"figuré" शब्दकोश में फ़्रेंच का अर्थ

फ़्रेंच में FIGURÉ का उच्चारण

figuré

फ़्रेंच में FIGURÉ का क्या अर्थ होता है?

निषेध और अर्थ

भाषाविज्ञान में, प्रतीक्ष्ण भाव या निरूपित, निरूपण, अर्थ का अर्थ है या निरूपित, अर्थ ▪ डेनोटेशन एक शब्द का शाब्दिक अर्थ है, जिसे परिभाषित किया जा सकता है ▪ अर्थ अर्थ के तत्वों का समूह है जो इस शाब्दिक अर्थों में जोड़ा जा सकता है अर्थ के क्षेत्र को परिभाषित करना कठिन है क्योंकि इसमें सभी अप्रत्यक्ष, व्यक्तिपरक, सांस्कृतिक, अंतर्निहित और अन्य अर्थ शामिल हैं, जो कि संकेत का अर्थ कम ही इस शाब्दिक अर्थ को कम करता है। अर्थ को परिभाषित करना इतनी मुश्किल है कि कभी-कभी इसे डिफ़ॉल्ट रूप से परिभाषित करने के लिए आता है, जो कि किसी शब्द के अर्थ में, निरूपण से संबंधित नहीं है। उदाहरण के लिए, यदि कोई शब्द पुलिस में रूचि रखता है, तो निषेधात्मक अर्थ पुलिसकर्मियों के समान होता है लेकिन इस मायने में कहा जाता है कि अर्थविरोधी और परिचित हैं। उसी संदर्भ में उस संदर्भ के आधार पर एक ही शब्द या प्रतीक का अलग अर्थ हो सकता है जिसमें यह प्रयोग किया जाता है।

फ़्रेंचशब्दकोश में figuré की परिभाषा

शब्दकोश में परिभाषित की परिभाषा यह है कि स्वाभाविक रूप से एक निश्चित आंकड़ा प्रस्तुत करता है

फ़्रेंच में «FIGURÉ» के पर्यायवाची

निम्नलिखित फ़्रेंच शब्दों के «figuré» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

imagé · métaphorique · spirituel · symbolique

फ़्रेंच में «FIGURÉ» के विलोम

निम्नलिखित फ़्रेंच शब्दों के «figuré» के रूप में विपरीत अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से भी संबंधित हैं।

littéral · propre

का अनुवाद FIGURÉ

हमारे फ़्रेंच बहुभाषी अनुवादक के साथ figuré का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत फ़्रेंच इस अनुभाग में प्रस्तुत figuré अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई फ़्रेंच में «figuré» शब्द है।

• अनुवादक फ़्रेंच - चीनी: 想通
• अनुवादक फ़्रेंच - स्पैनिश: figurado
• अनुवादक फ़्रेंच - अंग्रेज़ी: figured
• अनुवादक फ़्रेंच - हिन्दी: लगा
• अनुवादक फ़्रेंच - अरबी: أحسب
• अनुवादक फ़्रेंच - रूसी: фигурный
• अनुवादक फ़्रेंच - पुर्तगाली: figurado
• अनुवादक फ़्रेंच - बांग्ला: মূর্ত
• फ़्रेंच: figuré
• अनुवादक फ़्रेंच - मलय: digambarkan
• अनुवादक फ़्रेंच - जर्मन: gemustert
• अनुवादक फ़्रेंच - जापानी: 考え出し
• अनुवादक फ़्रेंच - कोरियन: 생각
• अनुवादक फ़्रेंच - जैवेनीज़: pikir
• अनुवादक फ़्रेंच - वियतनामी: tìm
• अनुवादक फ़्रेंच - तमिल: வந்தார்
• अनुवादक फ़्रेंच - मराठी: चित्राच्या
• अनुवादक फ़्रेंच - तुर्क: anladım
• अनुवादक फ़्रेंच - इटैलियन: figurato
• अनुवादक फ़्रेंच - पोलिश: wzorzysty
• अनुवादक फ़्रेंच - यूक्रेनियन: фігурний
• अनुवादक फ़्रेंच - रोमेनियन: imaginat
• अनुवादक फ़्रेंच - ग्रीक: σχηματικός
• अनुवादक फ़्रेंच - अफ़्रीकांस: uitgepluis
• अनुवादक फ़्रेंच - स्वीडिश: figured
• अनुवादक फ़्रेंच - नॉर्वेजियन: tenkte

«FIGURÉ» वाले फ़्रेंच उद्धरण

figuré वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।

1

Maurice Sachs

Les femmes, de par leur conformation, sont, généralement, étroites et profondes au propre comme au figuré.

2

André Pieyre de Mandiargues

Il n'est rien d'essentiel à l'homme qui ne soit figuré naturellement, dans le caillou, la plante ou la bête.

3

Colette

Notre vie difficile et troublée a plus que jamais besoin d'images sereines. Plus que jamais nous aimons un certain romanesque scientifique, figuré sur les pages des belles entomologies, avec tous les attraits d'une féerique vérité.

4

Jean-Jacques Rousseau

Le langage figuré fut le premier à naître, le sens propre fut trouvé en dernier.

फ़्रेंच किताबें जो «FIGURÉ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में figuré का उपयोग पता करें। figuré aसे संबंधित किताबें और फ़्रेंच साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Au propre et au figuré: Une histoire de la propriété

Ce qui change le moins chez l'homme, ce sont les questions qu'il se pose sur lui-même.

Jacques Attali, 1988

Afriques au figuré: Images migrantes

Images migrantes Michèle Cros, Julien Bondaz. Sous la direction de Michèle Cros & Julien Bondaz Préface de Marc Augé Postface de Jean-Pierre Dozon éditions des archives contemporaines Afriques au figuré Images migrantes Afriques au ...

Michèle Cros, Julien Bondaz, 2013

Dictionnaire des protées modernes, ou Biographie des ...

depuis le 14 juillet 1789, jusques et compris 1815, par leurs actions, leur condiute ou leurs écrits. » besoin d'un OTgane ; j'ai eu l'honneur d'être choisi. » En septembre 1811 , ce qui valait beancoup mieux , M. Azaïs fut choisi pour inspecleur ...

Antonioni: le désert figuré

Le désert n'est pas le néant. Il n'est ni inhabité, ni inquiétant. Le cinéma d'Antonioni n'est pas non plus la représentation d'une humanité finissante perdue dans le vide. Antonioni n'est pas le cinéaste de l'incommunicabilité.

Céline Scemama-Heard, 1998

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

Passe ind. J at figuré, etc, — Passé ant. J'eus figuré, elc. — Plus-çite-parf. j'avais figuré , elc. — Futur. Je figurerai, 'u figurons , il figurera, nous figurerons, vous figurerez, ils Ягиггтоо!. — Futur «ut- J'aurai figuré , tàe. — Condit. prêt. J* figurerais ...

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Les ducs de Bourgogne: études sur les lettres, les arts et ...

études sur les lettres, les arts et l'industrie pendant le XVe siècle et plus particulièrement dans les Pays-Bas et le Duché de Bourgogne Léon marquis de Laborde. une pièce de satin , figuré violet , contenant : xxx a. — 3888. — Item, une autre ...

Léon marquis de Laborde, 1851

Mémoire pour les Srs. et Dmes. De Meulenaer, intimés, ...

1 Cette découverte est certainement plus ingénieuse que celle delà règle que nous avions invoquée 5 mais l'expédient est-il admissible? Peut -on ainsi accoller deux contradictoires? Ou le sens est littéral, et alors il n'est pas figuré ; ou il est ...

Loeuvre D' Art Litteraire

§ 35. Différents modes de l'orientation spatiale des "objets" figurés. Retournons aux relations spatiales (Raumverhàltnisse) du monde objectal figuré dans une œuvre littéraire. Lorsque des choses, des animaux et des hommes sont figurés ...

Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...

11 faut seulement observer que dès le récit de la chute du premier homme , le langage figuré commence à s'y mêler; en sorte que le démon n'y est présenté (î) que sous la seule figure du serpent qui lui servit d'organe; de là vient que la ...

Augustin Calmet, 1820

Synonymes latins, et leur différentes significations, avec ...

Au figuré : Segeset materia gloria;. Cic. Seges férrea teloruui. Virg. Messis [de meteré) , le ble moissonne, vu prêt à être moissonné. Ruperunt horren messes. Virg. Gravidis one- rati messibus agri. Id. Au figuré : Maloruui messem meiere, Cic.

Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Nicolas-Louis Achaintre, 1821

«FIGURÉ» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में figuré पद का कैसे उपयोग किया है।

Golf - British Open, tour 3 : Paul Dunne sort du sable - Le Point

... Day n'a jamais figuré en-dessous d'un cut pour un Majeur depuis 2012 et le Sud-Africain Paul Oosthuizen a remporté le trophée en 2010. «Le Point, जुलाई 15»

L'école française est trop élitiste | Slate.fr

Pendant longtemps la méritocratie scolaire a figuré comme le rouage vertueux de la République, l'école constituant l'instrument qui permet de ... «Slate.fr, जुलाई 15»

Que devient Callan Mulvey, le beau gosse d'Hartley, cœurs à vif …

Entre 2006 et 2008 il a figuré au générique d'un soap, Summer Bay, puis de Rush, de 2008 à 2011. © DVS/NEWSCOM/SIPA. En 2010, l'acteur ... «Télé Loisirs.fr, जुलाई 15»

La méfiance croît envers la bourse chinoise - LeTemps.ch

C'est un début d'été caniculaire qu'ont vécu les investisseurs, au sens propre comme au figuré. Mais alors que tous les yeux étaient rivés sur la ... «Le Temps, जुलाई 15»

Le Maire "fier" d'être sifflé par les anti-mariage homo : une leçon de …

... il m'avait même donné le sentiment de "s'effacer au profit du chef", au sens figuré comme au sens propre, puisqu'il n'apparaissait pas, par un ... «L'Obs, जुलाई 15»

Peer Gynt : l'Empereur du monde | Jean-Baptiste Peter

... article, je vous avoue que mes connaissances sur Peer Gynt se limitaient à l'air "Au matin", célèbre pour avoir figuré dans maintes publicités, ... «Le Huffington Post, जुलाई 15»

Gamekyo : Blog : Articles qui parlent d'overdose : l'overdose ?

Il y a le sens littéral d'un mot, et son sens figuré. ... Je sais faire la distinction entre sens littéral et sens figuré ( :P ), mais comme je savais po ... «Gamekyo.com, जुलाई 15»

F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …

... le circuit de Monaco est inondé par la pluie, les Williams Renault et les McLaren Mercedes se noient au sens propre comme au sens figuré. «beIN SPORTS Actualité des sports, जुलाई 15»

Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …

... brésilien Ayrton Senna qui a marché sur l'eau, au sens propre comme au sens figuré à Donington Park pour le Grand Prix d'Europe de F1. «beIN SPORTS Actualité des sports, जुलाई 15»

| Sport | Basket : Le Maccabi Tel-Aviv en plein chantier - Actualité Juive

... à son poste après l'élimination surprise du Maccabi en demi-finales du Championnat (Depuis 1993, le club a toujours figuré en finale, ndlr). «Actualité Juive, जुलाई 15»