"versehren" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD VERSEHREN

mittelhochdeutsch versēren, zu ↑sehren und eigentlich = Schmerz verursachen.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

जर्मन में VERSEHREN का उच्चारण

versehren  [verse̲hren]

जर्मन में VERSEHREN का क्या अर्थ होता है?

जर्मनशब्दकोश में versehren की परिभाषा

घायल, क्षतिग्रस्त शरीर के अंगों की चोटों के किसी उदाहरण।

verletzen, beschädigenBeispielejemanden versehrenversehrte Körperteile.

जर्मन क्रिया VERSEHREN का संयोजन

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versehre

du versehrst

er/sie/es versehrt

wir versehren

ihr versehrt

sie/Sie versehren

Präteritum

ich versehrte

du versehrtest

er/sie/es versehrte

wir versehrten

ihr versehrtet

sie/Sie versehrten

Futur I

ich werde versehren

du wirst versehren

er/sie/es wird versehren

wir werden versehren

ihr werdet versehren

sie/Sie werden versehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versehrt

du hast versehrt

er/sie/es hat versehrt

wir haben versehrt

ihr habt versehrt

sie/Sie haben versehrt

Plusquamperfekt

ich hatte versehrt

du hattest versehrt

er/sie/es hatte versehrt

wir hatten versehrt

ihr hattet versehrt

sie/Sie hatten versehrt

Futur II

ich werde versehrt haben

du wirst versehrt haben

er/sie/es wird versehrt haben

wir werden versehrt haben

ihr werdet versehrt haben

sie/Sie werden versehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versehre

du versehrest

er/sie/es versehre

wir versehren

ihr versehret

sie/Sie versehren

Futur I

ich werde versehren

du werdest versehren

er/sie/es werde versehren

wir werden versehren

ihr werdet versehren

sie/Sie werden versehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versehrt

du habest versehrt

er/sie/es habe versehrt

wir haben versehrt

ihr habet versehrt

sie/Sie haben versehrt

Futur II

ich werde versehrt haben

du werdest versehrt haben

er/sie/es werde versehrt haben

wir werden versehrt haben

ihr werdet versehrt haben

sie/Sie werden versehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versehrte

du versehrtest

er/sie/es versehrte

wir versehrten

ihr versehrtet

sie/Sie versehrten

Futur I

ich würde versehren

du würdest versehren

er/sie/es würde versehren

wir würden versehren

ihr würdet versehren

sie/Sie würden versehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versehrt

du hättest versehrt

er/sie/es hätte versehrt

wir hätten versehrt

ihr hättet versehrt

sie/Sie hätten versehrt

Futur II

ich würde versehrt haben

du würdest versehrt haben

er/sie/es würde versehrt haben

wir würden versehrt haben

ihr würdet versehrt haben

sie/Sie würden versehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versehren

Infinitiv Perfekt

versehrt haben

Partizip Präsens

versehrend

Partizip Perfekt

versehrt

जर्मन में «VERSEHREN» के पर्यायवाची

निम्नलिखित जर्मन शब्दों के «versehren» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

जर्मन में versehren के पर्यायवाची

lädieren · verletzen · verwunden · wehtun · zurichten

का अनुवाद VERSEHREN

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ versehren का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत versehren अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «versehren» शब्द है।

• अनुवादक जर्मन - चीनी: 伤害
• अनुवादक जर्मन - स्पैनिश: lesionar
• अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी: injure
• अनुवादक जर्मन - हिन्दी: चोट पहुंचाना
• अनुवादक जर्मन - अरबी: جرح
• अनुवादक जर्मन - रूसी: ранить
• अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली: ferir
• अनुवादक जर्मन - बांग्ला: আঘাত করা
• अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच: blesser
• अनुवादक जर्मन - मलय: mencederakan
• जर्मन: versehren
• अनुवादक जर्मन - जापानी: 痛めます
• अनुवादक जर्मन - कोरियन: 해치다
• अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़: natoni
• अनुवादक जर्मन - वियतनामी: tổn thương
• अनुवादक जर्मन - तमिल: காயப்படுத்தும்
• अनुवादक जर्मन - मराठी: इजा
• अनुवादक जर्मन - तुर्क: yaralamak
• अनुवादक जर्मन - इटैलियन: ferire
• अनुवादक जर्मन - पोलिश: szkodzić
• अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन: поранити
• अनुवादक जर्मन - रोमेनियन: răni
• अनुवादक जर्मन - ग्रीक: τραυματίσει
• अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस: beseer
• अनुवादक जर्मन - स्वीडिश: skada
• अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन: skade

«VERSEHREN» वाले जर्मन उद्धरण

versehren वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।

1

Gustave Flaubert

Wie balsamisch duftet das Haar der Frauen! / Wie zart ist die Haut ihrer Hände, wie versehren ihre Blicke!

जर्मन किताबें जो «VERSEHREN» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में versehren का उपयोग पता करें। versehren aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...

Versehren, heißt «was beschädigen, oder ver« letzen, Lar. mithin Versehrr, beschädigt oder verletzet, Lat.^^/»,, und Versehrung, die Beschädigung oder Verletzung einer Sache. Sie' he im xvi Bande,?. 902 u. ff. Versehren, (die Briesschaffcen ...

Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1746

Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...

Vgl. (4) (a) mit (4)(b) im Kontrast zu (4)(c): (4) (a) Niemand bemerkt, daß die Zeitwörter „beschädigen“ und „versehren “ in der deutschen Sprache nur auf Sachen angewendet werden können, wobei das Wort „ versehren “ noch dazu immer ...

Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003

Die Reden Gotamo Buddhos

Denn ein zarter Knabe, Mäluukyapntto, ein unverniinftiger Säugling, weifs ja nichts von Persönlichkeit: woher sollte ihn gar der Glaube an Persönlichkeit versehren? Aber es haftet ihm_ eben der Hang an, Persönlichkeit zu glauben. Denn ein ...

K.E. Neumann

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

UebrigenS ist hier noch des Wortes Versehren Crwah- nung zuthun, welches ursprünglich Seren lautete, von dem alten 8eer, (Dän. 8sr, Schweb. 8»r, Engl. Lore, 8orr«^, Holl. 8eer, ^eer, ) wovon die erste Bedeutung gewesen zu seyn scheint: ...

Johann August Eberland, 1830

Übersetzung und Rezeption García Lorcas im deutschen Sprachraum

Sevilla zum Versehren. Cördoba zum Ersterben. Ein Ort, der langen Rhythmen lauernd lauschet, sie dreht und windet wie Labyrinthe. Wie Rebgezweig sich windet, angezündet. Sevilla zum Versehren! Und unterm Himmelsbogen, auf seiner ...

Ernst Rudin, 1997

Der versehrte Körper: Revisionen des klassizistischen ...

Historische Semantik des Wortfelds »Versehren«. ... das wesentlich vielschichtigere Verständnis vergangener Jahrhunderte, von dem das 1838 initiierte Deutsche Wörterbuch der Gebrüder Grimm Zeugnis ablegt: Versehren, verb., vgl. sehren, ...

Irmela Marei Krüger-Fürhoff, 2001

Die Gedichte: Spanisch-Deutsch

Spanisch-Deutsch Federico García Lorca Enrique Beck, Ernst Rudin. Sevilla Sevilla ist ein Turm voll feiner Bogenschützen. Sevilla zum Versehren. Córdoba zum Ersterben. Ein Ort, der langen Rhythmen lauernd lauschet, sie dreht und windet ...

Federico García Lorca, Enrique Beck, Ernst Rudin, 2008

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

Davon sairian: an. ssera verwunden ; as. serian, afries. sera versehren ; ahd. mhd. seren versehren, verletzen, verwunden, nhd. ver-sehren; vgl. ags. särian schmerzen, traurig sein. Ig. Wz. sai-. Vgl. lett. sSws, siws scharf, beißend, grausam.

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

501 German verbs: fully conjugated in all the tenses, ...

fully conjugated in all the tenses, alphabetically arranged Henry Strutz. versehrt IMPERATIVE: versehre!, versehrt!, versehren Sie! Future Perfect ich werde verstanden haben du wirst verstanden haben ...

Henry Strutz, 1972

Proflexion: Logik der Menschlichkeit : späte Schriften und ...

Unser Befrieden bildet aus seinem Befrieden unser Versehren, und unser Versehren bildet aus seinem Versehren unser Befrieden. Aus dem von uns reinen Befrieden versehren wir uns in unserem Versehren, und aus dem von uns reinen ...

Franz Fischer, Michael Benedikt, Wolfgang W. Priglinger, 1985

«VERSEHREN» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में versehren पद का कैसे उपयोग किया है।

Gescheitertes NPD-Verbotsverfahren: Das Parteiverbot hat ...

Die abgefeuerte Kugel würde, um der Sprache des Krieges treu zu bleiben, nicht versehren, sie würde vernichten. Vom Feind bliebe nichts mehr übrig. «RP ONLINE, जनवरी 17»

‚Gemeinsame Deklaration der drei Fraktionsparteien gegen ...

... welcher Terrororganisation sie auch gehören, müssen wissen, dass man die Einheit und den Zusammenhalt unserer geehrten Nation nicht versehren kann. «TRT Deutsch, दिसंबर 16»

Kolumne - Böses

Sie verletzen und versehren nicht nur jene, die ihnen unterworfen werden, sie verstören auch die, die davon hören oder lesen. Das menschlich Böse soll, so die ... «Süddeutsche.de, जून 16»

Boshaft wia a winniger Hund

„Sierig“ gehört zum alten Wortstamm „sêr“ (Schmerz), der weiterlebt in „versehren, unversehrt“ – und überraschenderweise auch in der häufig gebrauchten ... «Mittelbayerische, मई 16»

Thomas Straubhaar: Grundeinkommen garantiert Wohlstand für alle

Dass es zynisch, unmenschlich und auch wirtschaftlich unsinnig ist, Menschen wissentlich und willentlich zu versehren. Man fragt sich vor diesem Hintergrund, ... «DIE WELT, मई 16»

Die Partei kann Katastrophen in Glück verwandeln

Binhai ist jener Stadtteil von Tianjin, aus dem am vergangenen Mittwoch die Flammen so hoch schlugen, dass sie den Himmel zu versehren drohten, weswegen ... «Tages-Anzeiger Online, अगस्त 15»

Netz-Trends "Dadbod" und "Mombod": Mamas Monopol auf Makel

... genauso stellen sich die „Mombod“-Verfechterinnen da: Wie Veteranen pochen sie auf ihre Verdienste an der Gesellschaft, für die sie körperliches Versehren ... «tagesspiegel, मई 15»

"Aus Hass ein Fest machen"

... zugleich an Euch als Angehörige einer wie auch immer falsch verstandenen Minderheit, sie wollen beleidigen und verletzten, beschmutzen und versehren. «ZEIT ONLINE, फरवरी 15»

Unesco-Weltkulturerbe: Bangen um die Bellenzer Mauer

Ein Tunnelbau beim Bellenzer Castello di Montebello könnte die Mauer versehren. (Bild: Gaëtan Bally / Keystone). Der Hauptort des Tessins verfügt über einen ... «Neue Zürcher Zeitung, जनवरी 15»

Rom: Debatte über Schaukämpfe im Kolosseum

Daher sei der Wiederaufbau der alten Bühne möglich, ohne die Ruine zu versehren. Der frühere Leiter des italienischen Kulturerbe-Rates, Salvatore Settis, hält ... «derStandard.at, नवंबर 14»