"refugiado" शब्दकोश में स्पैनिश का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD REFUGIADO

La palabra refugiado procede del participio de refugiar.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

स्पैनिश में REFUGIADO का उच्चारण

re · fu · gia · do

स्पैनिश में REFUGIADO का क्या अर्थ होता है?

मानवीय शरण

Asilo humanitario

मानवीय आश्रय कुछ देशों की प्रथा है जो अपनी मिट्टी के आप्रवासियों को स्वीकार करने के लिए मजबूर हो जाते हैं, क्योंकि उन्हें जातीय, धार्मिक, नागरिक युद्धों, प्राकृतिक आपदाओं आदि की वजह से खतरे के कारण अपने देश को छोड़ने के लिए मजबूर किया गया है। शरणार्थियों को पलायन करने के लिए मजबूर किया जाता है क्योंकि उनके पास अपने देश की सरकार से पर्याप्त सुरक्षा नहीं होती है। फ्रांस, कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका ने महिलाओं को यौन उत्थान के लिए शरणार्थी का दर्जा दिया है या वे उन लोगों से पीड़ित होने का खतरा हैं यदि वे अपने मूल देश में रहते हैं और स्पेन ने समलैंगिक यौन उत्पीड़न के लिए सताए गए समलैंगिकों को दिया है। राष्ट्रीय कानून और न्यायशास्त्र शरण के दायरे में व्यापक रूप से भिन्न हैं। हालांकि, अंतरराष्ट्रीय समझौतों जिनमें से प्रत्येक राज्य एक पार्टी है हमेशा घरेलू कानून पर प्रबल होता है, और यह सभी मामलों में। कुछ विकसित देशों ने उन शरणार्थियों का कोटा स्थापित किया है जो शरण देने के लिए तैयार हैं, आम तौर पर चालू सशस्त्र संघर्ष के परिणामस्वरूप।

El asilo humanitario es la práctica de ciertas naciones de aceptar en su suelo a inmigrantes que se han visto obligados a abandonar su país de origen debido al peligro que corrían por causas raciales, religiosas, guerras civiles, catástrofes naturales, etc. Los refugiados se ven forzados a huir porque no disponen de la suficiente protección por parte del gobierno de su propio país. Francia, Canadá y Estados Unidos han concedido el estatuto de refugiadas a mujeres que han sufrido mutilaciones sexuales o que correrían el riesgo de sufrirlas si permanecieran en sus países de origen y España lo ha concedido a personas homosexuales perseguidas por sus preferencias sexuales. Las legislaciones y jurisprudencias nacionales difieren ampliamente en el alcance del derecho de asilo. Sin embargo, los acuerdos internacionales de los que forma parte cada Estado siempre prevalecen sobre el derecho interno, y esto, en todos los casos. Ciertos países desarrollados han establecido una cuota de refugiados a los que están dispuestos a conceder asilo, generalmente como resultado de un conflicto armado en curso.

स्पैनिशशब्दकोश में refugiado की परिभाषा

स्पैनिश शब्दकोश शरणार्थी में वह व्यक्ति है जो युद्ध, क्रांति या राजनीतिक उत्पीड़न के परिणामस्वरूप, अपने देश के बाहर शरण लेने के लिए मजबूर होता है।

En el diccionario castellano refugiado significa persona que, a consecuencia de guerras, revoluciones o persecuciones políticas, se ve obligada a buscar refugio fuera de su país.

स्पैनिश में «REFUGIADO» के पर्यायवाची

निम्नलिखित स्पैनिश शब्दों के «refugiado» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

स्पैनिश में refugiado के पर्यायवाची

acogido · asilado · exiliado · expatriado

स्पैनिश में «REFUGIADO» के विलोम

निम्नलिखित स्पैनिश शब्दों के «refugiado» के रूप में विपरीत अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से भी संबंधित हैं।

स्पैनिश में refugiado के विलोम

repatriado

का अनुवाद REFUGIADO

हमारे स्पैनिश बहुभाषी अनुवादक के साथ refugiado का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत स्पैनिश इस अनुभाग में प्रस्तुत refugiado अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई स्पैनिश में «refugiado» शब्द है।

• अनुवादक स्पैनिश - चीनी: 难民
• स्पैनिश: refugiado
• अनुवादक स्पैनिश - अंग्रेज़ी: refugee
• अनुवादक स्पैनिश - हिन्दी: शरणार्थी
• अनुवादक स्पैनिश - अरबी: لاجئ
• अनुवादक स्पैनिश - रूसी: беженец
• अनुवादक स्पैनिश - पुर्तगाली: refugiado
• अनुवादक स्पैनिश - बांग्ला: উদ্বাস্তু
• अनुवादक स्पैनिश - फ़्रेंच: réfugié
• अनुवादक स्पैनिश - मलय: pelarian
• अनुवादक स्पैनिश - जर्मन: Flüchtling
• अनुवादक स्पैनिश - जापानी: 難民
• अनुवादक स्पैनिश - कोरियन: 피난 자
• अनुवादक स्पैनिश - जैवेनीज़: pengungsi
• अनुवादक स्पैनिश - वियतनामी: người tị nạn
• अनुवादक स्पैनिश - तमिल: அகதி
• अनुवादक स्पैनिश - मराठी: निर्वासित
• अनुवादक स्पैनिश - तुर्क: mülteci
• अनुवादक स्पैनिश - इटैलियन: rifugiato
• अनुवादक स्पैनिश - पोलिश: uchodźca
• अनुवादक स्पैनिश - यूक्रेनियन: біженець
• अनुवादक स्पैनिश - रोमेनियन: refugiat
• अनुवादक स्पैनिश - ग्रीक: πρόσφυγας
• अनुवादक स्पैनिश - अफ़्रीकांस: vlugteling
• अनुवादक स्पैनिश - स्वीडिश: flykting
• अनुवादक स्पैनिश - नॉर्वेजियन: flyktning

स्पैनिश किताबें जो «REFUGIADO» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में refugiado का उपयोग पता करें। refugiado aसे संबंधित किताबें और स्पैनिश साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Ampliación del concepto de refugiado en el derecho ...

Capítulo 2: Ampliación efectiva del concepto de refugiado establecido en la Convención de Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 El concepto de refugiado contenido en la Convención de 1951 analizado en el ...

Flor de María Valdez Arroyo, 2004

Derecho Internacional de Los Refugiados

Extraterritorialidad de la condición de refugiado Una vez que se ha reconocido la condición de refugiado de una persona, se debe considerar que esta condición dura hasta que interviene un factor o motivo de cesación. Esta consideración ...

Sandra Namihas, 2001

Las fronteras de la ciudadanía en España y en la Unión ...

Del. “derecho. de. buscar. asilo”. al. “Estatuto. de. Refugiado”. José B. Acosta Estévez* Abstract The present article points out the differences between the status of the asylee and of the refugee, being the latter the consequence the absence of ...

Marco Aparicio Wilhelmi, 2006

Human Rights Watch Espana la Otra Cara de Las Islas ...

Nos 112 Personal de la oficina local de CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) en Fuerteventura reiteró su preocupación ante estas cuestiones declarando que temen que legítimos peticionarios de asilo se vean incapacitados de ...

Human Rights Watch

La situación de los refugiados en España: Informe 2006

CAPITULO U, ANÁLISIS DE LAS CONCESIONES DEL ESTATUTO DE REFUGIADO Si en el capítulo anterior destacamos el notable aumento de los solicitantes de asilo admit1dos a trámite en 2005, en éste constatamos que España ...

Comisión Española de Ayuda al Refugiado, 2006

Refugiados: los derechos humanos no tienen fronteras

CINCO hombres armados rodearon a Pascal Murwirano. refugiado ruandés de 22 años, en noviembre de 1996. Pascal había buscado refugio en un orfanato del este de Zaire, con la esperanza de evitar el conflicto que arrasaba la zona.

Amnistía Internacional, 1997

101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos

El refugiado se ha visto forzado a abandonar su patria o comarca por persecuciones raciales, religiosas o políticas. En 1993, se estimaba que había 18 millones en todo el mundo. Cada año, millares se refugian en países americanos, ...

Deena Davis, 2000

Antología comentada: poesía

VIDA BILINGÜE DE UN REFUGIADO ESPAÑOL EN FRANCIA [1939-1940] Me despierto 1. París. ... 10 (Es la Francia de Daladier, la de monsieur Bonnet, — 35 — VIDA BILINGÜE DE UN REFUGIADO ESPAÑOL FRANCIA (1939-1940) [Me ...

Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 1990

Guía de recursos para los refugiados en España

LEY 51 1 984, de 26 de marzo, reguladora del derecho de asilo y de la condición de refugiado. JUAN CARLOS I, REY DE ESPAÑA A todos los que la presente vieren y entendieren, Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo ...

María Pilar Colchero Juan Carmelo García Instituto Nacional de Servicios Sociales, 1995

ESPANA DISCRECIONALIDAD SIN LIMITES: La aplicacion ...

Abogados que trabajan para la Comisión Española de Ayuda al Refugiado ( CEAR), una de las principales organizaciones de ayuda al refugiado y asilado en España, declararon a Human Rights Watch que en los aeropuertos la policía viola ...

Human Rights Watch

«REFUGIADO» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में refugiado पद का कैसे उपयोग किया है।

Exprisionero de Guantánamo sirio que está refugiado en Uruguay ...

Después de realizar un mes de huelga de hambre y negarse a beber agua por 12 días, Jihad Diyab, el exprisionero sirio de Guantánamo refugiado en Uruguay ... «La Opinión, सितंबर 16»

Refugiado sirio dice estar en huelga de hambre para "poder ver a ...

En un video, el refugiado sirio Jihad Diyab explica los motivos por los que está realizando una huelga de hambre y afirma que ya no "cree las mentiras del ... «Diario El País, सितंबर 16»

Arrestan a un refugiado en Alemania sospechoso de terrorismo

La policía alemana detuvo hoy a un refugiado presuntamente vinculado al terrorismo islámico en el mismo centro de acogida donde residió un peticionario de ... «Informador.com.mx, अगस्त 16»

El refugiado sirio hace huelga de hambre en Caracas

Mientras el abogado del refugiado sirio Jihad Ahmed Diyab, Jon Eisenberg, denuncia que el excautivo de Guantánamo se encuentra incomunicado y en ... «Diario El País, अगस्त 16»

El cuerpo de un refugiado sirio homosexual aparece decapitado en ...

El cuerpo de un refugiado sirio homosexual ha sido hallado en Estambul decapitado y salvajemente mutilado, tal y como denunció este jueves la ONG turca ... «20minutos.es, अगस्त 16»

Exprisionero de Guantánamo refugiado en Uruguay reaparece en ...

Caracas, en Venezuela, fue el lugar en donde reapareció el sirio Jihad Diyab, el exprisionero de Guantánamo refugiado en Uruguay, cuyo paradero se ... «BBC Mundo, जुलाई 16»

Detenido un refugiado sirio por matar con un machete a una mujer ...

Sobre todo hacia los refugiados. Y es que se produce después de que el pasado lunes, un refugiado afgano atacase con un hacha y un cuchillo a varias ... «EL PAÍS, जुलाई 16»

Pese a críticas de EEUU, Uruguay sostiene que refugiado es libre

Según el exjerarca, los refugiados son libres y Uruguay no es responsable de sus decisiones. "Si un día va uno a Rivera, cruza la frontera y se va para el otro ... «El Observador, जुलाई 16»

Un refugiado eritreo, hallado en una valija rumbo a Suiza

Escondido en una valija, un joven refugiado eritreo de 20 años intentó atravesar la frontera entre Italia y Suiza pero no lo consiguió. Procedente de la estación ... «Clarín.com, जुलाई 16»

Un refugiado sirio, héroe del día en Alemania al devolver 50.000 ...

Un sirio de 25 años, refugiado en Alemania, se convirtió en el "héroe del día" de Minden (oeste), tras devolver a las autoridades locales 50.000 euros en ... «20minutos.es, जून 16»