Signification de "昼锦之荣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 昼锦之荣 EN CHINOIS

昼	锦	之	荣
zhòu	jǐn	zhī	róng

QUE SIGNIFIE 昼锦之荣 EN CHINOIS

définition de 昼锦之荣 dans le dictionnaire chinois

Le jour de gloire de jour porte de beaux vêtements, scintillants. La métaphore est glorifiée par un officier ou un statut.

昼锦之荣 白天穿着锦绣的衣服，光彩耀目。比喻因做官或地位显赫而荣耀之极。

TRADUCTION DE 昼锦之荣

Découvrez la traduction de 昼锦之荣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 昼锦之荣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «昼锦之荣» en chinois.

• chinois: 昼锦之荣
• Traducteur Français - espagnol: Día Kam ala
• Traducteur Français - anglais: Day Kam Wing
• Traducteur Français - hindi: दिन Kam विंग
• Traducteur Français - arabe: اليوم كام الجناح
• Traducteur Français - russe: День Кам крыла
• Traducteur Français - portugais: Dia Kam Asa
• Traducteur Français - bengali: উইং এর দিন কাম
• Traducteur Français - français: Jour Kam Wing
• Traducteur Français - malaisien: Hari Kam Wing
• Traducteur Français - allemand: Tag Kam Flügel
• Traducteur Français - japonais: デイカムウイング
• Traducteur Français - coréen: 일 캄 윙
• Traducteur Français - javanais: Day Kam Wing
• Traducteur Français - vietnamien: Ngày Kam Wing
• Traducteur Français - tamoul: தினம் கம் விங்
• Traducteur Français - marathi: दिवस Kam विंग
• Traducteur Français - turc: Gün Kam Wing
• Traducteur Français - italien: Giorno Kam Ala
• Traducteur Français - polonais: Dzień Kam Skrzydło
• Traducteur Français - ukrainien: День Кам крила
• Traducteur Français - roumain: Zi Kam Wing
• Traducteur Français - grec: Ημέρα Kam Πτέρυγα
• Traducteur Français - afrikaans: Dag Kam Wing
• Traducteur Français - suédois: Dag Kam Wing
• Traducteur Français - norvégien: Dag Kam Wing

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «昼锦之荣»

Découvrez l'usage de 昼锦之荣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 昼锦之荣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

國文(作文、公文與測驗)焦點複習: - 第 362 页

依下文回答第 3 題至第 4 題:公(韓琦)在至和中,嘗以武康之節來治於相,乃作晝錦之堂於後圃。既又刻詩於石,以遺相人。其言以快恩讎、矜名譽為可薄,蓋不以昔人所夸者為榮,而以為戒。於此見公之視富貴為何如,而其志豈易量哉!故能出入將相,勤勞王家, ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[海巡特考], 2013

唐宋八大家散文鉴赏辞典 - 第 585 页

得志'牛当时,而意气之盛,昔人比之衣锦之荣者也。惟大丞相 ... 以箱后世而垂无穷,此公之志,而士亦以此望干公也,岂止夸一时而荣一乡哉!公在至 ... 宋仁宗至和二年二月,由并州武康军节度使改知相州(今河南安阳市) ,在州署后园建造昼锦堂。

呂晴飞, ‎牛宝彤, 1991

歐陽修集编年笺注 - 第 3 卷 - 第 115 页

邵博《邵氏闻见后录》卷一八: "曾南丰读欧阳公《昼锦堂记》'来治于相, ,《真州东园记》'泛以画舫之舟,二语,皆以为病。 ... 仕宦而至将相,富贵而归故乡。,此欧公《昼锦堂》第一句也。 ... 黄震《黄氏曰妙》卷六一:《相州昼锦堂记》,栽韩公大节,出昼锦之荣之外。

欧陽修, ‎李之亮, 2007

中华传世文选: 古文观止, 续古文观止, 宮闺文选 - 第 210 页

乃作昼锦之堂于后圃。点题。既又刻诗于石,以遗相人。其言以快恩仇、矜名誉为可薄,盖不以昔人所夸者为荣,而以为戒。于此见公之视富贵为何如,而其志岂易量哉!就诗中之言,见其轻富责,而不以昼锦为荣,为韩公解释最透。故能出入将相,公先经略西夏, ...

任继愈, 1998

二刻醒世恒言:

這一首詩,乃是魏國公韓琦出鎮長安,有人獻此詩,蓋勸其辭分陝之重,而為晝錦之榮,不欲其仕而欲其隱也。公以為然,即日辭了相位,出守相州,取此人有規勸之意,而魏公能用之故。如今人若送上官的詩,那裡有如此規諷的?可惜此詩,是個無名氏所作,不傳名姓 ...

朔雪寒, 2014

古文观止注译 - 第 2 卷 - 第 312 页

其言以快恩雠、矜名誉为可薄 10 ,盖不以昔人所夸者为荣,而以为戒。于此见公之视富贵为何如,而其志岂易量哉?故能出入将相,勤劳王家,而夷险一节。 ... 〔注释〕 1 相^ ^ ^尚)州:今河南安阳市。昼锦堂:《汉书,项籍传》: "富贵不归故乡,如衣锦夜行。"后遂以"昼 ...

周大璞, ‎刘禹昌, ‎王启兴, 1984

白话译注古文观止 - 第 2 卷 - 第 681 页

相州"昼锦堂"记欧阳侈仕宦而至将相,富贵而归故乡,此人情之所荣,而今昔之所同也。盖士方穷时,困扼间里 O,庸人孺子,皆得易而侮之, ... 此一介 0 之士,得志于当时,而意气之盛,昔人比之衣 0 锦之荣者也。惟大示相魏国公 Q 则不然。公相人也,世有令德, ...

刘世南, ‎吳乘權, ‎唐满先, 1981

傳世藏書: 梅尧臣集, 欧阳修集 - 第 173 页

相州昼锦堂记仕宦而至将相,富贵而归故乡,此人情之所荣,而今昔之所同也。盖士方穷时, ... 此一介之士,得志〔一有于字)当时,而意气之盛,昔人比之衣锦之荣者也。 ... 其言以快恩仇、矜名誉为可薄,盖不以昔人所夸者为荣而以为戒,于此见公之视富贵为如何.

张撝之, 1996

中华传世文选: 宋文鉴 - 第 712 页

相州昼锦堂记肷阳修仕宦而至将相,富贵而归故乡,此人情之所荣,而今昔之所同也。盖士方穷 ... 比之衣锦之荣也。惟大丞相 ... 惟德被生民,而功施社稷,勒之金石,播之声诗,以耀后世而垂无穷,此公之志,而士亦以此望于公也,岂止夸一时而荣一乡哉?公在至和 ...

任继愈, 1998

欧阳修散文全集 - 第 580 页

相州昼锦堂记仕宦而至将相,富贵而归故乡,此人情之所荣,而今昔之所同也。盖士方穷时,困厄闾里,庸人孺子,皆得易而侮之,若季子不礼 ... 此一介之士得志当时,而意气之盛,昔人比之衣锦之荣者也。惟大丞相卫国公则不然。公,相人也。世有令德,为时名卿。

欧阳修, 1996