶沒有止盡的椅麗迷宮中,摸索著愛與慾交纏的諸多生命課題。寶玉在情愛世界裡陷得愈深, ...

朱嘉雯, 2015

成长美德书

它也不是上海的里弄,鳞次栉比的人家,拥挤得喘不过气;小贩幢幢来往,黝黯的小门边,不时走出一些趿着拖鞋的女子,头发乱似临风飞舞 ... 它可能是一条现代的乌衣巷,家家有自己的一本哀乐账,一部兴衰史,可是重门叠户,讳莫如深,夕阳影里,野草闲花,燕子 ...

仲泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

运筹帷幄（中华美德）:

走过几家墙门,都是紧紧地关着,不见一个人影,因为那都是人家的后门。偶然躺着一只狗,但是绝不 ... 它可能是一条现代的乌衣巷,家家有自己的一本哀乐账,一部兴衰史,可是重门叠户,讳莫如深,夕阳影里,野草闲花,燕子低飞,寻觅旧家。只是一片澄明如水的 ...

刘振鹏, 2013

早開的花不結果 - 第 33 页

Story workshop. 她笑而不語,冲洗乾淨,“啪”地開了那瓶白蘭地。也算“與往事乾杯”吧,這原封不動的愛意,容她小小地醉,她卻愕住——瓶裡是半空的。恍惚中她記起仿佛有這麼一種說法:無論如何重門疊戶,密封,藏好,陰暗不見,儲存的白蘭地,都會無端端, ...

Story workshop, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «重门叠户»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 重门叠户 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

喝茶遛鸟话鸟笼(图)

当然，养鸟也是一门学问，特别是鸟笼，所谓宝刀壮士，红花美人，不同的鸟要用不同 ... 这是一个仿制古典建筑风格的飞檐翼角鸟笼，重门叠户中仍能够瞧出当年风采。 «汉丰网, mai 15»

何兆武忆民国高干子弟：刘峙儿子功课差被同学瞧不起

我在初中有个同班同学钱家邹，有一次带我到他家去玩，那真是深宅大院，重门叠户。后来他才说他的祖父是钱能训(浙江嘉善人，曾任北洋时期的国务总理)，但是在班 ... «凤凰网, mars 15»

【风尚中国】垃圾人生

别墅区门前沿马路一溜儿垃圾桶，经常被撑得顶盖儿肥，是拾荒者最常光顾的地方。 ... 只要有十字街头、重门叠户和慈悲心肠，他就会从不知何处冒出来。乞丐是街头的 ... «网易, août 14»

山东等运河城市文化考察见闻

在窑湾古镇骆马湖旅游发展有限公司文化文物部张经理的陪同下，我们漫步于青石铺就的小巷，穿越重门叠户的明清建筑群，拂去历史的尘烟，细赏古镇千古兴衰的 ... «中国山东网, août 13»

大同府的姑娘

不过据包天笑与友人的谈话，这一异谈恐怕靠不住：“有一次，我们谈到一向传言山西大同府的妇女性器官，有重门叠户之异。云笙言：绝对没有这事。因为他有一位亲戚， ... «金羊网, août 11»

TP-LINK TL-WR740N无线路由器售90元

在安全稳定方面采用了时下比较流行且成熟的DSSS直接序列展频技术和64/128位WEP加密、WPA-PSK/WPA2-PSK、WPA/WPA2等安全机制这一切就像它重门叠户 ... «电脑之家, juin 11»

玩转苏州园林：爱上不事张扬的“美女”

园林建筑类别齐全，造型舒展，亭、廊、轩、堂等在园林中都可找到典范；布局奇巧，充满趣味，重门叠户庭院深深；风格秀丽，色彩淡雅，飞檐斗拱隐现林间。而装修、 ... «新浪网, mars 11»

玫瑰的名字:直译经典的魅力(图)

这个图书馆很大，而且是一个重门叠户的迷宫建筑。修道院中的凶杀则还在不断继续…… 这本书是作为通俗小说来写的，但埃科在书中表达了丰富的主题，同时还涉及 ... «中国经济网, mars 10»

中国奥运旅游北京名胜古迹简介（3）

进山门依次为大高玄门、钟鼓楼、大高玄殿(重檐庑殿黄琉璃瓦顶)、后殿(九天应元雷坛)，最后为 ..... 礼亲王府是保存完好的典型清代王府建筑，重门叠户，庭深院广。 «葡萄酒旅游网, févr 08»

墙的功能及其它

古时，二十五户为里，有里墙围着，住户的院子，有院墙围着，见面的园子，有园墙 ... 第一，重门叠户，莫测高深；第二，内敛外藏，自我封闭；第三，狭隘局促，关门独大； ... «人民网-大地, juin 06»