Signification de "重胝" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 重胝 EN CHINOIS

重	胝
zhòng	zhī

QUE SIGNIFIE 重胝 EN CHINOIS

définition de 重胝 dans le dictionnaire chinois

Heavy 胝 signifie couche épaisse de main sur le cocon.

重胝 指手脚上的层层厚茧。

TRADUCTION DE 重胝

Découvrez la traduction de 重胝 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 重胝 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «重胝» en chinois.

• chinois: 重胝
• Traducteur Français - espagnol: calloso pesado
• Traducteur Français - anglais: Heavy callosum
• Traducteur Français - hindi: भारी callosum
• Traducteur Français - arabe: الثفني الثقيلة
• Traducteur Français - russe: Тяжелая мозолистого тела
• Traducteur Français - portugais: caloso pesado
• Traducteur Français - bengali: ভারি callosum
• Traducteur Français - français: calleux lourd
• Traducteur Français - malaisien: callosum berat
• Traducteur Français - allemand: schwere callosum
• Traducteur Français - japonais: 重い脳梁
• Traducteur Français - coréen: 중공업 의 callosum
• Traducteur Français - javanais: callosum heavy
• Traducteur Français - vietnamien: callosum nặng
• Traducteur Français - tamoul: ஹெவி callosum
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा कॉलस
• Traducteur Français - turc: Ağır kallozumda
• Traducteur Français - italien: calloso pesante
• Traducteur Français - polonais: ciężki modzelowatego
• Traducteur Français - ukrainien: важка мозолистого тіла
• Traducteur Français - roumain: calos grele
• Traducteur Français - grec: βαρύ μεσολοβίου
• Traducteur Français - afrikaans: swaar callosum
• Traducteur Français - suédois: tung callosum
• Traducteur Français - norvégien: Heavy callosum

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «重胝»

Découvrez l'usage de 重胝 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 重胝 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 56 页

胝,竹尼切。也。重镧,累胝也。^南 + 曰:申包胥累繭重胝,七日七夜至于秦庭,以見秦王,曰:使下臣吿急。秦王乃發軍擎共,果間之,百舍直繭,往見公糠般。輪般服焉,請見之王。王曰:善哉,猜無攻宋。髙誘曰:公輸般,魯班之子。百舍,百虽一舍逢于西。雖累菌救^ ,重 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

新序校釋 - 第 1 卷 - 第 17 页

《修務訓》又云:「曾繭重胝。」髙注引《幽通賦二申重繭以重胝」。《賈子,勸學顯反,胝音陟其反,許慎云:足指約中断傷爲趼。」案:釋文引許説,見《淮南,修務訓》注。《淮南》作「重胼」,拼乃趼之誤犯霜 8 ,」百舍重研,不敢休息,《莊子,天道篇》有此二語,釋文引司馬注"『 ...

石光瑛, ‎陳新, ‎劉向, 2001

訓詁理論與應用 - 第 164 页

胼"字也是這樣,胼胝就是並胝,手或脚上的膙一個連一個,兩兩相並,所以叫作肼胝。"胼胝"又可寫作"重胝"或"重繭"。《戰國策,宋策》: "公输般爲楚設機,將以攻宋,墨子聞之,百舍重繭往見公輸般。"《淮南子'修務》: "曾繭重胝,七日七夜至於秦庭。"《文選》任昉《百 ...

宋子然, 2002

《漢書補注》批注 - 第 6 卷 - 第 91 页

此文雜得^不知師古如、何必以 8 : : 9&胞無胧爲 I 乾膚不生毛爲一 16 短不^先謙曰,史鈀作 88 胞無 I 文選作 8 ;臃胝無 1 解引徐廣 ... 注,重 I 累胝也, ,子,申包胥累繭重胝, &脑盖 5 累^重胝之 I 剠體之瘢脑,重 4 相 8 也,字删去膝 I 作戚四&又不能通其&柱.

沈元, ‎王先謙, 2008

淮南鴻烈集解 - 第 25 页

劉文典 (宋策「墨子聞之,重繭百舍」。後漢段類傳注:「繭,足下傷起,形如繭也。」)故滴以羝訓。當是^本作「蘭」,讲本作「研」注:「病不能行,故趼 16 。」趼,古顕反, ^作「鉼」,誤文。^當作「麵」。上文「足重繭而不休息」,下文又云「曾晴重胝」,久息。」是也。^ ,「墨子百舍 ...

劉文典, 1999

文字训诂论集 - 第 98 页

淮南子,倏务" "曾^重胝,七日七夜至于秦庭。"《文选》所载任昉的《百辟劝进今上笺》云: "虽累茧救宋,重胝存楚,居今观古,曾何足云。" "重茧"、"曽茧" (曾即层)、"累茧"、"重胝"都和"胼胝"同义。"胼"字的意思更为明白。此外,还有几个从"并"声的孳生字。如: "饼"字 ...

刘又辛, 1993

《蜀方言》疏证补 - 第 177 页

段注: ^《戰國策》: '墨子百舍重菌,往見公輪般。'《淮南書》: '申包胥累菌重胝,七日七夜至於秦。,皆借菌為 II 也。"《锐文》: "甫, 8 衣也。"又: "矸,歡足企也。"王注: "謂歡足之企者也。默足率前後皆著地,企則前面著地而已。"如此看来, "黨"為"手足老皮"之本字, "黻" ...

纪国泰, 2007

Huai nan hong lie ji jie - 第 1-6 卷 - 第 2 页

... 故高以胝訓當是高本作繭許本作趼也 I 乃後 51 文足重繭而不休息下文又云曾繭重胝(宋策墨子閜之重繭百舍後漢段镇傳髙作趼誤文高當作繭』此注同義〇陶方琦云^是也宋策墨子百舍重繭高彼注云重繭累胝也亦則趼爲跃之誤明矣趼字亦作繭賈子勸學 ...

Huainan zi, ‎Wendian Liu, ‎Tang Qian, 1926

南史:

二月辛酉,府僚重請曰:「近以朝命蘊策,冒奏丹誠,奉被還令,未蒙虛受,縉紳顒顒,深所未達。蓋聞受金於府, ... 況世哲繼軌,先德在人,經綸草昧,歎深微管,加以朱方之役,荊河是依,班師振旅,大造王室,雖復累繭救宋,重胝存楚,居今觀古,曾何足云。而惑甚盜鍾, ...

李延壽, 2015

後漢書:

淮南子曰「申包胥曾繭重胝」也。〔七〕縣名,屬安定郡。時張奐上言:「東羌雖破,餘種難盡,熲性輕果,慮負敗難 常。宜且以恩降,可無後悔。」詔書下熲。熲復上言:「臣本知東羌雖眾,而軟弱易制,所以比陳愚慮,思為永寧之筭。而中郎將張奐,說虜強難破,宜用招降。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «重胝»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 重胝 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

卢照邻：贫病交加情债难还(图)

话说得很重，可以说是语出惊人。 ... 就独自外出闯荡，带着干粮和衣服，不辞劳苦行千里路，脚走得都起了茧，他后来回忆苦读生涯时，说“累茧重胝，千里不辞于劳苦”。 «搜狐, mai 12»