एप डाउनलोड करें
educalingo
खोजें

"voussoiement" शब्दकोश में फ़्रेंच का अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

फ़्रेंच में VOUSSOIEMENT का उच्चारण

voussoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOUSSOIEMENT की व्याकरणिक श्रेणी

संज्ञा
विशेषण
क्रिया
क्रिया-विशेषण
सर्वनाम
पूर्वसर्ग
योजक
विस्मयादिबोधक
लेख

फ़्रेंच में VOUSSOIEMENT का क्या अर्थ होता है?

ध्यान दें: परिभाषा का फ़्रेंचमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। फ़्रेंच में «voussoiement» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।

टुटोइमेंट और वाउविएमेंट

Tutoiement et vouvoiement

टुटियॉइमेंट और वाउविएमेंट के बीच अंतर एक इंडियन-यूरोपियन भाषाओं के वक्ताओं से परिचित एक व्याकरणिक अवधारणा है। यह दो दूसरे व्यक्तियों के बीच एक विपक्ष है, जो सबसे पहले प्रियजनों, साथियों, अधीनस्थों, या परिचित भाषा के रजिस्टर के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है, और एक निश्चित सम्मान वाले लोगों के लिए दूसरा, जिसमें शामिल हो सकते हैं अज्ञात व्यक्तियों, वरिष्ठ अधिकारियों, बुजुर्ग, आदि, और संदर्भों में जहां एक विशिष्ट औपचारिकता की आवश्यकता है। भाषाविज्ञान में, इस तरह की विनम्रता की विशिष्टता को टीवी के रूप में सामान्य रूप से संदर्भित किया जाता है, व्यक्तिगत रोमांटिक या स्लाव भाषाओं में निहित व्यक्तिगत सर्वनामों के प्रारंभिक शब्दों के अनुसार, इन भाषाओं में ट्यूशन का व्यक्ति टी के साथ शुरू होता है, और v। द्वारा vouvoiement La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement est un concept grammatical familier aux locuteurs de langues indo-européennes. Il s'agit d'une opposition entre deux deuxièmes personnes, le premier utilisé pour les proches, les pairs, les subalternes ou dans un registre de langue familier et le second pour les personnes auxquelles on doit un certain respect, ce qui peut comprendre les inconnus, les supérieurs, les personnes âgées, etc., et dans les contextes où un certain formalisme est de rigueur. En linguistique, ce type de distinction de politesse est appelée plus généralement distinction T-V, d'après les initiales des pronoms personnels impliqués dans plusieurs langues romanes ou slaves : en effet, dans ces langues la personne du tutoiement débute par un t, et celle du vouvoiement par un v.

फ़्रेंचशब्दकोश में voussoiement की परिभाषा

डिक्शनरी में खुद की परिभाषा आपको किसी के स्थान पर आपको विनम्रतापूर्वक उपयोग करने के लिए किसी से संबोधित करना है।

La définition de voussoiement dans le dictionnaire est s'adresser à quelqu'un en employant par politesse vous à la place de tu.

ध्यान दें: परिभाषा का फ़्रेंचमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। फ़्रेंच में «voussoiement» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।

फ़्रेंच शब्द जिसकी VOUSSOIEMENT के साथ तुकबंदी है


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

फ़्रेंच शब्द जो VOUSSOIEMENT के जैसे शुरू होते हैं

vouloir
voult
voulu
vous
vous plaît
vousaille
vousailles
vousoiement
vousoyer
voussé
vousseau
voussoir
voussoyer
voussure
voûtain
voûte
voû
voûtement
voûter
voûtin

फ़्रेंच शब्द जो VOUSSOIEMENT के जैसे खत्म होते हैं

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

फ़्रेंच में voussoiement के पर्यायवाची और विलोम

पर्यायवाची

«voussoiement» शब्द का 25 भाषाओं में अनुवाद

अनुवादक
online translator

का अनुवाद VOUSSOIEMENT

हमारे फ़्रेंच बहुभाषी अनुवादक के साथ voussoiement का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.
इस अनुभाग में प्रस्तुत फ़्रेंच इस अनुभाग में प्रस्तुत voussoiement अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई फ़्रेंच में «voussoiement» शब्द है।

अनुवादक फ़्रेंच - चीनी

voussoiement
1,325 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - स्पैनिश

voussoiement
570 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - अंग्रेज़ी

voussoiement
510 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - हिन्दी

voussoiement
380 मिलियन बोलने वाले लोग
ar

अनुवादक फ़्रेंच - अरबी

voussoiement
280 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - रूसी

voussoiement
278 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - पुर्तगाली

voussoiement
270 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - बांग्ला

voussoiement
260 मिलियन बोलने वाले लोग

फ़्रेंच

voussoiement
220 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - मलय

voussoiement
190 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - जर्मन

voussoiement
180 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - जापानी

voussoiement
130 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - कोरियन

voussoiement
85 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - जैवेनीज़

voussoiement
85 मिलियन बोलने वाले लोग
vi

अनुवादक फ़्रेंच - वियतनामी

voussoiement
80 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - तमिल

voussoiement
75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - मराठी

voussoiement
75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - तुर्क

voussoiement
70 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - इटैलियन

voussoiement
65 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - पोलिश

voussoiement
50 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - यूक्रेनियन

voussoiement
40 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक फ़्रेंच - रोमेनियन

voussoiement
30 मिलियन बोलने वाले लोग
el

अनुवादक फ़्रेंच - ग्रीक

voussoiement
15 मिलियन बोलने वाले लोग
af

अनुवादक फ़्रेंच - अफ़्रीकांस

voussoiement
14 मिलियन बोलने वाले लोग
sv

अनुवादक फ़्रेंच - स्वीडिश

voussoiement
10 मिलियन बोलने वाले लोग
no

अनुवादक फ़्रेंच - नॉर्वेजियन

voussoiement
5 मिलियन बोलने वाले लोग

voussoiement के उपयोग का रुझान

रुझान

«VOUSSOIEMENT» पद के उपयोग की प्रवृत्तियां

0
100%
आवृत्ति
कभी-कभार प्रयुक्त
21
/100
ऊपर दर्शाया गया नक्शा अलग-अलग देशों में «voussoiement» पद के उपयोग की आवृत्ति प्रदान करता है।
voussoiement की प्रधान खोज प्रवृत्तियां और आम उपयोग
हमारे फ़्रेंच ऑनलाइन शब्दकोष और «voussoiement» से संबंधित सबसे व्यापक रूप से प्रयुक्त अभिव्यक्तियों तक पहुंचने के लिए के लिए उपयोगकर्ताओं द्वारा की गई प्रधान खोजों की सूची।

समय के साथ «VOUSSOIEMENT» पद के उपयोग की आवृत्ति

आरेख पिछले 500 वर्षों के दौरान «voussoiement» शब्द के उपयोग की आवृत्ति के क्रमागत वार्षिक विकास को व्यक्त करता है। इसका क्रियान्वयन यह विश्लेषण करने पर आधारित है कि «voussoiement» पद वर्ष 1500 और आज के दिन के बीच फ़्रेंच में डिजिटल रूप दिए गए मुद्रित स्रोतों में कितनी बार दिखाई देता है।

फ़्रेंच साहित्य, उद्धरणों और समाचारों में voussoiement के बारे में उपयोग के उदाहरण

उदाहरण

फ़्रेंच किताबें जो «VOUSSOIEMENT» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में voussoiement का उपयोग पता करें। voussoiement aसे संबंधित किताबें और फ़्रेंच साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Au nom de Vancouver
Mais le fantasme aristocratique et les pratiques qui l'accompagnent étaient tout à fait du côté Gourdiat, et pas du tout du côté Camus. Un bon marqueur des différences est l'usage du voussoiement (on disait vouvoiement, et je n'ai appris le ...
Renaud Camus, 2010
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Aux trois verbes, voussoyer, en usage à la fin du xixe siècle, vousoyer, le plus rare, et vouvoyer, le plus fréquent, correspondent trois noms voussoiement, vousoiement et vouvoiement. Tous ces mots, ignorés de l'Académie (1935), ont été ou ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Les grandes pages du "Journal" d'Ananda Ranga Pillai: ...
On peut supposer qu'un compatriote et contemporain de Vinson, c'est—à—dire un colon du 19ème siècle, aurait mal réagi au voussoiement octroyé à un indigène, eût—il le rang de premier courtier, et que c'était là un mauvais exemple à ...
Pierre Bourdat, 2003
4
Histoires de familles
En compagnie, les de Jandelles usaient volontiers du voussoiement, bien que cela parût fort étrange devant Huguelin seul. Ce dernier comprit que la coquetterie n'était due qu'à l'irritation qui avait crû entre eux deux. Un voussoiement de ...
Jean-Paul MALAVAL, 2013
5
Ja et la fin de tout
le voussoiement et le tutoiement, de recourir parfois à un mot portugais et d' appeler Ja tantôt Madame, tantôt Mademoiselle, tantôt par son prénom. Elles s' aimaient bien toutes les deux. Comme d'habitude elles s'embrassèrent sur les quatre ...
Jacques Laurent, 2000
6
31
Sauveur ayant proposé le tutoiement général Germain fit remarquer que le voussoiement restait, à son sens, préférable. —Voyez-vous, dans les sectes on se tutoie d'emblée – sauf le Gourou car il importe de marquer la différence de nature ...
Lucia et Mélano,, 2014
7
Lui et nous
veux garder le voussoiement entre nous. C'est beaucoup plus sensuel au lit... mais ça, je ne te le dis pas. Si nous commençons à nous tutoyer il ne sera plus possible de revenir en arrière lors de nos futurs ébats. C'est un de mes fantasmes ...
Martine Yem
8
Esthétique de l'identité dans le théâtre français, ...
... les quelques scènes des trois premiers actes où il demeure en tête à tête avec Don Quichotte : l'opposition entre le tutoiement utilisé par celui-ci et le voussoiement auquel s'en tient Sanche rappelle alors sa situation de dépendance63.
Georges Forestier, 1988
9
Les Personnes: Morphosyntaxe et sémantique
On constate une tendance analogue à la raréfaction du voussoiement dans la plupart des pays Scandinaves où, lorsqu'on prend contact avec un inconnu, le tutoiement s'installe beaucoup plus vite qu'en France. Le vouvoiement ou ...
François Jacquesson, 2008
10
Histoire de la politesse de la Révolution à nos jours
Autre exemple caractéristique : la persistance, et même la systématisation du voussoiement entre parents et enfants, voire entre époux. Parmi les critères du BCBG, Thierry Mantoux plaçait d'ailleurs le voussoiement des parents en deuxième ...
Frédéric Rouvillois, 2006

«VOUSSOIEMENT» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में voussoiement पद का कैसे उपयोग किया है।
1
Albert de Monaco : Soudain, il s'est effondré !
Mais, très vite, Charlène abandonne le voussoiement pour passer à un tutoiement nettement plus chaleureux : « Plus que personne, je sais ton ... «France Dimanche, जुलाई 15»
2
Hamma Hammami : Les derniers propos de Ghannouchi n'ont …
Le vouvoiement (que je préfère à ton voussoiement') m'est dicté par la familiarité qui s'installe en moi dès que j'ai échangé deux messages ... «Business News, जून 15»
3
Difficile d'entrer au Panthéon des discours…
Christine Albanel a donc choisi la distance du voussoiement et l'absence d'élans oratoires. Jacques Chirac s'est interdit de même tout effet de ... «Le Monde, मई 15»
4
La rupture qui a marqué la droite Chirac-Balladur, la guerre des …
Mais il ajoute aussitôt une pique sur son «excès d'orgueil et de certitude» et se plaît à rappeler que «le voussoiement est de rigueur avec ... «Paris Match, अप्रैल 15»
5
Francophonie : le pavé dans la mare d'Annick Girardin
... la Secrétaire de l'État emploie le tutoiement. En bonne socialiste, adhère-t-elle toujours à la loi d'octobre 1793 qui défendit le voussoiement? «Le Figaro, मार्च 15»
6
L'Éducation nationale et les suites des attentats de début janvier …
... port d'une tenue uniforme dans le second degré, voussoiement des adultes. Assistance encadrée obligatoire (par roulement) de délégations ... «iFRAP, फरवरी 15»
7
Le Prix Femina de l'essai décerné à Paul Veyne
... fois «comme Cicéron, César et Ovide»), sur le désir et le plaisir, le «voussoiement de l'aimée», son rapport à l'athéisme, son fils disparu. «Le Figaro, नवंबर 14»
8
Immobilier et nouvelles technologies : un couple en devenir
Dans le discours même, on sent la différence : le tutoiement naturel aux uns, le voussoiement aux autres et quelque chose comme un maintien ... «Capital.fr, नवंबर 14»
9
Marguerite Duras: l'amour plus facile à faire qu'à vivre
... à franchir, ou encore ce désir à la fois tendu et tenu en respect que suggère le voussoiement, auquel elle était viscéralement attachée. «L'Express, जनवरी 14»
10
"Lexla", l'album céleste de Si Moh
Qu'ajouter de plus à ce que tu as si bien dis -foin de voussoiement !-. mon cher Kacem, sinon que ces chansons ont un supplément d'âme ... «Le Matin DZ, दिसंबर 13»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Voussoiement [ऑनलाइन] उपलब्ध <https://educalingo.com/hi/dic-fr/voussoiement>. मई 2024 ».
educalingo एप डाउनलोड करें
fr
फ़्रेंच शब्दकोश
पर वह सब ढूंढ़ें जो शब्दों में छिपा है