एप डाउनलोड करें
educalingo
obedecer

"obedecer" शब्दकोश में स्पैनिश का अर्थ

शब्दकोश

ETYMOLOGY OF THE WORD OBEDECER

La palabra obedecer procede del latín *oboedescĕre, derivado de oboedīre.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

स्पैनिश में OBEDECER का उच्चारण

o · be · de · cer


OBEDECER की व्याकरणिक श्रेणी

संज्ञा
विशेषण
क्रिया
क्रिया-विशेषण
सर्वनाम
पूर्वसर्ग
योजक
विस्मयादिबोधक
लेख

स्पैनिश में OBEDECER का क्या अर्थ होता है?

आज्ञाकारिता

आज्ञा का पालन करने की तरह आज्ञाकारिता, कार्रवाई को ध्यान से सुनने की ओर से प्रक्रिया को इंगित करता है, जो संपूर्ण रूप से निष्क्रिय या बाहरी हो सकती है या इसके विपरीत, प्रतिक्रिया के एक गहरा आंतरिक रवैया भड़क सकती है। अनुज्ञा आवश्यकताओं को उचित कार्यों या चूक के माध्यम से किया जाता है। आज्ञा का पालन करना, अलग-अलग डिग्री करने के लिए, किसी अधिकार के लिए इच्छा का अधीनस्थ होना, निर्देश के अनुपालन करना, किसी मांग या बंदी के अनुपालन को प्रतिबंधित करना आज्ञाकारिता के हकदार अधिकार के आंकड़े पहले और सबसे पहले एक व्यक्ति या एक समुदाय हो सकता है, लेकिन यह भी एक ठोस विचार, सिद्धांत या विचारधारा, और अधिक से अधिक डिग्री, अपने स्वयं के विवेक और इसके अलावा, विश्वासियों के लिए, भगवान

स्पैनिशशब्दकोश में obedecer की परिभाषा

स्पेनिश भाषा की असली अकादमी के शब्दकोश में पालन करने की पहली परिभाषा प्रभारी व्यक्ति की इच्छा को पूरा करना है। माता-पिता का पालन करें। शब्दकोश में पालन करने का एक और अर्थ जानवर के बारे में कहा जाता है: दिए गए पते पर गतिशीलता दें। घोड़ा हाथ में ब्रेक का पालन करता है। आज्ञा मानने के लिए एक निर्जीव बात भी कहा जाता है: अपने फॉर्म या उसके राज्य को बदलने के प्रयासों को पूरा करने के लिए। सोने हथौड़ा का पालन करता है। रोग उपचार का पालन करता है।

स्पैनिश क्रिया OBEDECER का संयोजन

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obedezco
obedeces / obedecés
él obedece
nos. obedecemos
vos. obedecéis / obedecen
ellos obedecen
Pretérito imperfecto
yo obedecía
obedecías
él obedecía
nos. obedecíamos
vos. obedecíais / obedecían
ellos obedecían
Pret. perfecto simple
yo obedecí
obedeciste
él obedeció
nos. obedecimos
vos. obedecisteis / obedecieron
ellos obedecieron
Futuro simple
yo obedeceré
obedecerás
él obedecerá
nos. obedeceremos
vos. obedeceréis / obedecerán
ellos obedecerán
Condicional simple
yo obedecería
obedecerías
él obedecería
nos. obedeceríamos
vos. obedeceríais / obedecerían
ellos obedecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obedecido
has obedecido
él ha obedecido
nos. hemos obedecido
vos. habéis obedecido
ellos han obedecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obedecido
habías obedecido
él había obedecido
nos. habíamos obedecido
vos. habíais obedecido
ellos habían obedecido
Pretérito Anterior
yo hube obedecido
hubiste obedecido
él hubo obedecido
nos. hubimos obedecido
vos. hubisteis obedecido
ellos hubieron obedecido
Futuro perfecto
yo habré obedecido
habrás obedecido
él habrá obedecido
nos. habremos obedecido
vos. habréis obedecido
ellos habrán obedecido
Condicional Perfecto
yo habría obedecido
habrías obedecido
él habría obedecido
nos. habríamos obedecido
vos. habríais obedecido
ellos habrían obedecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obedezca
obedezcas
él obedezca
nos. obedezcamos
vos. obedezcáis / obedezcan
ellos obedezcan
Pretérito imperfecto
yo obedeciera u obedeciese
obedecieras u obedecieses
él obedeciera u obedeciese
nos. obedeciéramos u obedeciésemos
vos. obedecierais u obedecieseis / obedecieran u obedeciesen
ellos obedecieran u obedeciesen
Futuro simple
yo obedeciere
obedecieres
él obedeciere
nos. obedeciéremos
vos. obedeciereis / obedecieren
ellos obedecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obedecido
hubiste obedecido
él hubo obedecido
nos. hubimos obedecido
vos. hubisteis obedecido
ellos hubieron obedecido
Futuro Perfecto
yo habré obedecido
habrás obedecido
él habrá obedecido
nos. habremos obedecido
vos. habréis obedecido
ellos habrán obedecido
Condicional perfecto
yo habría obedecido
habrías obedecido
él habría obedecido
nos. habríamos obedecido
vos. habríais obedecido
ellos habrían obedecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obedece (tú) / obedecé (vos)
obedeced (vosotros) / obedezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
obedecer
Participio
obedecido
Gerundio
obedeciendo

स्पैनिश शब्द जिसकी OBEDECER के साथ तुकबंदी है

agradecer · atardecer · compadecer · desagradecer · desenmudecer · desobedecer · enardecer · engrandecer · enmudecer · enrigidecer · ensordecer · gradecer · humedecer · languidecer · padecer · palidecer · reblandecer · recrudecer · resplandecer · reverdecer

स्पैनिश शब्द जो OBEDECER के जैसे शुरू होते हैं

obcecación · obcecadamente · obcecar · obduración · obedecedor · obedecedora · obedecible · obedecimiento · obediencia · obediencial · obediente · obedientemente · obelisco · óbelo · obencadura · obenque · obertura · obesa · obesidad · obeso

स्पैनिश शब्द जो OBEDECER के जैसे खत्म होते हैं

ablandecer · aridecer · desenrudecer · deshumedecer · emblandecer · empalidecer · encandecer · encrudecer · engordecer · enhumedecer · ennudecer · enrudecer · ensandecer · enverdecer · enzurdecer · excandecer · lividecer · rehumedecer · tardecer · verdecer

स्पैनिश में obedecer के पर्यायवाची और विलोम

पर्यायवाची

स्पैनिश में «OBEDECER» के पर्यायवाची

निम्नलिखित स्पैनिश शब्दों के «obedecer» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

स्पैनिश में «OBEDECER» के विलोम

निम्नलिखित स्पैनिश शब्दों के «obedecer» के रूप में विपरीत अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से भी संबंधित हैं।

«obedecer» शब्द का 25 भाषाओं में अनुवाद

अनुवादक

का अनुवाद OBEDECER

हमारे स्पैनिश बहुभाषी अनुवादक के साथ obedecer का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत स्पैनिश इस अनुभाग में प्रस्तुत obedecer अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई स्पैनिश में «obedecer» शब्द है।
zh

अनुवादक स्पैनिश - चीनी

服从
1,325 मिलियन बोलने वाले लोग
es

स्पैनिश

obedecer
570 मिलियन बोलने वाले लोग
en

अनुवादक स्पैनिश - अंग्रेज़ी

obey
510 मिलियन बोलने वाले लोग
hi

अनुवादक स्पैनिश - हिन्दी

का पालन करना
380 मिलियन बोलने वाले लोग
ar

अनुवादक स्पैनिश - अरबी

أطاع
280 मिलियन बोलने वाले लोग
ru

अनुवादक स्पैनिश - रूसी

подчиняться
278 मिलियन बोलने वाले लोग
pt

अनुवादक स्पैनिश - पुर्तगाली

obedecer
270 मिलियन बोलने वाले लोग
bn

अनुवादक स्पैनिश - बांग्ला

মান্য করা
260 मिलियन बोलने वाले लोग
fr

अनुवादक स्पैनिश - फ़्रेंच

obéir
220 मिलियन बोलने वाले लोग
ms

अनुवादक स्पैनिश - मलय

taat
190 मिलियन बोलने वाले लोग
de

अनुवादक स्पैनिश - जर्मन

gehorchen
180 मिलियन बोलने वाले लोग
ja

अनुवादक स्पैनिश - जापानी

従います
130 मिलियन बोलने वाले लोग
ko

अनुवादक स्पैनिश - कोरियन

순종
85 मिलियन बोलने वाले लोग
jv

अनुवादक स्पैनिश - जैवेनीज़

ngrungokake
85 मिलियन बोलने वाले लोग
vi

अनुवादक स्पैनिश - वियतनामी

vâng lời
80 मिलियन बोलने वाले लोग
ta

अनुवादक स्पैनिश - तमिल

கீழ்ப்படிய
75 मिलियन बोलने वाले लोग
mr

अनुवादक स्पैनिश - मराठी

पालन
75 मिलियन बोलने वाले लोग
tr

अनुवादक स्पैनिश - तुर्क

uymak
70 मिलियन बोलने वाले लोग
it

अनुवादक स्पैनिश - इटैलियन

obbedire
65 मिलियन बोलने वाले लोग
pl

अनुवादक स्पैनिश - पोलिश

słuchać
50 मिलियन बोलने वाले लोग
uk

अनुवादक स्पैनिश - यूक्रेनियन

підкорятися
40 मिलियन बोलने वाले लोग
ro

अनुवादक स्पैनिश - रोमेनियन

asculta
30 मिलियन बोलने वाले लोग
el

अनुवादक स्पैनिश - ग्रीक

υπακούω
15 मिलियन बोलने वाले लोग
af

अनुवादक स्पैनिश - अफ़्रीकांस

gehoorsaam
14 मिलियन बोलने वाले लोग
sv

अनुवादक स्पैनिश - स्वीडिश

lyda
10 मिलियन बोलने वाले लोग
no

अनुवादक स्पैनिश - नॉर्वेजियन

adlyde
5 मिलियन बोलने वाले लोग

obedecer के उपयोग का रुझान

रुझान

«OBEDECER» पद के उपयोग की प्रवृत्तियां

obedecer की प्रधान खोज प्रवृत्तियां और आम उपयोग
हमारे स्पैनिश ऑनलाइन शब्दकोष और «obedecer» से संबंधित सबसे व्यापक रूप से प्रयुक्त अभिव्यक्तियों तक पहुंचने के लिए के लिए उपयोगकर्ताओं द्वारा की गई प्रधान खोजों की सूची।

स्पैनिश साहित्य, उद्धरणों और समाचारों में obedecer के बारे में उपयोग के उदाहरण

उदाहरण

«OBEDECER» वाले स्पैनिश उद्धरण

obedecer वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।
1
Blaise Pascal
Al no poder conseguir que sea forzoso obedecer a la justicia, se ha hecho que sea justo obedecer a la fuerza.
2
Cicerón
Los deseos deben obedecer a la razón.
3
Mahatma Gandhi
En cuanto alguien comprende que obedecer leyes injustas es contrario a su dignidad de hombre, ninguna tiranía puede dominarle.
4
Solón
Manda cuando hubieres aprendido a obedecer.
5
Jacinto Benavente
La disciplina consiste en que un imbécil se haga obedecer por los que son más inteligentes.
6
Thomas Carlyle
Obedecer es el deber nuestro, es nuestro destino, y aquel que no quiera someterse a la obediencia será necesariamente despedazado.
7
Marquesa de Maintenon
Acostumbraros a ser obedientes, porque siempre os ha de tocar obedecer.
8
Aristóteles
Es un principio indiscutible que para saber mandar bien, es preciso saber obedecer.
9
Simone de Beauvoir
El esclavo que obedece escoge obedecer.
10
René Descartes
La primera máxima de todo ciudadano ha de ser la de obedecer las leyes y costumbres de su país, y en todas las demás cosas gobernarse según las opiniones más moderadas y más alejadas del exceso.

«OBEDECER» वाली स्पैनिश लोकोक्तियां

El que sabe obedecer, no tiene derecho a mandar.
Muchos a disponer, ninguno a obedecer.
Obedecer es más fácil que mandar.
Para saber mandar es preciso saber obedecer.
Si quieres verte obedecer, manda poco y bien.
Suelen obedecer poco los que mucho mandan.

स्पैनिश किताबें जो «OBEDECER» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में obedecer का उपयोग पता करें। obedecer aसे संबंधित किताबें और स्पैनिश साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Obedecer las reglas
La importancia de obedecer las reglas queda graficada en cualquiera de los miles de ejemplos de niños que, por desobedecerlas, sufrieron un grave accidente que les ha significado la amputación de una extremidad u órgano interno vital, ...
Robin Nelson, 2005
2
Yo? Obedecer a mi marido?
Trata biblicamente lo que significa ser una esposa obediente y el camino de Dios para la felicidad y la bendicion en el hogar.
Elizabeth Handford, 2010
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Obedecer. Obedecer. a. razones: ser el resultado de. Tener la causa en. Se usa a menudo cuando queremos darle importancia al motivo o causa de una acción. Esta expresión es formal y suele aparecer en textos escritos como sinónimo de ...
Adela Robles-Sáez, 2010
4
Libertad vivida con la fuerza de la fe
VI. Obedecer. a. autoridades. humanas: expresión. de. la. libertad. Para obrar rectamente, estar en armonía consigo mismo y andar por caminos de libertad, se destaca hoy, con toda ra- zón, la importancia de escuchar la propia conciencia.
Jutta Burggraf, 2006
5
Padres y maestros de el niño triunfador
Aprende. a. obedecer. antes. de. aprender. a. mandar. A. los. padres. Enseñar a un hijo a ser obediente no es cosa sencilla, es una labor diaria y constante y debe empezar desde los primeros años de edad. Cuando el niño vive en un hogar ...
Maria G. Cano Juarez, 2002
6
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
ítem , no está obligado a obedecer a su Supe- Ay muchos casos en que el Superior manda al- rior.en las cofas que tocan a la naturaleza del cuer- guna cofa licita injustamente.ibidem num.io. po.como v.g.en las que tocan a la sustentación ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
7
Santi No Quiere Obedecer / Santi Doesn't Want to Obey His ...
Santi es un niño muy tozudo que no siempre quiere obedecer a sus padres. Pero él mismo se de cuenta, no sin antes pasar por mil peripecias, que a veces es mejor seguir los consejos de los mayores.
Jaume Carrera, 2002
8
Camino. Edición crítico-histórica:
La primera parte del punto (vid apcrít) es posterior en redacción a la segunda y procede del Cuaderno VI, n° 943, 9-III- 1 93329, que dice: «Obedecer..., camino seguro. Obedecer ciegamente al Superior..., camino de santidad. Obedecer en la  ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
9
Cartas de Santa Teresa de Jesus ... fundadora de la Reforma ...
8- Añade la Santa con grandiífima gracia: Mas alia fe dan tan buena maña à m obedecer, que no me ha dado foca pena ejlo polir ero, por ¡o mal, que ha de parear en toda la Orden. Es difcretillima fraíe : Buena maña de no obedecer : porque ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, Diego de la Presentación ((O.C.D.)), 1742
10
Cartas
Añade la Santa con grandiflima gracia: Mas alia fe dan tan buena maña a no obedecer, que no me ha dado poca pena ejlo pobrero, por lo mal . que ha de parear en toda la Orden, Es difcretiftima fraíe : Buena maña de no obe~ decer : porque ...
Teresa (de Jesús, sainte), Juan de Palafox Y Mendoza, 1742

«OBEDECER» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में obedecer पद का कैसे उपयोग किया है।
1
Contralor advierte que las autoridades deben obedecer instructivo ...
"Hay un instructivo que hay que obedecer, un instructivo que obliga a todas las autoridades, y por lo tanto si se apartaron de ese instructivo, nosotros tendremos ... «Economía y Negocios online, सितंबर 16»
2
Obedecer y producir: Buenas razones para eliminar la filosofía
Obedecer y producir: Buenas razones para eliminar la filosofía. [Opinión] Señora Ministra, Por fin llegó quien que se atreviera a proponer con valentía y ... «LaTercera, अगस्त 16»
3
Un Estado autoritario sólo puede educar para obedecer
Las razones oficiales de la reforma educativa chocan con la realidad. ¿Cómo decir que se buscan alumnos participativos capaces de resolver conflictos ... «Red Voltaire, अगस्त 16»
4
Sigue dispuesto a obedecer
“Nunca se equivoca el que obedece”; esa es una enseñanza que el canónigo José Antonio Flores Cervera aprendió en el Seminario Conciliar y ha hecho lema ... «El Diario de Yucatán, जुलाई 16»
5
“Debo obedecer lo que diga el PSV”: Guardado
En última instancia, debo obedecer lo que me han dicho aquí, pero al mismo tiempo lamento no poder participar en los Juegos Olímpicos”, declaró a Voetbal ... «Diario de México, जुलाई 16»
6
Laico que rechazó obedecer a Hitler es reconocido mártir
VATICANO, 08 Jul. 16 / 12:17 pm (ACI/EWTN Noticias).- La Santa Sede informó que el Papa Francisco recibió en audiencia al Prefecto de la Congregación de ... «Infovaticana, जुलाई 16»
7
Laico que rechazó obedecer a Hitler es reconocido mártir por el ...
VATICANO, 08 Jul. 16 / 12:17 pm (ACI/EWTN Noticias).- La Santa Sede informó que el Papa Francisco recibió en audiencia al Prefecto de la Congregación de ... «ACI Prensa, जुलाई 16»
8
Obedecer al egoísmo
Obedecer al egoísmo. La ética nunca puede ser unidireccional, pues si no es recíproca no se sostiene, y entonces los límites de lo permitido vienen dictados ... «Milenio.com, जुलाई 16»
9
Con 'retén' obligan a conductores de Saltillo a obedecer señales ...
Con 'retén' obligan a conductores de Saltillo a obedecer señales viales. Saltillo. 13 Jun 2016. Operativo. El agente de tránsito avisa a sus compañeros cuál ... «Vanguardia.com.mx, जून 16»
10
PLI exige al CSE no obedecer a Ortega
La dirigencia del Partido Liberal Independiente (PLI) demandó al Consejo Supremo Electoral (CSE) no obedecer al presidente inconstitucional, Daniel Ortega, ... «La Prensa, जून 16»

OBEDECER की छवियां

संदर्भ
« EDUCALINGO. Obedecer [ऑनलाइन] उपलब्ध <https://educalingo.com/hi/dic-es/obedecer>. नवंबर 2024 ».
educalingo एप डाउनलोड करें
HI