Signification de "樽中弩" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 樽中弩 EN CHINOIS

樽	中	弩
zūn	zhōng	nǔ

QUE SIGNIFIE 樽中弩 EN CHINOIS

définition de 樽中弩 dans le dictionnaire chinois

Une bouteille d'arbalète Code Han devrait 劭 "les douanes passent. Dieu étrange. Dans le monde, il ya beaucoup d'étranges et choquant auto-blessé ":" A son grand-père Chen comme invocation au solstice d'été pour voir le livre principal Du Xuan, donner du vin .Quand le mur nord accroché arbalète rouge, selon la coupe, sa forme Tels que les serpents Xuanxu mal, mais n'a pas osé boire, le jour où ils ont des douleurs thoraciques, couper le régime alimentaire, Interrogé le malheur, nuage: «peur de ce F, F dans l'abdomen.» Chen encore écouter, pensé depuis longtemps, voir l'arbalète, doit être aussi. Réglez le vin, la coupe si complexe avec un serpent, car cela a déclaré: "Ce mur arbalète des oreilles d'ombre, non étrange pour lui." Propagande puis solution, même Yi, par Yi Ping. "Plus tard utilisé pour décrire suspect, depuis Dérangé.

樽中弩 典出汉应劭《风俗通．怪神．世间多有见怪惊怖以自伤者》:"予之祖父郴为汲令，以夏至日请见主簿杜宣，赐酒。时北壁上有悬赤弩，照于杯中，其形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮，其日便得胸腹痛切，妨损饮食，大用羸露，攻治万端，不为愈。后郴因事过至宣家，窥视，问其变故，云:'畏此F，F入腹中。'郴还听事，思惟良久，顾见悬弩，必是也。则使门下史将铃下侍徐扶辇载宣于故处设酒，杯中故复有蛇，因谓宣:'此壁上弩影耳，非有他怪。'宣意遂解，甚夷怿，由是瘳平。"后多用以形容疑神疑鬼，自相惊扰。

TRADUCTION DE 樽中弩

Découvrez la traduction de 樽中弩 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 樽中弩 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «樽中弩» en chinois.

• chinois: 樽中弩
• Traducteur Français - espagnol: Botellas de ballesta
• Traducteur Français - anglais: Bottles of crossbow
• Traducteur Français - hindi: क्रॉसबो की बोतलें
• Traducteur Français - arabe: زجاجات القوس والنشاب
• Traducteur Français - russe: Бутылки арбалета
• Traducteur Français - portugais: Garrafas de besta
• Traducteur Français - bengali: ক্রুস বোতল
• Traducteur Français - français: Bouteilles de l´arbalète
• Traducteur Français - malaisien: Botol busaran silang
• Traducteur Français - allemand: Flaschen Armbrust
• Traducteur Français - japonais: クロスボウのボトル
• Traducteur Français - coréen: 석궁 병
• Traducteur Français - javanais: Gendul crossbow
• Traducteur Français - vietnamien: Chai của nỏ
• Traducteur Français - tamoul: குறுக்கு வில் பாட்டில்கள்
• Traducteur Français - marathi: हे धनुष्य चालवणारा बाटल्या
• Traducteur Français - turc: tatar yayı Şişeler
• Traducteur Français - italien: Bottiglie di balestra
• Traducteur Français - polonais: Butelki z kuszy
• Traducteur Français - ukrainien: Пляшки арбалета
• Traducteur Français - roumain: Sticle de arbaleta
• Traducteur Français - grec: Μπουκάλια βαλλίστρα
• Traducteur Français - afrikaans: Bottels kruisboog
• Traducteur Français - suédois: Flaskor armborst
• Traducteur Français - norvégien: Flasker med armbrøst

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «樽中弩»

Découvrez l'usage de 樽中弩 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 樽中弩 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

杜诗学研究论稿 - 第 276 页

二、十署岷山葛,三霜楚户砧由"疑惑尊中弩"至"得近四知金"为第二段。诗人因漂泊而追忆往事,指出疏救房琯触怒肃宗为自己奔走窜逐之由,以"十暑"、"三霜"计其因丧乱而蜀楚浪游之迹,哀叹漂泊生活之潦倒不堪,希望湖南亲友能够扶危救困。"疑惑樽中弩" ...

孙微, ‎王新芳, 2008

常用典故词典 - 第 273 页

则使门下史将铃下(随从护卫之卒)侍徐扶辇载宣于故处设酒,杯中故复有蛇,因谓宣: '此壁上弩影耳,非有他怪. ... 后遂用"杯弓蛇影、弓影杯蛇、杯底逢蛇、杯蛇、杯中蛇、影中蛇、广客蛇、雕弓蛇、弓蛇、弓影浮杯、画蛇杯、杯弓、樽中弩,杯中影"等指因错觉而 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

宋诗话全编 - 第 6 卷

聞步兵蔚人善醸,有貯酒三百斛者,乃求爲步兵校尉,世號阮步兵。故坡詩有「步兵飲酒中散二七步兵校尉晉阮籍本有濟世之心,屬魏晉多故之際,名士少有全者,由是不與世事,遂酣飲爲故杜詩有「疑感樽中弩」之句。此事與樂廣蛇影大相類,但弓與弩異耳。,蛇。

吴文治, 1998

詩律武庫 - 第 2 卷

因指謂曰.此但弩影耳^宣疾遂 I 故杜詩有疑感樽中弩之化此事與風俗通云.汲縣令應彬以夏至日請主簿杜宣 I 北壁上有懸赤 I 照於钚中如 I 宣惡么及 1 得 I 彬钚中弩影酒飮門.

吕祖謙, ‎茆泮林, ‎趙崇絢, 1939

杜詩詳註 - 第 5 卷 - 第 111 页

杜甫, 仇兆鰲 風疾舟中伏枕害懷三十六諷奉呈湖南親友二 0 九 111 〇《晉書》:太守馬岌造宋纖,不得見,銘於壁曰:「其人如玉,爲國之琛。」九《莊子》:孔子藜糞不 ... 愁來,又起下。撙中弩,身多病。冠上簪,帶官職也。牽裾、投閣,指救房琯事,此公奔走竄逐之由。所欽,謂湖南親友。糝九,汝刊作女貴玉爲 ... 疑惑樽中弩 2 ,淹留| 0 《莊子》:見彈而思鵄炙。

杜甫, ‎仇兆鰲, 1979

程千帆选集 - 第 2 卷 - 第 1276 页

皆以五为节也。,《风疾舟中伏枕书怀》云: '疑惑樽中弩。'乐广乃弓影,此云弩影,亊见《风俗通》: '应抑为汲令,夏至日赐主簿杜宣酒。北壁上有悬赤弩照杯 + 形如蛇,因得疾。抑知之,使宣于旧处设酒,犹有蛇。抑指曰:此弩影耳。'《解闷》云: '复忆襄阳孟浩然,清 旧 ...

程千帆, ‎莫砺锋, 1996

杜诗今注 - 第 974 页

疑惑樽中弩,淹留冠上簪。牵裾惊魏帝,投阁为刘歆。狂走终奚适,微才谢所钦。吾安藜不糁,汝贵玉为琛。乌几重重缚,鹑衣寸寸针。哀伤同庾信,述作异陈琳。十暑岷山葛,三霜楚户砧。叨陪锦帐座,久放白头吟。反朴时难遇,忘机陆易沉。应过数粒食,得近四知金 ...

王士菁, 1999

杜甫评传 - 第 3 卷 - 第 1166 页

疑惑樽中弩,淹留冠上簪。牵裾惊魏帝,投阁为刘歆。狂走终奚适?微才谢所钦。吾安藜不糁,汝贵玉为琛。乌几重重缚,鹑衣寸寸针。哀伤同庾信,述作异陈琳。十暑岷山葛,三霜楚户砧。叨陪锦帐坐,久放白头吟。反朴时难遇,忘机陆易沉。应过数粒食,得近四知金 ...

陈贻焮, 2003

诗仙李白诗圣杜甫全集: 杜甫卷 - 第 2940 页

〔 9 〕(庄子》:孔子藜奠不糁。平按:藜不糁,谓以藜为龚,无未粒可食。〔 10 〕(晋书》:太守马岌造宋纤,不得见,铭于壁曰: "其人如玉,为 〔 11 〕乌几,注见十三 国之琛。"平按:琢,宝玉。 ,2940 , |. 兴尽才无闷,〜愁来遽不禁。生涯相汩没,时物正萧森。【2〕疑惑樽中弩,【 3 〕 ...

甫·杜, ‎兆鳌·仇, ‎维平·齐, 2000

杜詩鏡銓 - 第 2 卷 - 第 112 页

疑惑樽中弩,亦言疑長多端,不伹指多病。風俗通:應彬爲汲令,請主簿杜宣飮酒,北壁上懸赤弩,照於杯中影如蛇 15 !惡之,及飮得疾。^ 11 ^ 1 ,延喧於舊處設酒,因謂度曰:此乃弩影耳。^病遂瘳。〕冠上簪,謂朝簪。公久臥疾,音冠丄養未得歸朝,故曰淹留也。 1 .

杜甫, ‎楊倫, 1980