"लेना" शब्दकोश में हिन्दी का अर्थ

लेना का उच्चारण

लेना  [lena]

हिन्दी में लेना का क्या अर्थ होता है?

हिन्दीशब्दकोश में लेना की परिभाषा

लेना क्रि० स० [सं० लभन, हिं० लहना] १. दूसरे के हाथ से अपने हाथ में करना । ग्रहण करना । प्राप्त करना । लाभ करना । जैसे,— उसने रुपया दिया, तो मैंने ले लिया । संयो० क्रि०—लेना । २. ग्रहण करना । थामना । पकड़ना । जैसे,—छड़ी अपने हाथ में ले लो और किताब मुझे दे दो । मुहा०—ऊपर लेना = सिर या कंधे पर रखना । ३. मोल लेना । क्रय करना । खरीदना । जैसे,—बाजार में तुम्हें क्या क्या लेना है ? मुहा०—ले देना = दूसरे को मोल लेकर देना । खरीद देना । ४. अपने अधिकार में करना । कब्जे में लाना । जीतना । जैसे,— उसने सिंध के किनारे का देश ले लिया । ५. उधार लेना । कर्ज लेना । ऋण ग्रहण करना । जैसे,— १०००) महाजन से लिए, तब काम चला । ६. कार्य सिद्ध करना या समाप्त करना । काम पूरा करना । जैसे,—आधे से अधिक काम हो गया है; अब ले लिया । ७. जीतना । जैसे,—बाजी लेना । ८. भागते हुए को पकड़ना । धरना । जैसे—लेना, जाने न पावे । ९. गोद में थामना । जैसे,—जरा बच्चे को ले लो । १०. किसी आते हुए आदमी से आगे जाकर मिलना । अगवानी करना । अभ्यर्थना करना । जैसे—शहर के सब रईस स्टेशन पर उन्हें लेने गए हैं । उ०—भरत आइ आगे भै लीन्हे ।—तुलसी (शब्द०) । ११. प्राप्त होना । पहुँचना । जैसे,—घर लेना मुश्किल हो गया है । १२. किसी कार्य का भार ग्रहण करना । किसी काम को पूरा करने का वादा करना । जिम्मे लेना । जैसे,—जब इस काम को लिया है, तब पूरा करके ही छोड़ूँगा । मुहा०—ऊपर लेना = जिम्ने लेना । भार ग्रहण करना । जैसे—इस काम को में अपने ऊपर लेता हूँ । १३. सेवन करना । पीना । जैसे—कभी कभी वे थोड़ी सी भाँग ले लेते हैं । १४. धारण करना । स्वीकार करना । अंगीकार करना । जैसे,—योग लेना, संन्यास लेना, बाना लेना । १५. काटकर अलग करना । काटना । जैसे,—(क) नाखून लेना, बाल लेना (ख) धीरे से ऊपर का हिस्सा ले लो, अंदर छुरी न लगने पावे । १६. किसी को उपहास द्वारा लज्जित करना । हँसी ठट्टा करके या व्यंग्य बोलकर शरमिंदा करना । जैसे,—आज उनको खूब लिया । मुहा०—आड़े हाथों लेना = गूढ़ व्यंग्य द्वारा लज्जित करना । छिपा हुआ आक्षेप करके लज्जित करना । १७. पुरुष या स्त्री के साथ संभोग करना । १८. संचय करना । एकत्र करना । जैसे,—मैं गुरु के लिये फूल लेने गया था । मुहा०—ले आना = लेकर आना । लाना । ले उड़ना = (१) लेकर भाग जाना । (२) किसी बात को लेकर उसपर बहुत कुछ कह चलना । किसी बात का संकेत पाते ही बितड़ावाद खड़ा करना । जैसे—तुमने तो जहाँ कोई बात सुनी, बस ले उड़े । लेने के देने पड़ना = (१) लेने के स्थान पर उलटे देना पड़ना । भले के लिये कुछ करते हुए बुरा होना । (किसी मामले में) लाभ के बदले हानि होना । (२) बहुत कठिन समय आना । जान पर आ बनना । जैसे,—देखते देखते बच्चे के लेने के देने पड़ गए । ले चलना = (१) लेकर चलना । थामकर या ऊपर उठाकर चलना । (२) चलते समय किसी को साथ करना । साथ साथ गमन करना या पहुँचाना । जैसे—मेले में उन्हें भी ले चलो । ले जाना = लेकर जाना । पास में रखकर प्रस्थान करना । जैसे—(क) यह किताब ले जाओ; अब काम नहीं है । (ख) यह पत्र उनके पास ले जाओ । ले डालना = (१) खराब करना । चौपट करना । नष्ट करना । (२) पराजित करना । हराना । (३) किसी काम को निबटा देना । पूरा करना । समाप्त करना । ले डूबना = अपने साथ दूसरे को भी खराब करना । ले दे करना = (१) हुज्जत करना । तकरार करना । (२) बहुत प्रयत्न करना । बड़ी कोशिश करना । जैसे—बड़ी ले दे की, तब जाकर काम पूरा हुआ । ले देकर = (१) लेना देना सब जोड़कर । खर्च या देना आदि घटा कर । जैसे—सब ले देकर १००) बचते हैं । (२) सब मिलाकर । जाड़ जाड़कर । जैसे— ले देकर इतने ही रुपए तो होते है । (३) बड़ी मुश्किल से कठिनता से । लेना देना = (१) लेने और देने का व्यवहार । (२) रुपया उधार देने और लेने का व्यवसाय । लेना देना होना = मतलब या प्रयोजन होना । सरोकार होना । जैसे,— मुझे किसी से कुछ लेना देना है जो परवा करुँ । लेना एक न देना दो = कुछ मतलब नहीं । कुछ प्रयोजन नहीं । कुछ सरोकार

का अनुवाद लेना

हमारे हिन्दी बहुभाषी अनुवादक के साथ लेना का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत हिन्दी इस अनुभाग में प्रस्तुत लेना अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई हिन्दी में «लेना» शब्द है।

• अनुवादक हिन्दी - चीनी: 取
• अनुवादक हिन्दी - स्पैनिश: tomar
• अनुवादक हिन्दी - अंग्रेज़ी: Take
• हिन्दी: लेना
• अनुवादक हिन्दी - अरबी: أخذ
• अनुवादक हिन्दी - रूसी: взять
• अनुवादक हिन्दी - पुर्तगाली: tomar
• अनुवादक हिन्दी - बांग्ला: গ্রহণ করা
• अनुवादक हिन्दी - फ़्रेंच: prendre
• अनुवादक हिन्दी - मलय: mengambil
• अनुवादक हिन्दी - जर्मन: nehmen
• अनुवादक हिन्दी - जापानी: 取ります
• अनुवादक हिन्दी - कोरियन: 받아
• अनुवादक हिन्दी - जैवेनीज़: njupuk
• अनुवादक हिन्दी - वियतनामी: lấy
• अनुवादक हिन्दी - तमिल: எடுத்து
• अनुवादक हिन्दी - मराठी: घ्या
• अनुवादक हिन्दी - तुर्क: almak
• अनुवादक हिन्दी - इटैलियन: prendere
• अनुवादक हिन्दी - पोलिश: brać
• अनुवादक हिन्दी - यूक्रेनियन: взяти
• अनुवादक हिन्दी - रोमेनियन: lua
• अनुवादक हिन्दी - ग्रीक: Να Πάρετε
• अनुवादक हिन्दी - अफ़्रीकांस: neem
• अनुवादक हिन्दी - स्वीडिश: ta
• अनुवादक हिन्दी - नॉर्वेजियन: ta

हिन्दी किताबें जो «लेना» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में लेना का उपयोग पता करें। लेना aसे संबंधित किताबें और हिन्दी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

वक़्त की आवाज़ (Hindi Ghazal): Waqt Ki Aawaj (Hindi ... - Page 72

Waqt Ki Aawaj (Hindi Sahitya - Gazal) आज़ाद कानपुरी, Aazad Kanpuri. 72 हमें क्या लेना देना क्याहै िकसके पास हमें क्या लेना देना, होते नहीं उदास हमें क्या लेना देना। झूठी काया,झूठी माया ...

आज़ाद कानपुरी, ‎Aazad Kanpuri, 2014

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

उपाधि लेना १ . गठिया लेना । के हस्तगत या पास कर लेना; जैसे-तुम एम भी समय में सारी कलाओं को अंधि त्गो, बने विश्वम है । महुव-त्राल वर्मा । के की लेना, मलेथ कर लेना; जैसे----: के मल ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Bhārata-Pāka vibhājana evaṃ Kaśmīra yuddha - Page 43

लेना. यह. विभाजन. बिटिश भारतीय सेना में सशस्त्र लेना एक बल संगठन था, जाकि रवायत भारतीय वायु सेना एवं पायल भारतीय जल सेना एक छोटा संगठन था जो 15 अगस्त, सत 1347 के बाद विकसित हुआ ।

Vimalā Devī, 2009

आस (Hindi Ghazal): Aas (Hindi Sahitya - Gazal) - Page 71

रेत भरीहै इन आँखों में आँसूसे तुम धो लेना, कोई सूखा पेड़ िमले तो उससे िलपट कर रो लेना। इस के बाद बहुत तनहा होजैसे जंगल का रसता, जो भी तुम से पयार से बोले साथ उसी के हो लेना।

बशीर बद्र, ‎Bashir Badra, 2014

Prashna Aur Marichika: - Page 142

तो फिर अखर लेना ही ठीक होगा । हैं, केसरबाई ने मुहम्मद बाकी को गौर से देखा हैं है है तुम ठीक बोलता । जो भगवान देता है वह लेना ही लेना पडेगा, चाहे हैंसांरुर लो, चाहे रोकर ली । तो फिर ...

Bhagwati Charan Verma, 2003

Aaj Ki Kala - Page 38

कलाओं. को. लेना. और. चुनना. सभी कलाओं में केवल लिव और 1.हिमशित्प के माध्यम ऐसे हैं जिनको कृतियों को हमें प्राय पुते रस्कर ही देखना होता है, । नाटक, नृत्य पु-गेर चला हम हैंलकर ...

Prayag Shukla, 2007

Lal Kitab - Page 51

अब यदि यह लेना हो कि किस चरण मे जाम हुआ है तो उसके लिये चन्द्रमा की जाते देखनी पाती है । चन्द्रमा जिस नक्षत्र. में होता है उस दिन का नक्षत्र माना जाता है और एक नक्षत्र लगभग २४ चपटे ...

Surendra Chand Parashar, ‎Ambika Prasad Parashar, 2012

Sikkh Guruon Ka Punysmaran - Page 86

उनसे एक बार देख लेने का अनुरोध क्रिया गया तो उन्होंने है-सवर राल दिया और बोले लिके 'मुशुन्द से छोक बना लेना । उनके पास समय न हो तो जाप ही कार्यालय में क्रिसी व्यक्ति से उसे ...

Hazariprasad Dwivedi, 2007

Pakistan Mein Yudhkaid Ke Ve Din: - Page 103

Vrigadier Arun Vajpayee. पाकिस्तानी लेना की काली खुसी में कोहाट के पाकिस्तानी कैम्प कमाई साहब के हजारे पति हृदय-परिय का कारण हमें बाद में पता चला । दिसम्बर महीने तक पाकिस्तान ...

Vrigadier Arun Vajpayee, 2005

Jaag Uthoo - Page 132

लेना ही होना दिखायी यहा । छोनाछोनने में बम, वै/ना जागे बढ़ उक्ति के साथ सईम-हरण में ढलता और अब सर्वत्र यक्ति में, वरों हों, जाति मे, ममहब में, उल में, गुट मे, गिरोह में लेना ही लेना ...

Dr. Baramadath Avasti, 2008

«लेना» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में लेना पद का कैसे उपयोग किया है।

केवल राजकुमारों के लिए बना था ये कॉलेज, एडमिशन …

इंदौर. आईआईएम और आईआईटी जैसे बड़े शैक्षणिक संस्थानों के बीच इंदौर में डेली कॉलेज की अपनी अलग ब्रांड इमेज है। अंग्रेजी हुकूमत के काल में प्रदेश की छोटी-बड़ी रियासतों के राजकुमारों की शिक्षा के लिए प्रमुख केंद्र था। यहां एडमिशन लेना ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

पेरिस हमलाः संदिग्ध हमलावरों का भाई बोला, हमले …

फ्रांस की राजधानी पेरिस में शुक्रवार को हुए हमलों के दो संदिग्ध हमलावरों के भाई मोहम्मद अब्देस्लाम का कहना है कि उसका इस हमले से कोई लेना-देना नहीं है और यहां तक कि उसे अपने भाइयों की गतिविधियां भी कभी असामान्य या संदिग्ध नहीं ... «Live हिन्दुस्तान, नवंबर 15»

दूसरा टेस्ट आज, अजेय बढ़त लेना चाहेगा भारत

बेंगलूरु। भारत और दक्षिण अफ्रीका की क्रिकेट टीमों के बीच जारी चार मैचों की टेस्ट सीरीज का दूसरा मुकाबला शनिवार से एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम में खेला जाएगा। मोहाली में 108 रनों की जीत के साथ 1-0 की बढ़त बनाने वाली भारतीय टीम अब एक ... «Patrika, नवंबर 15»

यूपी : कलेक्टर की बैठक में सेल्फी लेना महंगा पड़ा …

बाराबंकी: उत्तर प्रदेश के बाराबंकी जिले में एक खंड विकास अधिकारी को बैठक के दौरान वाट्सऐप का इस्तेमाल करना और सेल्फी लेना भारी पड़ गया। जिलाधिकारी ने उन्हें तत्काल प्रभाव से हटाते हुए मुख्यालय से संबद्ध कर दिया है। सूरतगंज ब्लॉक में ... «एनडीटीवी खबर, नवंबर 15»

... तो इसलिए मोटे लोगों को अधिक लेना चाहिए विटामिन

नई दिल्ली : मोटापे से ग्रस्त लोगों को अधिक विटामिन-ई लेने की जरूरत है, क्योंकि नए शोध से पता चला है कि उन्हें सामान्य स्तर से अधिक विटामिन लेना आवश्यक है. नए शोध के मुताबिक, वजन बढ़ना और ऑक्सीडेटिव तनाव बढ़ना जैसी अन्य समस्याएं ... «ABP News, नवंबर 15»

सहवाग ने किया खुलासा, 2007 में लेना चाहते थे …

... जो देश के लिए 12 से 13 साल खेला हो, क्या वह एक विदाई मैच खेलने का भी हकदार नहीं है? वीरू ने कहा कि जब 2007 में उन्हें टीम इंडिया से बाहर किया था तो वह रिटायरमेंट लेना चाहते थे। लेकिन तब सचिन तेंदुलकर ही थे जिन्होंने उन्हें ऐसा करने से रोका। «अमर उजाला, अक्टूबर 15»

जहां सांस लेना भी मुश्किल, वहां 0 डिग्री में …

चंडीगढ़। हिमाचल स्थित लाहौल स्पीति का बारालाचा पास, ऊंचाई 17198.16 फीट (लगभग 5242 मीटर), यहां सांस लेना भी मुश्किल है। लेकिन रविवार को पटियाला की श्रुति गुप्ता(28) ने सात मिनट तक कथक किया। लिम्का बुक श्रुति का नाम सबसे अधिक ऊंचाई पर ... «दैनिक भास्कर, अक्टूबर 15»

वन-डे में भी ज्यादा से ज्यादा विकेट लेना चाहता …

उन्होंने कहा, मैं इस समय अच्छी गेंदबाजी कर रहा हूं और इसका पूरा मजा ले रहा हूं। मैं ज्यादा से ज्यादा विकेट लेना चाहूंगा और मैच की स्थिति के अनुरूप गेंदबाजी करना मेरा लक्ष्य होगा। मिश्रा ने 10 ओवर में 47 रन देकर दो विकेट लिए। उन्होंने कहा ... «एनडीटीवी खबर, अक्टूबर 15»

बच्चे गोद लेना बंद करने के मुद्दे पर मिशनरीज ऑफ …

कोलकाता: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने केंद्र द्वारा हाल ही में एक नियम में बदलाव किए जाने के बाद मिशनरीज़ ऑफ चैरिटी द्वारा अपने अनाथालयों से बच्चे गोद देने पर रोक लगाने का समर्थन किया है। बनर्जी ने ट्वीट किया, 'हम गोद ... «एनडीटीवी खबर, अक्टूबर 15»

दादरी जैसी घटनाओं से RSS का कुछ लेना-देना नहीं …

पणजी: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा है कि दादरी में पीट-पीटकर एक व्यक्ति की हत्या जैसी घटनाओं से राजग सरकार की छवि को नुकसान पहुंचा है और इन सब चीजों के साथ आरएसएस का कोई लेना देना नहीं है। पर्रिकर ने कहा, 'इन घटनाओं से राजग की छवि के ... «एनडीटीवी खबर, अक्टूबर 15»