"आडंबर" शब्दकोश में हिन्दी का अर्थ

आडंबर का उच्चारण

आडंबर  [adambara]

हिन्दी में आडंबर का क्या अर्थ होता है?

हिन्दीशब्दकोश में आडंबर की परिभाषा

आडंबर १ संज्ञा पुं० [सं० आडंबर] १. गंभीर शब्द । २. तुरही का शब्द । ३. हाथी की चिग्घाड़ । ४. ऊपरी बनावट । तड़क भड़क । टीम टाम । झूठा आयोजन । ढोंग । कपटवेष जिससे वास्तविक रुप छिप जाय । जैसे,—(क) उसमें विद्या तो ऐसी ही वैसी है, पर वह आडंबर खूब बढ़ाए हुए है ।—(ख) आजकल के साधुओं के आडंबर ही आडंबर देख लो । क्रि० प्र०—करना ।—फैलना ।—बढ़ाना ।—रचना । ५. आच्छादन । यौ०—मेघाडंबर । ६. तंबू । ७. बड़ा ढोल जो युद्ध में बजाया जाता है । पटह । ८. कोलाहल करना । जोर जोर से या आधिक बोलना [को०] । ९. बादलों का गर्जन । मेघगर्जन [को०] । १०. युद्धघोषण या आक्रमण की सूचना देने का पटह या नगाड़ा [को०] । ११. प्रसन्नता । आह्वलाद [को०] । १२. पलक [को०] । १३. अंग- संवाहन । मालिश [को०] । १४. क्रोध । कोप [को०] ।

का अनुवाद आडंबर

हमारे हिन्दी बहुभाषी अनुवादक के साथ आडंबर का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत हिन्दी इस अनुभाग में प्रस्तुत आडंबर अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई हिन्दी में «आडंबर» शब्द है।

• अनुवादक हिन्दी - चीनी: 豪语
• अनुवादक हिन्दी - स्पैनिश: ampulosidad
• अनुवादक हिन्दी - अंग्रेज़ी: Bombast
• हिन्दी: आडंबर
• अनुवादक हिन्दी - अरबी: كلام منمق
• अनुवादक हिन्दी - रूसी: напыщенность
• अनुवादक हिन्दी - पुर्तगाली: estilo bombástico
• अनुवादक हिन्दी - बांग्ला: সাড়ম্বর দৃশ্য
• अनुवादक हिन्दी - फ़्रेंच: grandiloquence
• अनुवादक हिन्दी - मलय: Pageantry
• अनुवादक हिन्दी - जर्मन: Bombast
• अनुवादक हिन्दी - जापानी: 大言壮語
• अनुवादक हिन्दी - कोरियन: 호언 장담
• अनुवादक हिन्दी - जैवेनीज़: Pageantry
• अनुवादक हिन्दी - वियतनामी: văn lưu loát
• अनुवादक हिन्दी - तमिल: இதனுடைய
• अनुवादक हिन्दी - मराठी: थाटमाट
• अनुवादक हिन्दी - तुर्क: geçit alayı
• अनुवादक हिन्दी - इटैलियन: pomposità
• अनुवादक हिन्दी - पोलिश: bombastyczność
• अनुवादक हिन्दी - यूक्रेनियन: пихатість
• अनुवादक हिन्दी - रोमेनियन: emfază
• अनुवादक हिन्दी - ग्रीक: μεγαληγορία
• अनुवादक हिन्दी - अफ़्रीकांस: bombast
• अनुवादक हिन्दी - स्वीडिश: BOMBASM
• अनुवादक हिन्दी - नॉर्वेजियन: bombastiske

हिन्दी किताबें जो «आडंबर» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में आडंबर का उपयोग पता करें। आडंबर aसे संबंधित किताबें और हिन्दी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1366

(81118) आडंबर, दिखावा; अकड़, रोब, बाँस; श्री (8.8) आडंबर या दिखाया करना, ठाठ दिखाना, रोब झाडना; शेखी बघारना; कठिन परिश्रम करना; अ. [पकाया शेखीबाज, अकड़बाज; अडिबरप्रिय व्यक्ति; य"- 8..).

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Nāṭaka aura mañca: cintana, paricarcā, aura samīkshā - Page 32

मनुष्य अपने को सुन्दर से सुन्द्ररतर बनाने का प्रयत्न करता है 1 इस प्रक्रिया को आडंबर-प्रक्रिया कहते है : व्यक्ति जब वेश-विन्यास, अलंकरण, श्रृंगार-प्रसाधन, केश-कलाप, अंगराग, अनुलेपन ...

Niśāntaketu, 1989

Hindutva

और तो और, अब तो 'मचन' करने के लिए भी खास वने लाखों रुपए की दक्षिणा चाहिए उसकी गादुप्याओं को रम होनी चाहिए उसे रेशमी वह मिलने चाहिए और न जाने वया-वया आडंबर हैं । इन आडंबरों को ...

Narendra Mohan, 1998

Prakrit-Sanskrit-Hindi dictionary:

आते देखो आसोज (विसे १५०३) । आडंबर पु. [आडम्बर] १ आव, ऊपरी दिखाव (पाय) । २ वाद्य की आवाज (ठा) । ३ यक्ष-विशेष (आजू) । ४ ना यक्ष का बन्दर (पव) । आडंबर पुरा [आडम्बर] वाद्य-विशेष, पटह (अष्ट १२८) ।

Haragovindadāsa Trikamacanda Seṭha, 1963

Pṛthvīrāja rāsō. Sampādaka: Kavirāva Mōhanasiṃha. ... - Volume 4

थेट-सम्पूर्ण । अधि-किया : अर्ष:----" समय रज विचित्र वेश धारण कर कविचंद का सुराही बार बना और कविवर को सम्पूर्ण राज चिन्टों से सुशोभित किया । कवित्त जो आडंबर ताडिशिय, ( सो ) राल सोमैं ...

Canda Baradāī, ‎Kavirāva Mōhanasiṃha

Arthavijñāna kī dr̥shṭi se Hindī evaṃ Nepālī śabdoṃ kā ... - Page 124

हि० 'डटा' का अर्थ होता है-लम्बी-चौडी प्रक्रिया, आडंबर, खटराग, उपद्रव बडा । 'उपद्रव' और 'झगडा' में संघर्ष या मारने का भाव है और 'टन-टन' ध्वनि भी ठोकर मारने से उत्पन्न होती है, सम्भव इसी भाव ...

Surendra Prasāda Sāha, 1981

Nātha aura santa sāhitya: tulanātmaka adhyayana

घुमाना, आडंबर की पूजा करना और उसके साथ वेश्याओं का संग करना-ये सभी उनकी दृष्टि में पारी है : केवल किसी संप्रदायविशेष का वेष धारण कर लेने से परमतत्व का भेद नहीं मिलता । ऊपर से ...

Nāgendra Nātha Upādhyāya, 1965

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 86

केला हुआ जाप वन फन । अष्ट वि० [सं० अष्ट] चार का दूग। भुहा० अम-मत आँसू ला-हुत अधिक विलाप करना । अरे पहर-दिन रात । वजा" आठों गाई समिति-सा-बहुत हो चतुर या धुना, बस हुआ । - आडंबर 1, [मटि] [वि० ...

Badrinath Kapoor, 2006

Kavita ke Naye Pratiman - Page 69

य-छ लोगों के लिए यह मतगत मतब बव्य के लिए अप्रासंगिक अथवा ब-जार हो सख्या है क्रितु जैसा क्रि मुक्तिबोध ने इसी पब में दिखलाया है, उक्त साहित्येतर आडंबर स्वयं रचना के साथ पगाढ़ भाव ...

Namvar Singh, 2009

Kyonki Ek Samay Shabd Hai

इस व्यवस्था के अन्याय और आडंबर के विरुद्ध स्वयं इंदिरा गांधी तक को अपने ढंग से कटिबद्ध होना पडा और 'समाजवाद' का मंत्र प-कना पडा । जुलाई, है ९६९ में कांग्रेस दो टुकडों से बीत और ...

Ramesh Kuntal Megh, 2007

«आडंबर» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में आडंबर पद का कैसे उपयोग किया है।

छठ पर विशेष : प्रकृति के साथ निखरती है छठ की छटा

यह अकेला ऐसा लोक पर्व है, जिसमें उगते और डूबते सूर्य की बगैर किसी आडंबर व दिखावा के विधिवत आराधना की जाती है। उपकरणों का प्रयोग वर्जित : छठ में प्रसाद के लिए छोटे-बड़े उपकरणों का प्रयोग वर्जित है। मिट्टी के चूल्हे पर प्रसाद तैयार होता है ... «दैनिक जागरण, नवंबर 15»

दशनामी अखाड़े का देश की स्वतंत्रता और संविधान …

इसके अलावा महाराज श्री ने आज के विकृत होते समाज को धर्म संगत होने के साथ ही पाखंड एवं आडंबर से दूर रहने की सलाह दी । कई मठों से जुड़े हैं विनोद गिरी महाराज रायसेन मठ के महंत बने विनोद गिरी महाराज हरिद्वार कनखल स्थित स्वयंभू शिवलिंग एवं ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

मोह और आसक्ति टूटे बिना नहीं मिलता ज्ञान …

उन्होंने श्रावक-श्राविका तप करने के बाद आडंबर नहीं करे। महासती सूर्य शोभा ने भगवान महावीर के निर्वाण दिवस पर उत्तराध्ययन का वाचन करने के बाद कहा कि महावीर स्वामी की अंतिम देशना को श्रावक को जीवन में उतारना चाहिए। संचालन विमल कुमार ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

प्रभु के दर्शन को आडंबर की जरूरत नहीं : संत विजय

जागरण संवाददाता, इलाहाबाद : भगवान के दर्शन को किसी तैयारी की जरूरत नहीं है। न कोई दिखावा एवं आडंबर होना चाहिए। प्रभु सिर्फ भाव के भूखे हैं। साधक सच्ची भावना से प्रभु का स्मरण करता है तो वह स्वयं उसके पास चले आते हैं। प्रख्यात कथा वाचक ... «दैनिक जागरण, नवंबर 15»

अच्छे साहित्य से मिलती है आध्यात्मिक शांति …

आडंबर से बचें। समय मैनेज कर चलें। आदर्श मार्ग पर चलें, वह खाली है। आडंबर का मार्ग जाम है। आदर्श सिद्धांतों पर चलें। अाध्यात्मिक दृष्टिकोण विकसित करने से हमारा जीवन लोगों के लिए उदाहरण बन सकता है। हमारा कार्य ही हमारी पहचान है, हमेशा ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

धर्म के नाम पर खून बहा रहे प्रबुद्ध लोग: राज्यपाल

राज्यपाल आचार्य देवव्रत ने कृषि विवि के दीक्षांत समारोह में धर्म के नाम पर आडंबर करने वालों को खरी खोटी सुनाई। उन्होंने कहा कि धर्म को दाढ़ी और मूंछ के नाम पर बांट दिया गया है। मूंछ काट दो फलां धर्म का हो गया और दाढ़ी रख ली तो फलां ... «Amar Ujala Shimla, नवंबर 15»

राम के नाम से ही अंतरात्मा की शुद्धि होती है …

आज के युग मे मनुष्य आडंबर माया के जाल में बहता जा रहा है। अभी भी वक्त है, इन आडंबरों को छोड़ कर राम-नाम की डोर पकड़ लो, जीवन संवर जाएगा। क्योंकि यह विश्वास और भरोसे का मार्ग है। यह बात कृष्ण महाराज गोहाना वाले ने उत्तम नगर में स्थित श्री ... «दैनिक भास्कर, अक्टूबर 15»

धर्म सम्‍मेलन पर करोड़ों खर्च, अन्‍नदाता भूखा मर रहा …

मंदिरों से लेकर हर जगह आडंबर है, जिसके पास पद या पैसा है, उसके लिए वीआईपी दर्शन और जो सामान्य व्यक्ति है, वह आठ घंटे धक्के खाकर भी दर्शन नहीं कर सकता। समय आ गया है, जब इस बात पर विचार किया जाए कि आखिर बाबा अंबेडकर ने हिंदू धर्म क्यों छोड़ा ... «Nai Dunia, अक्टूबर 15»

यहां सोशल मीडिया ने ऐसा फैलाया भ्रम कि दरवाजे पर …

रांची/जामताड़ा। किसी मामले में सोशल मीडिया काफी मददगार सिद्ध हो रहा है तो कई मामलों में अफवाह, दकियानूसी, आडंबर और अंधविश्वास भी फैला रहा है। इसके चंगुल में पड़कर लोग तरह-तरह की तरकीब निकाल रहे हैं। ताजा मामला जामताड़ा जिले के ... «दैनिक भास्कर, अक्टूबर 15»

ज्ञान गंगा : संत ने दिलाई प्रेतयोनि से मुक्ति

पूरे जीवन मैंने साधना पर आडंबर किया। मंत्र भी रटे, पर मेरा मन सदा ही धन संचय में लगा रहा। जीवन की अंतिम वेला में मैं दैवयोग से वृंदावन आया और यहीं मेरे प्राण छूट गए। अब संचित धन की आसक्ति ने मुझे प्रेत बना दिया है। आप ही मेरा उद्धार करें।". «Nai Dunia, अक्टूबर 15»