Signification de "樽俎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 樽俎 EN CHINOIS

樽	俎
zūn	zǔ

QUE SIGNIFIE 樽俎 EN CHINOIS

définition de 樽俎 dans le dictionnaire chinois

Vin en bouteille et de l'équipement de la viande, au nom de la fête: banquet, Chen bouteilles 俎.

樽俎 盛酒和装肉的器具，代指宴席：布筵席，陈樽俎。

TRADUCTION DE 樽俎

Découvrez la traduction de 樽俎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 樽俎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «樽俎» en chinois.

• chinois: 樽俎
• Traducteur Français - espagnol: Botellas ZU
• Traducteur Français - anglais: Bottles ZU
• Traducteur Français - hindi: बोतलें जेड यू
• Traducteur Français - arabe: زجاجات ZU
• Traducteur Français - russe: Бутылки ЗУ
• Traducteur Français - portugais: garrafas ZU
• Traducteur Français - bengali: বোতল জেড ইউ
• Traducteur Français - français: bouteilles ZU
• Traducteur Français - malaisien: botol ZU
• Traducteur Français - allemand: Flaschen ZU
• Traducteur Français - japonais: ボトルZU
• Traducteur Français - coréen: 병 ZU
• Traducteur Français - javanais: gendul ZU
• Traducteur Français - vietnamien: chai ZU
• Traducteur Français - tamoul: பாட்டில்கள் ஜு
• Traducteur Français - marathi: बाटल्या zu
• Traducteur Français - turc: şişeler ZU
• Traducteur Français - italien: bottiglie ZU
• Traducteur Français - polonais: butelki ZU
• Traducteur Français - ukrainien: пляшки ЗУ
• Traducteur Français - roumain: sticle ZU
• Traducteur Français - grec: μπουκάλια ZU
• Traducteur Français - afrikaans: bottels ZU
• Traducteur Français - suédois: flaskor ZU
• Traducteur Français - norvégien: flasker ZU

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «樽俎»

Découvrez l'usage de 樽俎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 樽俎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

折冲樽俎/外交中的邓小平/走近邓小平: 外交中的邓小平

本书介绍邓小平的生平事迹,主要介绍邓小平在外交中的事迹活动和贡献,歌颂了他在外交战线为新中国做出了丰功伟绩。

徐永军, 2004

还吾庄子: 《逍遥游》《齐物论》新解

庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。”这句话不难懂,《今注译》译为:“厨子虽不下厨,主祭的人也不越位去代他来烹调。”大致意思不错,有几个词尚需斟酌。“尸祝”,《今注译》注为:“对神主掌祝的人,即主祭的人。”按此注,“尸祝”为一个人。前面已经说过,“尸”是 ...

沈善增, 2015

还吾庄子（第二卷）: 《逍遥游》《齐物论》新解

庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。”这句话不难懂,《今注译》译为:“厨子虽不下厨,主祭的人也不越位去代他来烹调。”大致意思不错,有几个词尚需斟酌。“尸祝”,《今注译》注为:“对神主掌祝的人,即主祭的人。”按此注,“尸祝”为一个人。前面已经说过,“尸”是 ...

沈善增, 2015

新序 - 第 59 页

而知千里之外:《後漢書,馬融傳》注、《文選》張協〈雜詩〉注、〈册魏公九錫文〉注、《太平御覽,器物部》六,引《晏子》並作「而折衝千里之外」,《鹽鐵論.崇禮》也說「昔晏子修之樽俎之間,而折衝乎千里」。吳則虞《晏子春秋集釋》說:「此處似作『不出于樽俎之間,而折衝 ...

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

所以,中国古代有个成语,叫“折冲樽俎”。“折冲”是折退敌方的战车,“樽”是酒杯,“俎”是割肉用的长方形砧板。古人食肉时,先用“匕”把熟肉从鼎内取出放在俎上,然后用刀割切着吃。这“俎”也就是餐具而非厨具。折冲樽俎,就是在酒宴上克敌制胜,获得相当于战场 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

不畏強權的歷史人物:

相關事件【折沖樽俎】春秋中期,諸侯紛立,戰亂不息,中原的強國晉國謀劃攻打齊國。為了探清齊國的形勢,便派大夫范昭出使齊國。齊景公以盛宴款待範昭。席間,正值酒酣耳熱,均有幾分醉意之時,範昭借酒勁向齊景公說:「請您給我一杯酒喝吧!」景公回頭 ...

右灰編輯部, 2006

古文觀止新編(上) - 第 99 页

乂/凡虫》一 9 ,予無所用天下爲!庖人雖不治庖# ,尸祝不越樽俎而代之矣 9 !」【注釋】 0 許由:字武仲,穎川人,上古傳說中的高士。相傳堯讓天下給他,他不受,逃隱箕山,農耕而食。堯又召爲九州長,他不欲聞,洗耳於穎水之濱。藝爝火:小火把。此指光之小者 ...

錢伯城, 2007

百戰奇略: 古代奇書之戰爭透視

齊國樂官太師以「瞑臣」自稱,自謙之意,未必也是盲人。(12)仲尼:即孔子。春秋魯國陬邑(今山東曲阜東南)人,名丘,字仲尼。春秋末著名思想家、政治家、教育家,儒家學說創始者。(13)樽俎:俎,古代祭祀時用以載牲的禮器。樽俎,即盛酒肉的器具,這里指筵席 ...

劉伯溫, 2015

升大指考國文科[精準命中題庫+歷年試題完全破解]: - 第 75 页

憎恨/急促。觀念延伸物傷其類:為同類罹難而感到傷心。出類拔萃:才能特出,超越眾人。折衝樽俎:杯酒宴會間,運用外交手段取勝敵人。樽俎:盛酒食的器具。移樽就教:端著酒杯移坐到他人席上共飲,以便請教。比喻親自向人求教。去職數年:辭去職務好幾年。

千華數位文化, ‎吳越, ‎[ 升大學測、指考], 2013

Chongke Zhaoming wenxuan Li Shan zhu

以|陶汁吐而口厂' ‵召之植篇{詞詞必合蒟孑閂樽以蘆要叮錳待王之漚日不愧而足′ ′顧太師日嬌我奏成周之樂太師 H 肓臣不召也范昭艦謂驅公曰{加刀未可并喜暴弒其[右晏子知之五口欲'犯並藥太師知之於是輟役′齊詛笥江子聞 Z 日善不出樽俎之間 ...

蕭統, ‎李善, ‎Zhuo He, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «樽俎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 樽俎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

鉴藏：端午与朱扇

虎符缠臂，佳节又端午。门前艾蒲青翠，天淡纸鸢舞。粽叶香飘十里，对酒携樽俎。龙舟争渡，助威呐喊，凭吊祭江诵君赋。 此东坡《云幺令》上阕，描绘的是“天中节”景象， ... «新浪网, juil 15»

“端午图”中的民俗文化

粽叶香飘十里，对酒携樽俎。龙舟争渡，助威呐喊，凭吊祭江诵君赋”（苏轼《六幺令·天中节》）——写出了我国极具特色的端午节俗文化。 我国古籍对各地的端午节俗亦多 ... «www.qstheory.cn, juin 15»

美日强化同盟关系是个大趋势

... 归还美国的300多公斤武器级钚事件虽然在美方和国际原子能机构的斡旋之下得到平息，但其背后的美日折冲樽俎和日本国内拥核派与反核派的政治角力绝不简单。 «中国网, juin 15»

国际法治中的全球共识与中国贡献

今天的国际法，不仅包含着一系列的规范，还包括一些原则和概念，在总体上更适于被看成是不同的传统、不同的观念、不同的政治立场和利益诉求折冲樽俎的结果，是 ... «光明网, mai 15»

鲁平：为香港回归折冲樽俎

樽俎折冲，这个在外交领域才有所见的成语，说的是不以武力而在宴席交谈中制胜对手。 为香港回归而折冲樽俎的群像中，鲁平是重要的一位。 因为罹患胃癌，国务院 ... «金羊网, mai 15»

1955年万隆会议：周恩来三次力挽狂澜

1955年，在躲过克什米尔公主号暗杀事件后，周恩来不畏艰险出席万隆会议，再次淋漓尽致地发挥了折冲樽俎、协和万邦的外交艺术，数次力挽狂澜，将会议一步一步引 ... «新浪网, avril 15»

所为之善与之俱亡？ 雾落南洋光耀一世

但所有人都应该有一个基本的判断，李光耀塑造了今天的新加坡，而且以此弹丸之地在大国间的折冲樽俎中赢得广泛的尊重。他所构建的政经模式虽然遭受争议但却 ... «多维新闻网, mars 15»

【梁京评论】英国走了一步妙棋

这就大大增加了英国折冲樽俎，发挥其外交特长，让中国人守文明规矩的机会。 第四，中国主办亚投行，有一个大家都看得见的小九九，就是输出自己过剩的生产能力。 «自由亚洲电台, mars 15»

宋氏三姝的不同人生路

宋庆龄一生维护孙中山的光辉形象，抨击蒋介石的专制独裁，将她的爱和恨表达得淋漓尽致。宋美龄一生靠近权力中枢，纵横捭阖于夫人外交，折冲樽俎于美国上层，乐 ... «新浪网, mars 15»

斯文·赫定眼中的民国新

辛亥革命引发的连锁反应导致外蒙独立和西藏“驱汉事件”后的事实独立，惟有新疆至少名义上一直与中央政府保持一致，这其中杨增新的折冲樽俎功不可没。无论是 ... «经济观察网, mars 15»