Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "注子" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 注子 EN CHINOIS

zhù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 注子 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «注子» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
注子

Remarque

注子

Une note, une note de vin, en particulier dans l'ancien pot chinois pour le vin et l'utilisation de vin chaud, également étendu à la péninsule coréenne, au Vietnam, Ryukyu et d'autres endroits, peut être placé dans un certain nombre de bol correspondant à la température Vin. La Corée du Nord également connu sous le nom de la bouteille de vin frit (coréen: 甁 en forme de vin frit enfant, 병 형 주 전자). Début de la dynastie des Tang, populaire dans les cinq dynasties des dynasties Song et Yuan, la plupart du temps porcelaine ou métal (or, cuivre), forme et is Bouche et poignée, d'un côté par le flux, de l'autre côté de la poignée, pour gérer le ministère de ceux qui sont appelés partielle. Au milieu de la dynastie des Tang pour le ventre tambour, le cou court Handicap, court débit, son corps plein de boue, le flux était hexagonale, octogonale ou ronde, le débit et la poignée de la cinquième génération progressivement allongé, le corps de la dynastie Song a tendance à mince, Forme, bouche et poignée et si haut. ... 注子,一名酒注子,特指中国古代之执壶中用于盛酒和温酒用途者,亦傳至朝鮮半島、越南、琉球等地,可置于多有配套的注碗中以温酒。朝鮮又稱為瓶型酒煎子(朝鮮語:甁形酒煎子、병형 주전자)。 注子始于晚唐,盛行于五代至宋元时,多为瓷质或金属质(金、铜),形状与䓨(古代盛灯油的长颈油壶)相似,大腹,上有盖,旁有嘴和柄,一侧按流,另一侧附柄,去柄安系者称为偏提。唐代中期多为鼓腹、盘口短颈、短流,其身丰满圆浑,流呈六角形、八角形或圆形,流与柄在五代时逐渐加长,宋代器身趋向瘦长,多呈瓜棱形,流口与柄等高。...

définition de 注子 dans le dictionnaire chinois

Note 1 ancienne cruche. Fait de métal ou de porcelaine. Peut s'asseoir dans le bol à notes. A commencé dans la dynastie Tang, dominant dans les dynasties Song et Yuan. 2. L'argent chargé lors du jeu. 3. Quantificateurs. Utilisé pour l'argent. 注子 1.古代酒壶。金属或瓷制成。可坐入注碗中。始于唐,盛行于宋元时期。 2.赌博时所押的钱。 3.量词。用于款项。
Cliquez pour voir la définition originale de «注子» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 注子


哀子
ai zi
安公子
an gong zi
安子
an zi
安期子
an qi zi
挨头子
ai tou zi
挨板子
ai ban zi
爱子
ai zi
爱民如子
ai min ru zi
爱面子
ai mian zi
矮个子
ai ge zi
矮子
ai zi
矮矬子
ai cuo zi
碍面子
ai mian zi
艾子
ai zi
阿子
a zi
阿斗太子
a dou tai zi
阿月浑子
a yue hun zi
阿武子
a wu zi
阿母子
a mu zi
鞍子
an zi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 注子

意力
萤沃雪

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 注子

八六
八关十六
八君
八寸三分帽
八瓣
八辈
八音
八音盒
巴览
巴马
巴黎
暗底
暗楼
暗门
熬月
笆篱

Synonymes et antonymes de 注子 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «注子»

Traducteur en ligne avec la traduction de 注子 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 注子

Découvrez la traduction de 注子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 注子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «注子» en chinois.

chinois

注子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

NOTA niño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

NOTE child
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नोट बच्चे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملاحظة الطفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ПРИМЕЧАНИЕ ребенок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

NOTA criança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোট ছেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

NOTE enfant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak komen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

HINWEIS Kind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주 아이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wigati putra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

LƯU Ý con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பு மகன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टीप मुलगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Not oğul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

NOTA bambino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

UWAGA dziecko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ПРИМІТКА дитина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

NOTĂ copil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΣΗΜΕΙΩΣΗ παιδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

NOTA kind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OBS barn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

MERK barn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 注子

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «注子»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «注子» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «注子» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «注子» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «注子» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 注子 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «注子»

Découvrez l'usage de 注子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 注子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
宋元明清瓷器鑑賞 - 第 37 页
彩 84 宋湖田窯靑白釉注子和注碗出名,所以少見傳器。目前存世的靑白瓷大多是近些年在地下瓷與耀州靑瓷一樣,都曾被選作貢瓷。由於靑白瓷在宋代並不放大鏡仔細找,才能看到小片殘留的銀片。宋代景德鎭的靑白沿大多已被腐蝕掉了,有的祇在口沿處 ...
劉如水, 2004
2
中外美术欣赏
然而,宋代景德镇窑富有特色和具有突出成就的,要算影青器。所谓影青,是在釉厚处或花纹凹陷处微呈淡青色。影 i 青又称“映青”、“隐青”、“罩青”。图 1.1 . 23 通高 23_S 厘米。此件注子盖顶塑一兽纽,注碗深形,花口圈足,碗内底有 6 个与注子互底部相对应 ...
刘涵, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
3
文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 84 页
附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 九八九云「出謝」可證。出」、「辭」當兩有。今列女傳「辭」,茶陵本與此同。案:「終出使者」袁本「出」作四字。案:亦衍。陵本無此七字,有「此之謂也」注「民到于今受其賜」袁本、茶辟」無「致」,亦非。下有「辟」字,是也。
Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991
4
水滸全傳原始版本:
說猶未了,早煖了一注子酒來。武松道:“嫂嫂坐地,等武二去盪酒正當。”婦人道:“叔叔,你自便。”那婦人也掇箇杌子,近火邊坐了。火頭邊桌兒上,擺著杯盤。那婦人拿盞酒,擎在手裏,看著武松道:“叔叔滿飲此杯。”武松接過手來,一飲而盡。那婦人又篩一杯酒來 ...
施耐庵, 2015
5
春秋左傳正義(昭公): - 第 201 页
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 一五九三「隊」,石經作「墜」,俗「隊」宇。「大」,岳本作「天」,非也。也。」注^ ; ^引同。段玉裁云:「作『聳』,後人所易「聳」,諸本同。^「懊」字注引傳作「懊」,張載「遣人報晋使」之下。「注子瑕子游叔父」,宋本以下正義五節惚入注文 ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
6
金瓶梅: 萬曆本
桌上擺著盃盤,婦人拏盞酒,擎在手裡,看著武松:「叔叔滿飲此盃!」武松接過酒去,一飲而盡。那婦人又篩一盃來,說道:「天氣寒冷,叔叔飲個成雙的盞兒。」武松道:「嫂嫂自飲。」接來又一飲而盡。武松都篩一盃酒,遞與婦人,婦人接過酒來,呷了,都拏注子再斟酒, ...
蘭陵笑笑生, 2015
7
春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 123 页
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 服」注下。「注以策至寵晋」,宋本以下正義一節入「戎輅之賴多用『宥』爲「侑』,古文假借字也。」「宥」,幕圓本、閩、監、毛本作「侑」。阮校:「案^氏九名」之下。「鄭伯至而懼」,宋本以下正義二節總入「注子人作『甩』,今傳作「掷』 ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
8
水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生
那婦人把前門上了拴,後門也關了,卻搬些按酒果品菜蔬,入武松房裡來擺在桌子上。武松問道:「哥哥那裡去未歸?」婦人道:「你哥哥每日自出去做買賣,我和叔叔自飲三杯。」武松道:「一發等哥哥家來吃。」婦人道:「那裡等的他來。」說猶未了,早暖了一注子酒來 ...
施耐庵, 2015
9
中外陶瓷邮票 - 第 131 页
光泽照人,质感几近于玉; 3 )胎薄而较坚实、傲透明; 4 )器型多为生活用具,如碗、碟、缸、钵、注壶、各种容器、卧具、陈设器等,盛放化妆品、香料的瓷盒形式更为丰富,还有人物桶和动物桶等造型以及谷仓等明器; ... 注子、注碗是一组盛酒温酒的用具。
任敏刚, ‎魏清梅, 2002
10
春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):
浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥 0 「某」原作「其」,據下注文及改。亦作「納子糾』。」據: ^作『納子糾』, ^本所據: & ^作『納糾』,糾。』解云:『無子字者,與: ^經異。』按疏本所 9 「納糾」,阮校:「^ :『納糾, : ^經亦作納子 0 「十一」, ^ ! ^作「十」,誤。何?宜爲君者也」, ...
浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «注子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 注子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
揭秘潘金莲的初恋情人:她的第一次给了谁?
妇人接过酒来呷了,却拿注子再斟酒放在武松面前。 那妇人一径将酥胸微露,云鬟半挽,脸上堆下笑来,说道:”我听得人说,叔叔在县前街上养着个唱的,有这话么? «搜狐, sept 15»
2
六系青釉盘口壶:千年前的寿州窑瓷器
主要烧黄釉瓷和少量黑釉瓷,产品有碗、盘、杯、盏、钵、枕、注子、玩具等。唐中晚期,窑口日趋没落。”市文物管理处工作人员、馆员夏腾告诉记者。现代人对寿州窑知晓 ... «新浪网, juin 15»
3
酒具趣史
执壶又名“注子”或“偏提”。早期的注子不仅有盖,带流,而且有柄。这种实物1976年合肥市唐开成五年墓和宁波市古码头曾有出土,它们分别是邢窑白瓷和越窑青瓷注 ... «中国酒业新闻网, juin 15»
4
宋元瓷器鉴藏之元影青
影青瓷造型非常丰富,主要有盘、碗、洗、盏、钵、盒、瓶、壶、罐、枕、注子、博山炉、动物、堆塑人物等。其瓷创烧于北宋,初时器型单一,生产较少,多承唐风;至天禧 ... «新浪网, juin 15»
5
中国古代墓葬绘画中的煎茶与温酒
注子,在洛阳古代艺术博物馆陈列的宋金墓中也有,它主要出现在开芳宴和备宴的画像中。如:1994年发掘于洛阳新安县宋村的北宋雕砖墓,在开芳宴图中的桌子上就 ... «新浪网, avril 15»
6
从宋朝温酒壶说起:那一场暖酒醉人的事
每套温酒壶由注子(酒壶)、注碗组合而成,温酒时将注子置于碗中,以碗中热水温之。从纪年墓出土实物看,成套的注壶,注碗多是北宋遗物。而且以景德镇湖田窑的遗存 ... «新浪网, janv 15»
7
宋代的酒度数低武松过景阳冈喝的酒只有10度
在溧水博物馆里,收藏着一件出土于原溧水县物资局宿舍基建工地宋墓的“青白釉带温碗注子”,这是一套典型的宋代酒器,早在南唐就已经出现,《韩熙载夜宴图》中就有 ... «凤凰网, déc 13»
8
一铲挖宝建高铁村民挖出3件元代文物[图]
经文物专家初步鉴定,这3件瓷器是元代文物,其中芒口青白瓷碗保存完整,一件芒口青瓷刻花碗已破损,另一件盘口双系青瓷注子比较完整,三件文物均为民窑所制, ... «大江网, oct 13»
9
春人饮春酒诗意唐执壶
唐代有一种称为执壶的,也名注子,已颇像现在壶的样子,但还没有盖子。唐代的执壶属酒具,那时饮茶还不用壶。历史上有名的画卷《韩熙载夜宴图》,由著名的五代南 ... «国际在线, mars 13»
10
唐宋酒具与巴蜀酒文化漫谈
唐宋四川各窑口各式注子(酒壶)。 ... 据此,“文君当垆,相如涤器”的意思就是:他们在临邛开了一家卖酒的小店子,卓文君坐在柜台内当垆卖酒,司马相如则负责跑堂 ... «新浪网, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 注子 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zhu-zi-13>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur