"Welturaufführung" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

जर्मन में WELTURAUFFÜHRUNG का उच्चारण

Welturaufführung  [Wẹlturaufführung]

जर्मन में WELTURAUFFÜHRUNG का क्या अर्थ होता है?

प्रीमियर

Uraufführung

पहला प्रदर्शन संगीत के एक टुकड़े या मंच सेट का पहला सार्वजनिक प्रदर्शन होता है। फिल्मों के मामले में, कभी-कभी इसे प्रीमियर के तौर पर जाना जाता है, विशेष रूप से त्योहार के दौरान प्रसारण में, उदाहरण के लिए, रेडियो नाटकों के मामले में, "कारण" शब्द का प्रयोग किया जाता है। यदि एक टुकड़ा या एक फिल्म पहले से ही किसी अन्य स्थान पर दिखाया गया है, तो इसे कभी-कभी पहले प्रदर्शन के रूप में जाना जाता है - एक अधिक विस्तृत विनिर्देश, जैसे कि जर्मन प्रीमियर या जर्मन-भाषा का प्रीमियर, म्यूनिख प्रीमियर आदि। , शब्द "वर्ल्ड टूर", जिसका इस्तेमाल कभी-कभी किया जाता है, जर्मन में अनुपयुक्त है चूंकि प्रीमियर दुनिया में कहीं भी काम का पहला प्रदर्शन है, इसलिए "दुनिया" के अलावा कोई मतलब नहीं है - अंग्रेजी में विपरीत, जहां प्रीमियर प्रीमियर है, प्रीमियर के विपरीत, जिसका अर्थ एक ही अर्थ है जर्मन।

Eine Uraufführung ist die erste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes. Bei Filmen spricht man, insbesondere bei Festivalaufführungen, bisweilen auch von einer Premiere. Im Rundfunk, beispielsweise bei Hörspielen, verwendet man dagegen die Bezeichnung Ursendung. Wenn ein Stück oder ein Film bereits an einem anderen Ort gezeigt wurde, spricht man bisweilen von Erstaufführung – mit genauerer Spezifikation, etwa deutsche Erstaufführung bzw. deutschsprachige Erstaufführung, Münchener Erstaufführung etc. Die erste Aufführung der Neuinszenierung eines bereits früher uraufgeführten Werks wird als Premiere bezeichnet. Der mitunter verwendete Begriff „Welturaufführung“ ist im Deutschen unpassend. Da die Uraufführung die überhaupt erste Aufführung des Werkes irgendwo auf der Welt ist, ergibt der Zusatz „Welt-“ keinen Sinn – anders als im Englischen, wo die world premiere die Uraufführung ist, im Gegensatz zur bloßen premiere, die dieselbe Bedeutung hat wie im Deutschen.

जर्मनशब्दकोश में Welturaufführung की परिभाषा

दुनिया भर में पहला प्रदर्शन

weltweit erste Aufführung.

का अनुवाद WELTURAUFFÜHRUNG

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ Welturaufführung का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत Welturaufführung अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «Welturaufführung» शब्द है।

• अनुवादक जर्मन - चीनी: 世界首演
• अनुवादक जर्मन - स्पैनिश: estreno mundial
• अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी: world premiere
• अनुवादक जर्मन - हिन्दी: विश्व प्रीमियर
• अनुवादक जर्मन - अरबी: العرض الأول في العالم
• अनुवादक जर्मन - रूसी: мировая премьера
• अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली: estréia mundial
• अनुवादक जर्मन - बांग्ला: বিশ্বের সামনে তুলে ধরতে
• अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच: première mondiale
• अनुवादक जर्मन - मलय: perdana dunia
• जर्मन: Welturaufführung
• अनुवादक जर्मन - जापानी: 世界初演
• अनुवादक जर्मन - कोरियन: 세계 초연
• अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़: donya perdana
• अनुवादक जर्मन - वियतनामी: buổi ra mắt thế giới
• अनुवादक जर्मन - तमिल: உலக அரங்கேற்றம்
• अनुवादक जर्मन - मराठी: जागतिक प्रीमिअर
• अनुवादक जर्मन - तुर्क: Dünya prömiyeri
• अनुवादक जर्मन - इटैलियन: prima mondiale
• अनुवादक जर्मन - पोलिश: prapremiera
• अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन: світова прем´єра
• अनुवादक जर्मन - रोमेनियन: premieră mondială
• अनुवादक जर्मन - ग्रीक: παγκόσμια πρεμιέρα
• अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस: wêreld première
• अनुवादक जर्मन - स्वीडिश: världs~~POS=TRUNC premiär~~POS=HEADCOMP
• अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन: verdenspremiere

जर्मन किताबें जो «WELTURAUFFÜHRUNG» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में Welturaufführung का उपयोग पता करें। Welturaufführung aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Die Remarque-Oper der austro-amerikanischen Komponistin Dr. ...

Im Mittelpunkt des folgenden Teilkapitels zur CD-Einspielung und den Aufführungen der Remarque-Oper steht die Welturaufführung der deutschen Fassung Im Westen nichts Neues an den Städtischen Bühnen Osnabrück im Sep - tember ...

Matthias Zipp, 2013

Aus der 'Schwarzen Möwe' wird 'Elisabeth': Entstehung und ...

3 Welturaufführung im Theater an der Wien Am 2. März 1992 war es soweit: „ Elisabeth“ wurde in einer Pressekonferenz in der Wiener Hofburg der Öffentlichkeit präsentiert. Die Hauptbesetzungen standen fest, Harry Kupfer äußerte sich ...

Birgit Rommel, 2007

Verweigerte Heimat: Léon Jessel (1871-1942), Komponist des ...

Lied, jedes Duett und jeder Tanz wiederholt werden musste.137 Für die kleine Stadt Olten war dies ebenso ungewöhnlich wie eine Welturaufführung. Für den Rezensenten des Oltener Tageblatts erklärte sich der Erfolg wesentlich durch ...

Albrecht Dümling, 2012

Marcia Haydée, divine

William Fotsythe: Welturaufführung: Titelrolle, in: DAPHNE (1977) Hauptrolle, in: TIME CYCLE (1979) John Neumeicr: Welturaufführung für das American Ballet Theatre: Gertrud, in: HAMLET CONNOTATIONS (1976) Welturaufführungen für ...

Cornelia Stilling-Andreoli, Gundel Kilian, 2005

Ö1 gehört gehört: die kommentierte Erfolgsgeschichte eines ...

November: Welturaufführung der „Hamburger Festmusiken" mit zwei Stücken von Carl Philipp Emanuel Bach mit der Wiener Akademie unter Martin Haselböck + 21. Dezember: Der ORF-Stiftungsrat wählt die bisherige NÖ-Intendantin Dr.

Alfred Treiber, 2007

'Es wird im Leben dir mehr genommen als gegeben ...' Lexikon ...

Auch später machte sich Steckel einen gewichtigen Namen als Regisseur von klassischen (Shakespeares ‚Heinrich IV.', ‚Der Sturm') wie modernen Stücken ( Brechts ‚Der gute Mensch von Sezuan', dessen Welturaufführung Steckel 1943 ...

Kay Weniger, 2011

Gedichte

Kam mit 26 Jahren ans Theater in der Josefstadt und wirkte 33 Jahre an diesem Theater, unter anderem in der Welturaufführung der „Publikumsbeschimpfung" von Peter Handke. Daneben zahlreiche Film- und Fernsehproduktionen wie ...

von Reinhard Kratzl, 2010

Hermann Bahr - für eine andere Moderne: Anhang: Hermann ...

61 Zwischen 1903 und 1936 werden 19 deutsche und eine Welturaufführung der Shaw-Stücke an den Berliner Bühnen stattfinden, in derselben Zeitspanne in Wien 9 österreichische und eine Welturaufführung. Vgl. Anselm Schlösser, Die ...

Jeanne Benay, Alfred Pfabigan, 2004

Das Urteil Von Nürnberg: Juristischer und ...

Berlin war gerade aufgrund seiner geschichtlichen Rolle und seiner neuen Rolle, die es nun in einer zweigeteilten Welt einnehmen sollte, die perfekte Stadt für eine Welturaufführung. Die Berliner mußten ihre Fähigkeiten bezüglich einer ...

Marta Muñoz Aunión, 2006

Djihad: Islamistischer Terrorangriff mit gekapertem U-Boot

Ichdachte, da will michjemand verarschen,oder ich werde heimlich für , Versteckte Kamera ́ gefilmt! Aber jetzt? Eine Welturaufführung! Eine absolute Welturaufführung! Die USS Miami und ihre Besatzung werden in die Geschichte der Seefahrt ...

Christoph Hoenings, 2014

«WELTURAUFFÜHRUNG» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में Welturaufführung पद का कैसे उपयोग किया है।

Moerser Schlosstheater bringt Welturaufführung auf die Bühne

Moers. „The Dead Inc. – Die Toten“ ist eine schwarze Komödie des New Yorker Autors Michael Yates Crowley. Der reist zur Welturaufführung nach Moers. «Westfalenpost, फरवरी 17»

Welturaufführung mit Tucholsky-Oper bei Festivalsommer

Rheinsberg - Die Oper «Tucholskys Spiegel» erlebt in diesem Jahr beim 27. Festivalsommer der Kammeroper Schloss Rheinsberg ihre Uraufführung. Librettist ... «DIE WELT, फरवरी 17»

Reformation: Luther und Tetzel ganz nah: Theaterstück erlebt ...

Zwei Schauspieler und zehn Rollen zu spielen - die Welturaufführung des Theaterstückes „Bruder Martin und Bruder Johann“ von Autor Dirk Heidicke verlangte ... «Mitteldeutsche Zeitung, फरवरी 17»

Welturaufführung des Karl-Drais-Musicals in Mannheim

Vorgestellt wurde der Titel gestern im Mannheimer Capitol, wo sich am heutigen Samstagabend bei der Welturaufführung des Musicals "Karl Drais - die ... «Rhein-Neckar Zeitung, फरवरी 17»

Konzert mit Welturaufführung

Darunter die Welt-Uraufführung des Gedichts „Nem tudhatom” von Miklós Radnóti – in einer deutschen Übersetzung! Der LCTM, als einziger deutschsprachiger ... «Budapester Zeitung, जनवरी 17»

Orchester sagt Syker Jazzverein JFK für Herskedal-Projekt ab ...

Der Traum von der Welturaufführung in Syke ist aus: Der Konzertverein JFK muss seine Pläne begraben, das Album Slow Eastbound Train des norwegischen ... «kreiszeitung.de, दिसंबर 16»

Welturaufführung in Weyhe

Weyhe-Kirchweyhe. Nicht weniger als eine Welturaufführung kündigt die Musikschule Rothaus für kommenden Sonntag, 11. Dezember, ab 18 Uhr im Forum der ... «WESER-KURIER online, दिसंबर 16»

Delalandes Adventshymnus als Welturaufführung

Heinz Jäger und Wolfgang Brommer (linkes Foto, von links) waren schon oft beim BZ-Adventskonzert dabei und bereichern das Konzert auch in diesem Jahr ... «Badische Zeitung, दिसंबर 16»

Welturaufführung beim Kreiskonzert

Kreiskonzert, die Ausrichtung oblag dem Musikverein der Stadtkapelle, eine Welturaufführung gab. Für den Musikverein und seinen Vorsitzenden Günther Seitz ... «Mittelbayerische, नवंबर 16»

Betty Bernstein-Welturaufführung sehr gelungen

Beide konnten leider bei der Welturaufführung am Freitag, den 14. Oktober, in Poysdorf nicht mit dabei sein. Großartige Arbeit hat auch Regisseur Flo ... «NÖN.at, अक्टूबर 16»