"judéo-espagnol" शब्दकोश में फ़्रेंच का अर्थ

फ़्रेंच में JUDÉO-ESPAGNOL का उच्चारण

judéo-espagnol

फ़्रेंच में JUDÉO-ESPAGNOL का क्या अर्थ होता है?

जूदेव स्पेनिश

Judéo-espagnol

जुदेव-स्पैनिश एक पुरानी कास्टेलियन और हिब्रू से जुडी एक यहूदी-रोमन भाषा है। यह आज कई सेफार्डिक यहूदियों के द्वारा बोली जाती है, 14 9 2 में स्पेन के लोगों ने अलहम्ब्रा के डिक्री के कारण स्पेन से बाहर निकलने वाले वंश के भौगोलिक क्षेत्र में भूमध्यसागरीय बेसिन के आसपास फैली हुई थी। जुदेओ-स्पैनिश को लास्टिन, कैस्टेलियन शब्दावली में एक भाषा के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए, लेकिन हिब्रू वाक्यविन्यास में, यहूदी-स्पैनिश स्पीकर के उपयोग के लिए हिब्रू पवित्र ग्रंथों का अनुवाद करने का आविष्कार किया गया था हालांकि, यह जूदेव-कातालान, इसके मुताबिक पड़ोसी के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए। भाषाविद् हाइम विडाल सेहियेह ने जूडो-स्पैनिश लामिनी को हिब्रू शब्द के रूप में स्पैनिश सिंटैक्स का सम्मान किए बिना हिब्रू शब्द का अनुवाद किया है, जैसा कि जुदेव, देशी भाषा-जुडीओ स्पैनिश

Le judéo-espagnol, est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan et de l'hébreu. Elle est parlée aujourd'hui par un certain nombre de Juifs séfarades, les descendants des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen. Le judéo-espagnol ne doit pas être confondu avec le ladino, langue au vocabulaire castillan mais à la syntaxe hébraïque, inventée pour traduire les textes sacrés hébreux à l'intention des locuteurs de judéo-espagnol. Cependant il ne doit pas être confondu avec le judéo-catalan, son voisin homologue. Le linguiste Hayim Vidal Sephiha appelle le ladino judéo-espagnol calque car traduisant au mot à mot l'hébreu sans respecter la syntaxe espagnole, par opposition au judesmo, le judéo-espagnol vernaculaire.

फ़्रेंचशब्दकोश में judéo-espagnol की परिभाषा

शब्दकोश में जूडो-स्पैनिश की परिभाषा है अक्षांश से यहूदी जूडीयस और कंस्ट्रर में प्रवेश करना कुछ शब्द sav। विशेष रूप से एक समुदाय या एक बोली या लिखित भाषा में, orig की व्याख्या mediev। और अभी भी जीवित है या नहीं; दूसरामेल्म सबसे अक्सर एक adj है या एक पदार्थ fr।

का अनुवाद JUDÉO-ESPAGNOL

हमारे फ़्रेंच बहुभाषी अनुवादक के साथ judéo-espagnol का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत फ़्रेंच इस अनुभाग में प्रस्तुत judéo-espagnol अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई फ़्रेंच में «judéo-espagnol» शब्द है।

• अनुवादक फ़्रेंच - चीनी: 犹太 - 西班牙
• अनुवादक फ़्रेंच - स्पैनिश: Judeo-español
• अनुवादक फ़्रेंच - अंग्रेज़ी: Judeo-Spanish
• अनुवादक फ़्रेंच - हिन्दी: जूदेव स्पेनिश
• अनुवादक फ़्रेंच - अरबी: اليهودية الإسبانية
• अनुवादक फ़्रेंच - रूसी: Иудео-испанский
• अनुवादक फ़्रेंच - पुर्तगाली: Judeu-espanhol
• अनुवादक फ़्रेंच - बांग्ला: ইহুদী-স্পেনীয়
• फ़्रेंच: judéo-espagnol
• अनुवादक फ़्रेंच - मलय: Judeo-Sepanyol
• अनुवादक फ़्रेंच - जर्मन: Jüdisch-Spanisch
• अनुवादक फ़्रेंच - जापानी: ユダヤ・スペイン語
• अनुवादक फ़्रेंच - कोरियन: 유대 - 스페인어
• अनुवादक फ़्रेंच - जैवेनीज़: Judeo-Spanyol
• अनुवादक फ़्रेंच - वियतनामी: Judeo-Tây Ban Nha
• अनुवादक फ़्रेंच - तमिल: ஜூடியோ-ஸ்பானிஷ்
• अनुवादक फ़्रेंच - मराठी: जुदेओ-स्पॅनिश
• अनुवादक फ़्रेंच - तुर्क: Yahudi-İspanyol
• अनुवादक फ़्रेंच - इटैलियन: Giudeo-spagnolo
• अनुवादक फ़्रेंच - पोलिश: Judeo-hiszpański
• अनुवादक फ़्रेंच - यूक्रेनियन: Іудео-іспанська
• अनुवादक फ़्रेंच - रोमेनियन: Iudeo-spaniolă
• अनुवादक फ़्रेंच - ग्रीक: Ισπανοεβραϊκή
• अनुवादक फ़्रेंच - अफ़्रीकांस: Judeo-Spaans
• अनुवादक फ़्रेंच - स्वीडिश: Judisk-spanska
• अनुवादक फ़्रेंच - नॉर्वेजियन: Judeo-spansk

फ़्रेंच किताबें जो «JUDÉO-ESPAGNOL» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में judéo-espagnol का उपयोग पता करें। judéo-espagnol aसे संबंधित किताबें और फ़्रेंच साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Dictionnaires bilingues et interculturalité

Le dictionnaire du judéo-espagnol de Joseph Nehama* Haïm-Vidal Sephiha L' auteur, un vétéran, qui a connu la destruction du judaïsme grec1, et plus pariculièrement salonicien, déporté à Bergen Belsen, en est revenu miraculeusement.

Anne-Marie Laurian, 2004

Identités sépharades et modernité

Multilinguisme textuel et procédé de traduction : le cas des récits de l'oralité en judéo-espagnol Reginetta Haboucha (Fashion Institute of Technology) (Traduit de l'anglais par Claire Godin) Ce travail propose une réflexion sur les difficultés de ...

Jean-Claude Lasry, 2007

Annuaire 1976 - 1977

JUDÉO-ESPAGNOL <*> Chargé de conférences : M. Haïm Vidal Séphiha Maître- assistant à l'Institut d'études hispaniques (Sorbonne) Chargé de conférences de judéo-espagnol à l'Institut national des langues et civilisations orientales ...

Association de prévoyance et de secours mutuels des médecins du département du Nord

Annuaire 1977-1978

JUDÉO-ESPAGNOL (*) Chargé de conférences : M. Haïm Vidal Séphiha, Maître- assistant à l'université de Paris-IV, chargé de conférences de judéo- espagnol à l' Institut national des langues et civilisations orientales, élève diplômé de la ...

Dictionnaire français--judéo-espagnol

Klara et Elie Perahya, qui appartiennent à la communauté d'Istanbul, nous donnent à savourer ces " petites peintures pleines de couleur et d'émotion " que sont les mots et les expressions du judéo-espagnol.

Klara Perahya, Elie Parahya, 1998

COMMENT LES LANGUES SE MÉLANGENT: Codeswitching en Francophonie

L'intérêt des travaux sur le mélange des langues (alternance codique ou codeswitching) n'est plus à démontrer.

Cécile Canut, Dominique Caubet, 2002

La grammaire de "loke" et "siendo (ke)" en judéo-espagnol ...

Les formes loke et siendo (ke) en judéo-espagnol des Balkans remplissent des fonctions grammaticales que les structures linguistiques qui leur sont apparentées en espagnol péninsulaire (gérondif du verbe ser, phrase relative ...

Ana Stulic-Etchevers, 2007

Manuel de judéo-espagnol: Langue et culture

Après leur expulsion d'Espagne en 1492, les Juifs réfugiés dans l'Empire ottoman ont développé une langue qui leur est propre.

Marie-Christine Varol, 2010

Cahiers d'études juives

LE LADINO (JUDEO-ESPAGNOL CALQUE) ORIGINALITE DES BIBLES JUDEO- ESPAGNOLES ORIENTALES DU XVIIIème SIECLE Sommaire : A travers l'étude de la problématique du judéo-espagnol - dans le cadre restreint de cette ...

Les Sépharades en littérature: un parcours millénaire

Elle a produit plusieurs milliers de livres - entre cinq et six mille ouvrages en judéo-espagnol ont été répertoriés par Michael Molho et Dov Cohen47 et beaucoup découverts depuis —, sans compter les quelques trois 45 « Los biervos stan ...

Esther Benbassa, 2005

«JUDÉO-ESPAGNOL» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में judéo-espagnol पद का कैसे उपयोग किया है।

Ozone : La mairie du district incapable de payer une créance de 2,7 …

Le ladino, langue littéraire des Juifs séfarades, et le judéo-espagnol, parlé par environ 100 000 Israéliens d'origine séfarade, sont enseignées ... «Malijet - Actualité malienne, जून 15»

L'Espagne des trois cultures célèbre l'esprit d'El Andalus

20 h : repas judéo-espagnol. Animation assurée par le groupe Aquí estamos. Centre Edmond Fleg, 4, impasse Dragon - 13006 Marseille «Francetv info, मई 15»

Biterrois : deux Hérépianaises reconnues "Justes parmi les nations …

Edmond Cohen fait de la radio où il s'exprime en judéo-espagnol. Aussi Lætitia Carayol, décédée en 1980, et Gabrielle Gasset, décédée en ... «Midi Libre, मार्च 15»

Les Juifs d'Istanbul, entre tradition et modernité

Ainsi il faut distinguer le ladino du judéo-espagnol. En effet si les deux langues sont quasiment identiques, une différence de taille existe. «Aujourd'hui la Turquie, मार्च 15»

Le monde disparu des juifs de la Corne d'or

Le monde judéo-espagnol des ex-terres ottomanes a presque totalement disparu, comme son pendant ashkénaze, le «yiddishland» de ... «Libération, फरवरी 15»

Le judaïsme marocain en archives sonores

Et elle est en train d'écrire son deuxième livre sur le sexe et le pouvoir dans les chants de femmes, en judéo-espagnol du nord du Maroc. «Le Reporter, फरवरी 15»

Les 10 albums orientaux qu'il faut écouter

Grande interprète du chant judéo-espagnol, Françoise Atlan aborde dans Aman ! Sefarad… le répertoire édifié à partir du XVIe siècle par des ... «Les Inrocks, फरवरी 15»

Proverbiers juifs & proverbiers judéo-espagnols

Le proverbier judéo-espagnol d'autre part, sur ses deux aires d'extension (Maroc et Ex-Empire ottoman) et dans ses deux modalités ... «Fabula, जनवरी 15»

Musique arabo-andalouse avec l'ensemble Rymel au Havre

Au programme, un répertoire arabo-andalou et judéo-espagnol imprégné d'influences orientales et occidentales. Musique arabo-andalouse ... «Paris Normandie, दिसंबर 14»

Vous êtes ici

... des colloques, des tables rondes, et des événements sur l'histoire juive comme par exemple récemment sur le judéo-espagnol et le Yiddish, ... «crif, अक्टूबर 14»