एप डाउनलोड करें
educalingo
खोजें

"concupiscence" शब्दकोश में फ़्रेंच का अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

फ़्रेंच में CONCUPISCENCE का उच्चारण

concupiscence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUPISCENCE की व्याकरणिक श्रेणी

संज्ञा
विशेषण
क्रिया
क्रिया-विशेषण
सर्वनाम
पूर्वसर्ग
योजक
विस्मयादिबोधक
लेख

फ़्रेंच में CONCUPISCENCE का क्या अर्थ होता है?

ध्यान दें: परिभाषा का फ़्रेंचमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। फ़्रेंच में «concupiscence» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।
concupiscence

काम-वासना

Concupiscence

समरूपता एक ऐसा शब्द है जो ईसाई धर्मशास्त्र में सांसारिक सामान का आनंद लेने के लिए या सामान्य रूप से, कामुक सुखों की इच्छा, "पाप का फ़ोकस" के लिए संतोष व्यक्त करने की प्रवृत्ति को दर्शाता है। संकोच कभी-कभी केवल फ्रायडियन कामेच्छा के साथ भ्रमित होता है, अर्थात्, यौन इच्छा के प्राचीन रूप। यह नकारात्मक हो सकता है, क्योंकि हम उन विषयों पर तालमेल की बात भी करते हैं जिनके पास लैंगिकता के साथ कोई संबंध नहीं है। La concupiscence est un terme qui désigne, dans la théologie chrétienne, le penchant à jouir des biens terrestres soit, de manière plus générale, le désir des plaisirs sensuels, assimilant la concupiscence au « foyer du péché ». La concupiscence est parfois confondue avec la seule libido freudienne, c'est-à-dire la forme primitive du désir sexuel. Cela peut être réducteur, car on parle aussi de concupiscence sur des sujets qui n'ont aucun rapport avec la sexualité.

फ़्रेंचशब्दकोश में concupiscence की परिभाषा

डिक्शनरी में लिपेटिशेंस की परिभाषा उस व्यक्ति की आकांक्षा है जो इसे प्राकृतिक या अलौकिक वस्तुओं की इच्छा के लिए करती है। भगवान और पुरुषों की तरफ प्यार का आंदोलन पृथ्वी के सामान के लिए मनुष्य का प्राकृतिक आकर्षण, जिसमें इंद्रियों और कारणों की गड़बड़ी शामिल है, मूल पाप के परिणामस्वरूप।

La définition de concupiscence dans le dictionnaire est aspiration de l'homme qui le porte à désirer les biens naturels ou surnaturels. Mouvement d'amour envers dieu et les hommes. Attirance naturelle de l'homme pour les biens terrestres, impliquant un dérèglement des sens et de la raison, conséquence du péché originel.

ध्यान दें: परिभाषा का फ़्रेंचमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। फ़्रेंच में «concupiscence» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।

फ़्रेंच शब्द जिसकी CONCUPISCENCE के साथ तुकबंदी है


acquiescence
acquiescence
adolescence
adolescence
arborescence
arborescence
coalescence
coalescence
convalescence
convalescence
décence
décence
dégénérescence
dégénérescence
effervescence
effervescence
efflorescence
efflorescence
fluorescence
fluorescence
immunofluorescence
immunofluorescence
incandescence
incandescence
inflorescence
inflorescence
innocence
innocence
iridescence
iridescence
licence
licence
luminescence
luminescence
magnificence
magnificence
obsolescence
obsolescence
photoluminescence
photoluminescence

फ़्रेंच शब्द जो CONCUPISCENCE के जैसे शुरू होते हैं

conçu
concubin
concubinage
concubinaire
concubinat
concubine
concubiner
conculcateur
conculcatrice
conculquer
concupiscent
concupiscible
concurremment
concurrence
concurrencer
concurrent
concurrente
concurrentiel
concussion
concussionnaire

फ़्रेंच शब्द जो CONCUPISCENCE के जैसे खत्म होते हैं

concrescence
déliquescence
flavescence
florescence
indécence
intumescence
munificence
opalescence
phosphorescence
pubescence
putrescence
recrudescence
réminiscence
réticence
sonoluminescence
sénescence
thermoluminescence
tumescence
turgescence
virescence

फ़्रेंच में concupiscence के पर्यायवाची और विलोम

पर्यायवाची

फ़्रेंच में «CONCUPISCENCE» के पर्यायवाची

निम्नलिखित फ़्रेंच शब्दों के «concupiscence» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।
फ़्रेंच में concupiscence के पर्यायवाची

फ़्रेंच में «CONCUPISCENCE» के विलोम

निम्नलिखित फ़्रेंच शब्दों के «concupiscence» के रूप में विपरीत अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से भी संबंधित हैं।
फ़्रेंच में concupiscence के विलोम

«concupiscence» शब्द का 25 भाषाओं में अनुवाद

अनुवादक
online translator

का अनुवाद CONCUPISCENCE

हमारे फ़्रेंच बहुभाषी अनुवादक के साथ concupiscence का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.
इस अनुभाग में प्रस्तुत फ़्रेंच इस अनुभाग में प्रस्तुत concupiscence अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई फ़्रेंच में «concupiscence» शब्द है।

अनुवादक फ़्रेंच - चीनी

情欲
1,325 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - स्पैनिश

lujuria
570 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - अंग्रेज़ी

concupiscence
510 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - हिन्दी

काम-वासना
380 मिलियन बोलने वाले लोग
ar

अनुवादक फ़्रेंच - अरबी

شهوة
280 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - रूसी

похоть
278 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - पुर्तगाली

luxúria
270 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - बांग्ला

রিরংসা
260 मिलियन बोलने वाले लोग

फ़्रेंच

concupiscence
220 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - मलय

nafsu
190 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - जर्मन

Lust
180 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - जापानी

欲望
130 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - कोरियन

색욕
85 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - जैवेनीज़

hawa nepsu
85 मिलियन बोलने वाले लोग
vi

अनुवादक फ़्रेंच - वियतनामी

ham muốn
80 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - तमिल

காமம்
75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - मराठी

लालसा
75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - तुर्क

şehvet
70 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - इटैलियन

lussuria
65 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - पोलिश

żądza
50 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - यूक्रेनियन

хіть
40 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - रोमेनियन

dorință
30 मिलियन बोलने वाले लोग
el

अनुवादक फ़्रेंच - ग्रीक

λαγνεία
15 मिलियन बोलने वाले लोग
af

अनुवादक फ़्रेंच - अफ़्रीकांस

lus
14 मिलियन बोलने वाले लोग
sv

अनुवादक फ़्रेंच - स्वीडिश

lust
10 मिलियन बोलने वाले लोग
no

अनुवादक फ़्रेंच - नॉर्वेजियन

begjær
5 मिलियन बोलने वाले लोग

concupiscence के उपयोग का रुझान

रुझान

«CONCUPISCENCE» पद के उपयोग की प्रवृत्तियां

0
100%
आवृत्ति
नियमित रूप से प्रयुक्त
72
/100
ऊपर दर्शाया गया नक्शा अलग-अलग देशों में «concupiscence» पद के उपयोग की आवृत्ति प्रदान करता है।
concupiscence की प्रधान खोज प्रवृत्तियां और आम उपयोग
हमारे फ़्रेंच ऑनलाइन शब्दकोष और «concupiscence» से संबंधित सबसे व्यापक रूप से प्रयुक्त अभिव्यक्तियों तक पहुंचने के लिए के लिए उपयोगकर्ताओं द्वारा की गई प्रधान खोजों की सूची।

समय के साथ «CONCUPISCENCE» पद के उपयोग की आवृत्ति

आरेख पिछले 500 वर्षों के दौरान «concupiscence» शब्द के उपयोग की आवृत्ति के क्रमागत वार्षिक विकास को व्यक्त करता है। इसका क्रियान्वयन यह विश्लेषण करने पर आधारित है कि «concupiscence» पद वर्ष 1500 और आज के दिन के बीच फ़्रेंच में डिजिटल रूप दिए गए मुद्रित स्रोतों में कितनी बार दिखाई देता है।

फ़्रेंच साहित्य, उद्धरणों और समाचारों में concupiscence के बारे में उपयोग के उदाहरण

उदाहरण

«CONCUPISCENCE» वाले फ़्रेंच उद्धरण

concupiscence वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।
1
Jacques Lamarche
Soif et concupiscence vont de pair ; partage et jalousie font mauvais ménage.
2
Blaise Pascal
La concupiscence nous est devenue naturelle et a fait notre seconde nature. Ainsi il y a deux natures en nous : l'une bonne, l'autre mauvaise. Où est Dieu ? Où vous n'êtes pas.

फ़्रेंच किताबें जो «CONCUPISCENCE» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में concupiscence का उपयोग पता करें। concupiscence aसे संबंधित किताबें और फ़्रेंच साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Oeuvres complètes de Saint Augustin
De la concupiscence considérée par rap« port aux quatre états de l'homme. v. 361. — La concupiscence de la chair est la recherche des plaisirs honteux. m. 571. — La concupiscence des yeux est la curiosité, et l'anibition du siècle est ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1873
2
La Somme théologique de Saint Thomas
LA CONCUPISCENCE EST-ELIE INFINIE? i . Il semble que la concupiscence ne soit pas infinie. Car l'objet de la concupiscence est le bien qui a la nature de la fin , et qui dit infini exclut l'idée de fin, selon la remarque d'Aristote (Met. lib. h, text.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
Le rationalisme de Pascal
S'il y a eu « corruption », c'est que l'homme, avec le péché originel, est tombé sous l'emprise de la concupiscence. La doctrine de la concupiscence provient de saint Augustin, mais se trouve déjà implicitement dans un verset de saint Jean.
Tamás Pavlovits, 2007
4
L'Etat classique: regards sur la pensée politique de la ...
L'ordre politique n'est pas un " bel ordre" parce qu'il serait tiré de ce qui se rapporte à la première nature dans la double condition de l'homme 2, il est admirable d'être tiré de la seule concupiscence, et c'est à l'inverse la grandeur de l'homme ...
Henry Méchoulan, Joël Cornette, 1996
5
Oeuvres complètes de Bossuet,...
la concupiscence de la chair : combien le corps pèse à l ame. La concupiscence de la chair est ici d'abord l'amour des plaisirs des sens : car ces plaisirs nous attachent à ce corps mortel, dont saint Paul disoit : Malheureux homme que je suis!
Jacques-Bénigne Bossuet, 1836
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Nous avons donc à nous occuper, non pas du bien, mais du mal dont la concupiscence de la chair peut être la cause. En face de cette concupiscence toujours altérée de volupté licite ou illicite, la pudeur conjugale repousse ce qui est illicite ...
Augustin, Poujoulat, 1871
7
De l'action de Dieu sur les créatures: traité dans lequel on ...
le 8c les mouvemens actuels de la concupiscence. Il dit que la concupiscence dcmeure dans ceux-mêmes qui sont régénérés , 8c qui combatent contre elle par la mortiiication 8C la continence s 8C quoiï I .. \ . z qu elle reuffissc pas a les faire  ...
Laurent-François Boursier, 1714
8
Pascal et Jean de la Croix
Si, à cause du dérèglement de l'âme, ces forces s'exercent de façon désordonnée, elles deviennent la concupiscence qui afflige l'âme (C, 651). En particulier (fr. 835) la concupiscence et la malice du coeur nous détournent de l' évidence (M., ...
André Bord, 1987
9
Pascal: thématique des Pensées
La concupiscence des yeux n'est autre que la curiosité, le désir de savoir : son nom vient de la place que tient la vue dans toute connaissance. Quant à l'orgueil, concupiscence plus subtile et plus profonde 4, il consiste à se tenir soi- même ...
Lane Murch Heller, Ian M. Richmond, 1988
10
Œuvres complètes de Saint Augustin
tères, et senti le besoin d'y mettre un frein. Mais si la chasteté conjugale peut empêcher le mariage de tomber dans les sales débauches de la concupiscence , et de commettre quelque chose contre l'ordre de la nature, pourquoi dites-vous ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873

«CONCUPISCENCE» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में concupiscence पद का कैसे उपयोग किया है।
1
Entretiens avec des intellectuelles issues du monde de l'islam …
Un corps qui doit être recouvert, c'est un corps qui peut inspirer la concupiscence. Qu'y-at- il de sexué dans le corps d'une petite fille ? C'est ce ... «Atlantico.fr, जुलाई 15»
2
Ovide chante les convulsions de la Création
La concupiscence de Jupiter violant toutes les nymphes qu'il croise fait penser au priapisme d'un DSK. Les «serpents dont ce pays est infesté» ... «Le Temps, जुलाई 15»
3
Amy : le doc polémique dévoile des images inédites de la …
... détourner l'attention sur son ex-gendre, les images et propos choquants témoignent de sa légèreté et de sa concupiscence dans le film. «Télé Star, जुलाई 15»
4
Pourquoi la doctrine verrouillerait-elle la miséricorde? Réponse au …
De l'homme dominé par la concupiscence ou de l'homme sauvé par le Christ ? Parce qu'il s'agit de cela : de la réalité de la rédemption du ... «La Croix, जुलाई 15»
5
Décapitations : l'État islamique vers l'égalité hommes-femmes
... un hijab leur recouvrant l'ensemble du visage, des fois que, même dans cette posture, elles aient pu susciter la moindre concupiscence d'un mâle en rut. «Boulevard Voltaire, जुलाई 15»
6
"Tale of Tales" : des princesses, des monstres, des ogres et un …
La troisième, enfin, narre les mésaventures d'un roi (Vincent Cassel) que la concupiscence aveugle pousse dans les bras d'une vieille sorcière ... «FRANCE 24, जून 15»
7
Hommage à Magali Noël
... éveille la concupiscence des adultes et adolescents, de la petite ville romagnole où se déroule le film et les “souvenirs” d'enfance de Fellini. «Les Inrocks, जून 15»
8
Le Mouvement des patriotes camerounais analyse le Cameroun …
Dépravation des mœurs à outrance, concupiscence nauséabonde, destruction des valeurs et des repères sociaux qui construisaient naguère ... «camer.be, जून 15»
9
Libido Sciendi
Pascal Rambert n'a pas nommé sa chorégraphie "Libido Sentiendi", la satisfaction des désirs suscités par le corps, selon l'un des trois types de concupiscence ... «Froggy's Delight, जून 15»
10
Communiqué du Mouvement des Patriotes Camerounais (MPC)
Dépravation des mœurs à outrance, concupiscence nauséabonde, destruction des valeurs et des repères sociaux qui construisaient naguère ... «camer.be, जून 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Concupiscence [ऑनलाइन] उपलब्ध <https://educalingo.com/hi/dic-fr/concupiscence>. मई 2024 ».
educalingo एप डाउनलोड करें
fr
फ़्रेंच शब्दकोश
पर वह सब ढूंढ़ें जो शब्दों में छिपा है