"empeño" शब्दकोश में स्पैनिश का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD EMPEÑO

La palabra empeño procede del latín in pignus, en prenda de.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

स्पैनिश में EMPEÑO का उच्चारण

em · pe · ño

स्पैनिश में EMPEÑO का क्या अर्थ होता है?

क्रेडिट प्रतिज्ञा

प्रतिज्ञा एक ऐसा ऋण होता है जो गारंटी के खिलाफ दी जाती है जो कि प्रतिज्ञा या निजी मूल्य की बात है। Pawning इस प्रकार की कार्रवाई के लिए सामान्य स्पेनिश नाम है दायित्व के अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए अच्छा प्रतिबद्ध क्रेडिट संस्थान, ऋणदाता या लेनदार में जमा किया जाता है। देनदार के उल्लंघन के मामले में गारंटी में प्रतिज्ञा बेची या नीलामी की जा सकती है और इस प्रकार ऋण के भुगतान को पूरा किया जा सकता है। यह प्रणाली आमतौर पर मोहरे की दुकानों में उपयोग की जाती है, जिसमें परिधान खरीद के लिए जनता के लिए उपलब्ध है, या लॉक-इन क्रेडिट हाउस इसके अलावा, इस प्रणाली को तथाकथित नगरपालिका बक्से में प्रयोग किया जाता है, जहां ऋण का उपयोग करने के लिए, विभिन्न प्रकार के सामान को संपार्श्विक के रूप में स्वीकार किया जाता है। इसकी उत्पत्ति उत्तरी इटली में पंद्रहवीं शताब्दी के दौरान धर्मनिरपेक्षता के पहाड़ों में बनाई गई है Franciscans। जिन लोगों को उधार लेने के लिए मजबूर किया गया था, उन्हें 30% से 200% तक ब्याज का भुगतान करना पड़ा, जो कि किसानों, कारीगरों और छोटे व्यापारियों के लिए ऋण का उपयोग अधिक कठिन होता था।

स्पैनिशशब्दकोश में empeño की परिभाषा

स्पैनिश भाषा की असली अकादमी के शब्दकोश में प्रतिबद्धता की पहली परिभाषा क्रियाकलाप और प्रयास करने की क्रिया और प्रभाव है। शब्दकोश में प्रतिबद्धता का एक अन्य अर्थ यह है कि वह भुगतान करने का दायित्व है जिसमें कोई व्यक्ति भुगतान करता है, या जुड़ा हुआ है और ऋण में है। प्रयास भी एक दायित्व है जिसमें किसी को उसके विवेक से या किसी अन्य कारण से उसके सम्मान द्वारा गठित किया जाता है।

स्पैनिश में «EMPEÑO» के पर्यायवाची

निम्नलिखित स्पैनिश शब्दों के «empeño» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

anhelo · ánimo · ansia · cesión · deseo · deuda · fianza · intento · obligación · perseverancia · pignoración · porfía · tenacidad · tesón

स्पैनिश में «EMPEÑO» के विलोम

निम्नलिखित स्पैनिश शब्दों के «empeño» के रूप में विपरीत अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से भी संबंधित हैं।

abandono · dejadez · desempeño · desinterés

का अनुवाद EMPEÑO

हमारे स्पैनिश बहुभाषी अनुवादक के साथ empeño का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत स्पैनिश इस अनुभाग में प्रस्तुत empeño अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई स्पैनिश में «empeño» शब्द है।

• अनुवादक स्पैनिश - चीनी: 努力
• स्पैनिश: empeño
• अनुवादक स्पैनिश - अंग्रेज़ी: endeavor
• अनुवादक स्पैनिश - हिन्दी: प्रयास
• अनुवादक स्पैनिश - अरबी: محاولة
• अनुवादक स्पैनिश - रूसी: прилагать усилия
• अनुवादक स्पैनिश - पुर्तगाली: esforçar-se
• अनुवादक स्पैनिश - बांग्ला: উপক্রম
• अनुवादक स्पैनिश - फ़्रेंच: s´efforcer
• अनुवादक स्पैनिश - मलय: berusaha
• अनुवादक स्पैनिश - जर्मन: bemühen
• अनुवादक स्पैनिश - जापानी: 努力
• अनुवादक स्पैनिश - कोरियन: 노력
• अनुवादक स्पैनिश - जैवेनीज़: mbudidaya
• अनुवादक स्पैनिश - वियतनामी: cố gắng
• अनुवादक स्पैनिश - तमिल: முயற்சி
• अनुवादक स्पैनिश - मराठी: प्रयत्न
• अनुवादक स्पैनिश - तुर्क: gayret
• अनुवादक स्पैनिश - इटैलियन: sforzarsi
• अनुवादक स्पैनिश - पोलिश: dążyć
• अनुवादक स्पैनिश - यूक्रेनियन: докладати зусилля
• अनुवादक स्पैनिश - रोमेनियन: încerca
• अनुवादक स्पैनिश - ग्रीक: προσπαθούν
• अनुवादक स्पैनिश - अफ़्रीकांस: poog
• अनुवादक स्पैनिश - स्वीडिश: bemöda
• अनुवादक स्पैनिश - नॉर्वेजियन: forsøke

«EMPEÑO» वाले स्पैनिश उद्धरण

empeño वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।

1

Anónimo

La Ilusión despierta el empeño y solamente la paciencia lo termina.

2

John Milton

El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.

3

Alfred Tennyson

Nunca será tarde para buscar un mundo mejor y más nuevo, si en el empeño ponemos coraje y esperanza.

«EMPEÑO» वाली स्पैनिश लोकोक्तियां

Amigo y de fiel empeño, es el perro con su dueño.

Pan tierno, casa con empeño.

स्पैनिश किताबें जो «EMPEÑO» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में empeño का उपयोग पता करें। empeño aसे संबंधित किताबें और स्पैनिश साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Sor Juana, Dramaturga: Sus Comedias de "Falda y Empeño"

Includes a copy of the Protesta de fe written by Sor Juana and recently discovered by the author"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Guillermo Schmidhuber de la Mora, 1996

Manual práctico de usos y dudas del español

33 empeño / afán / esfuerzo • empeño [tesón y constancia en hacer algo u obtener algo,; deseo vehemente de algo2; acción y efecto de dar o dejar una cosa en prenda para seguridad de satisfacción o pago3] SIN: tesón, constancia, ahínco, ...

Waldo Pérez Cino, 2000

Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica

Similar armonía se encuentra en el siguiente poema: SONETO Apolo de tu empeño, yo me empeño, De aqueste empeño, paraque te quexas, En tus quexas , empeño las orejas, Que pretendo sacar de aqueste empeño. En este empeño ...

Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Empeño. Contentio, nis, conatus, us. || Obligació de pagar lo que s' empen- ya ó endeuta. Empeño. Obligatio, nis, juris vincu- lum. || Obligació per honra, conciencia ó altre mo- tiu. Empeño. Fides, ei, obligatio, nis. |¡ Desitj ve- heniiMit de fér ó ...

Pere Labernia, 1864

Diario de las sesiones de Cortes

Art. 4 3. Será precisamente oido este consejo siempre qtiff el Gobierno creyere necesario alterar la cantidad de la redención ó el empeño, y por regla general se oirá también su informe en todo lo que se refiera al objeto de su instituto. Art. t 4.

España Cortes, 1860

Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...

Empeño de prenda. Oppigneratio. j)g deudas. JEs alienum. De palabra. Fides interpofita. Para falir defle empeño. Ut fl* dem exoneraret. Ut fide fe libera ret. Sácame de efle empeño, bidem meam tuere. Quantum potes enitere, ut conata per- ...

Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727

Sermones del P. Carlos Frey de Neuville predicador de Luis ...

El nombre de Salvador es un empeño para Jesu-Cristo que le obliga á la Circuncision legal y exterior : asunto de la primera Parte. El nombre de Salvador es un empeño que obliga al cristiano á la Circuncision Evangelica y interior: asunto de ...

Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1786

Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...

Se vio el exemplo en Asuero. 7. 5. Empeño A ciegas. Jacob se empeñó en dar la muerte á quien hubiese robado los Ídolos de La- ban. No pensó que pudiera ser esta Raquel: y con todo era ella quien los habia robado ; si se descubría , &c.

Cesare Calino ((S.I.)), 1792

El Fuero privilegios franquezas y libertades de los ...

Ley, I. Como los profin* ¡eos pueden sacar la herc* dad que je empeñare* Trosidixero,q auiá de fuero, y establecían pdr j ley>qsiacaecie re que alguno qtega alguna heredad, òbie nes algunos rayzes, y los diere en empeño , que lo pueda ...

Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...

empeño empeño predio- de honor, y el fegundo si, ; puerto que el fegundo vino de intento à deíatiaros, y el averíeos atreviddo í" - à efto, y à es cafo de horrar; y aunqes verdad, que i lo mifrao vino el otro, fue defpues: y afi.i, Don Felix, osdigo,  ...

Pedro Calderón de la Barca, 1762

«EMPEÑO» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में empeño पद का कैसे उपयोग किया है।

Policías de Tlajomulco, señalados por atraco a casa de empeño

Los elementos ingresaron al lugar por un boquete que abrieron la madrugada de este viernes. GUADALAJARA, JALISCO (17/JUN/2016).- Un grupo de ... «Informador.com.mx, जून 16»

Hombre intentó asaltar casa de empeño y resultó herido en ...

Un presunto delincuente resultó herido de gravedad, luego de que, junto con otros dos sujetos, intentara asaltar una casa de empeño en calles de la Colonia ... «López Dóriga Digital, मई 16»

Profeco sanciona casas de empeño, gaseras y tortillerías en Acapulco

En el caso de las casas de empeño, dijo que ayer se realizaron diversas verificaciones debido a que se han presentado denuncias a través de redes sociales. «Excélsior, अप्रैल 16»

Casas de empeño tendrán crecimiento marginal este año

Después del crecimiento acelerado que las casas de empeño registraron, este negocio ya comienza a moderarse y para este año se espera que el crecimiento ... «El Financiero, मार्च 16»

Suspende Profeco 82 casas de empeño

Anotó que a través del Programa Nacional de Verificación y Vigilancia a Casas de Empeño, se revisa que las prácticas comerciales que llevan a cabo los ... «El Universal, फरवरी 16»

Cortará uñas Profeco a casas de empeño

Explicó que actualmente las casas de empeño no cuentan con un ente regulador que vigile en lo específico su actuación, ya que no son reguladas por el sector ... «El Heraldo, जनवरी 16»

Depuran sector de casas de empeño, desaparecen 2000

El sector de casas de empeño se depuró gracias a la regulación que establece su registro ante la Procuraduría Federal del Consumidor, lo que generó que ... «El Economista, जनवरी 16»

Por qué evitar las casas de empeño

MÉXICO, D.F.- Empeñar no es la mejor solución para enfrentar la llamada “cuesta de enero”, debido a que los préstamos de las casas de empeño son de los ... «Sipse.com, जनवरी 16»

Casas de empeño: recurso hacia la cuesta de enero

Empieza el 2016 y con el llega la "cuesta de enero", que para muchos mexicanos implica acudir a casas de empeño y ofertar sus objetos en una operación con ... «El Tiempo de México, जनवरी 16»

Clausuran 32 casas de empeño en Nuevo León

En los últimos días han sido clausuradas 32 casas de empeño en Nuevo León, en los municipios de San Nicolás de los Garza y San Pedro Garza García, por ... «El Economista, दिसंबर 15»