"Rückübersetzung" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

जर्मन में RÜCKÜBERSETZUNG का उच्चारण

Rückübersetzung  [Rụ̈ckübersetzung]

जर्मन में RÜCKÜBERSETZUNG का क्या अर्थ होता है?

अनुवाद कठिनाई

Übersetzungsschwierigkeit

अनुवाद की कठिनाइयां, जिसे अनुवाद के मामलों के रूप में भी संदर्भित किया जाता है, अज्ञात स्रोतों का अनुवाद करते हुए या व्याख्या करते हुए त्रुटि के स्रोत होते हैं, जो ज्ञान अंतराल या हस्तक्षेप से उत्पन्न होते हैं, जो कि आकृति विज्ञानों का समर्थन करते हैं दूसरी ओर, अनुवाद समस्याओं, स्रोत पाठ और लक्ष्य पाठ के बीच भाषायी, सांस्कृतिक और स्थितिजन्य मतभेदों के निष्पक्ष कारण हैं। अनुवाद में कठिनाइयां मौलिक रूप से व्यक्तिपरक हैं और इसलिए अनुसंधान द्वारा अपेक्षाकृत आसानी से सुलझाया जा सकता है; एकाग्रता की कमी के कारण होने वाले दोष अक्सर लेखक को ही होते हैं, पाठ के लेखन के बाद, केवल सावधान पढ़ने के द्वारा।

Übersetzungsschwierigkeiten, umgangssprachlich auch Übersetzungsfallen genannt, sind Fehlerquellen beim Übersetzen oder Dolmetschen zwischen natürlichen Sprachen, die durch Wissenslücken oder Interferenzen entstehen, die Automatismen begünstigen. Übersetzungsprobleme sind dagegen objektiv durch sprachliche, kulturelle und situative Unterschiede bedingte Quellen der Differenz zwischen Ausgangstext und Zieltext. Übersetzungsschwierigkeiten sind grundsätzlich subjektiv bedingt und können deshalb theoretisch relativ leicht durch Recherchen geklärt werden; Fehler, die durch Konzentrationsmängel entstanden sind, fallen oft sogar dem Schreiber selbst unmittelbar nach Abfassung des Textes durch bloßes sorgfältiges Korrekturlesen auf.

जर्मनशब्दकोश में Rückübersetzung की परिभाषा

पाठ अनुवाद द्वारा अनुवाद के परिणामस्वरूप वापस अनुवाद किया गया।

das Rückübersetzen durch Rückübersetzung entstandene Textfassung.

का अनुवाद RÜCKÜBERSETZUNG

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ Rückübersetzung का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत Rückübersetzung अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «Rückübersetzung» शब्द है।

• अनुवादक जर्मन - चीनी: 重译
• अनुवादक जर्मन - स्पैनिश: retraducción
• अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी: retranslation
• अनुवादक जर्मन - हिन्दी: retranslation
• अनुवादक जर्मन - अरबी: إعادة تحويل
• अनुवादक जर्मन - रूसी: обратный перевод
• अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली: retranslation
• अनुवादक जर्मन - बांग्ला: পুনরনুবাদ
• अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच: retraduction
• अनुवादक जर्मन - मलय: terjemahan semula
• जर्मन: Rückübersetzung
• अनुवादक जर्मन - जापानी: 重訳
• अनुवादक जर्मन - कोरियन: 재번역
• अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़: retranslation
• अनुवादक जर्मन - वियतनामी: retranslation
• अनुवादक जर्मन - तमिल: retranslation
• अनुवादक जर्मन - मराठी: retranslation
• अनुवादक जर्मन - तुर्क: yeniden tercüme
• अनुवादक जर्मन - इटैलियन: ritraduzione
• अनुवादक जर्मन - पोलिश: przeliczenia
• अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन: зворотний переклад
• अनुवादक जर्मन - रोमेनियन: retroversiune
• अनुवादक जर्मन - ग्रीक: μετατροπή
• अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस: retranslation
• अनुवादक जर्मन - स्वीडिश: omräkning
• अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन: omregning

जर्मन किताबें जो «RÜCKÜBERSETZUNG» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में Rückübersetzung का उपयोग पता करें। Rückübersetzung aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Multikulturelle Arbeitsgruppen: Erklärungsgrößen und ...

Anhand der Methode der Rückübersetzung wurden die gesamten Fragebögen in die drei genannten Sprachen übersetzt. Bei der Methode der Rückübersetzung wird der zu übersetzende Text in einem ersten Schritt von der Ausgangssprache  ...

Anne Susann Rohn, 2006

Philon von Alexandrien: über die Gottesbezeichnung ...

über die Gottesbezeichnung "wohltätig verzehrendes Feuer" (De Deo) : Rückübersetzung des Fragments aus dem Armenischen, deutsche Übersetzung und Kommentar Folker Siegert. An zeitgeschichtlichen Anspielungen oder ...

Folker Siegert, 1988

"I don't understand your English, Miss": Dolmetschen bei ...

(VwGH/ A 2.4.1998, 97/20/0651) Dass der Verweis darauf, dass die Rückübersetzung Korrekturmöglichkeiten böte, nicht in allen Fällen (z.B. bei mangelnder Rückübersetzung) die belangte Behörde von ihrer Verantwortung entbindet, wird ...

Sonja Pöllabauer, 2005

Figuren der Rede: Zur Theorie der rhetorischen Figur

Durch solche Beobachtungen, die sich ohne weiteres ins Unendliche oder mit der bereits erwähnten "Illusion einer Unbegrenztheit" fortsetzen ließen, wird die gesamte Theorie der '"Rückübersetzung'" bzw. der "Reduktion" auf die " Invariante" ...

Erhard Schüttpelz, 1996

Philosophieren zwischen den Sprachen: Vilém Flussers Werk

Noch deutlicher jedoch kommt dieser Aspekt bei der Möglichkeit der Rückübersetzung zum Ausdruck. Durch Rückübersetzen kann man jederzeit die Gültigkeit einer Übersetzung überprüfen. Wenn ich einen einmal vom Deutschen ins ...

Rainer Guldin, 2005

Themenbereich B: Methodologie und Methoden / Psychologische ...

Die Rückübersetzung dieses Items ergäbe genau das Ursprungsitem „Ich genieße das Leben in vollen Zügen“, sodass ein Forscher, der mit dem Englischen nicht vertraut ist, die Übersetzung des Items als angemessen ansehen könnte.

Lutz F. Hornke, Manfred Amelang, Martin Kersting, 2011

Visio Edmundi monachi de Eynsham: interdisziplinäre Studien ...

Der Verfasser der Rückübersetzung scheint den Lesevorgang seiner Adressaten ausdrücklich und gezielt steuern zu wollen. Dadurch sucht er nicht nur Mißverständnisse zu vermeiden, sondern legt auch eindeutig eine unterweisende, ...

Thomas Ehlen, Johannes Mangei, Elisabeth Stein, 1998

Semantische Figuren in der Übersetzung: ein Spiel mit Wort ...

Margarete Maultasch von Lion Feuchtwanger wurde in Polen (1949) LutJzkie serce betitelt (Rückübersetzung: Menschliches Herz). Der Tagebuchroman Ans dem Leben des Generals Heinrich von B. von H. Brandt wurde dem polnischen ...

Lucyna Wille, 2003

Mia energeia: Untersuchungen zur Einigungspolitik des ...

I. THURN, CFHB 35, Berlin 2000. ISCHYRIUS DIACONUS, Libellus, hg. v. E. SCHWARTZ, ACO II/1,2, Berlin/Leipzig 1933, l7,9—l9,29 [Nr. 51]. IULIANUS HALICARNASSENUS, fragmentum 44 [in Rückübersetzung aus dem Syrischen], Julien ...

Christian Lange, 2012

Römer- und 1. Korintherbrief

Die Rückübersetzung der Harklensís (mit Kollation der griechischen Handschriften 1505.1611.2495) Im folgenden wird die Rückübersetzung der harklensischen Textzeile ins Griechische geboten. Der 1. Apparat enthält die Varianten der ...

Barbara Aland, Andreas Juckel, 1991

«RÜCKÜBERSETZUNG» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में Rückübersetzung पद का कैसे उपयोग किया है।

Auf die Anhörung gut vorbereiten

Helfer könnten viel dazu beitragen, dass Asylsuchende ihre Rechte wahrnehmen, zum Beispiel durch Rückübersetzung von Protokollen, Informationen über ... «mittelhessen.de, दिसंबर 16»

Teenie-Star Lukas Rieger - Wird er der deutsche Justin Bieber?

Oder wenn er ständig mit seinen Händen ein Herz geformt hat um seine Liebe Auszudrücken, quasi als Rückübersetzung des Emojis aus dem Internet. Von der ... «Deutschlandradio Kultur, नवंबर 16»

Zuletzt aktualisiert am 19.11.2016 um 05:55 Uhr

«Terror» ist – begriffsgeschichtlich-historisch gesehen – eine Rückübersetzung aus dem Französischen ins Lateinische. Der «terreur» wurde in der ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, नवंबर 16»

Unerkannt in Flüchtlingsheimen: Was Christen alles erleben

Laut Kurt haben die Asylsuchenden auch das Recht auf eine Rückübersetzung des auf Deutsch erstellten Fragebogens in ihre Muttersprache. Darüber ... «Kath.Net, नवंबर 16»

Asylbewerber - Die Macht der Übersetzer

"Die Rückübersetzung des Interviews muss nicht nur auf Anfrage geschehen, sondern muss verpflichtend in der Muttersprache des Geflüchteten zukommen, ... «Deutschlandradio Kultur, सितंबर 16»

Heinrich, das Masthuhn.

Als Bildhauer war Greiner, wie er sagte, an der Übersetzung in digitale Daten und deren Rückübersetzung ins Dreidimensionale interessiert. Die Zahl im Titel ist ... «art in berlin, सितंबर 16»

Pong als mechanische Spielmaschine

Es tut so, als ob es echte Welt wäre, dabei ist seine Rückübersetzung in ein echtes, physisches Spiel gar nicht so leicht. Daniel Perdomo und Freunde haben ... «Engadget German, मई 16»

Wie Werbetracker außerhalb des Netzes wären

... sind die jeweiligen Tracker und Techniken verlinkt, so dass die Leserinnen und Leser die Rückübersetzung in die Online-Welt gut nachvollziehen können. «Netzpolitik.org, मार्च 16»

Original von Stalinismus-Roman "Sonnenfinsternis" entdeckt

Dabei galt die deutsche Urfassung des Romans als verloren, bisher war nur die Rückübersetzung aus dem Englischen bekannt. Doch nun dürfte eine ... «DiePresse.com, अगस्त 15»

Geisterglaube und romantische Sehnsucht

... Neuinszenierung von Carl Maria von Webers Oper Der Freischütz in der Rezitativfassung, die auf einer Rückübersetzung aus dem Französischen beruht. «Amusio.com, जुलाई 15»