"मुहावरा" शब्दकोश में हिन्दी का अर्थ

मुहावरा का उच्चारण

मुहावरा  [muhavara]

हिन्दी में मुहावरा का क्या अर्थ होता है?

मुहावरा

मुहावरा मूलत: अरबी भाषा का शब्द है जिसका अर्थ है बातचीत करना या उत्तर देना। कुछ लोग मुहावरे को ‘रोज़मर्रा’, ‘बोलचाल’, ‘तर्ज़ेकलाम’, या ‘इस्तलाह’ कहते हैं, किन्तु इनमें से कोई भी शब्द ‘मुहावरे’ का पूर्ण पर्यायवाची नहीं बन सका। संस्कृत वाँग्मय में मुहावरा का समानार्थक कोई शब्द नहीं पाया जाता। कुछ लोग इसके लिए ‘प्रयुक्तता’, ‘वाग्रीति’, ‘वाग्धारा’ अथवा ‘भाषा-सम्प्रदाय’ का...

हिन्दीशब्दकोश में मुहावरा की परिभाषा

मुहावरा संज्ञा पुं० [अ० मुहावरह्] १. लक्षण या व्यंजना द्वारा सिद्ध वाक्य या प्रयोग जो किसी एक ही बोली या लिखी जानेवाली भाषा में प्रचलित हो और जिसका अर्थ प्रत्यक्ष (अभिधेय) अर्थ से विलक्षण हो । रूढ़ लाक्षणिक प्रयोग । किसी एक भाषा में दिखाई पड़नेवाली असाधारण शब्दयोजना अथवा प्रयोग । जैसे,—'लाठी खाना' मुहावरा है; क्योंकि इसमें 'खाना' शब्द अपने साधारण अर्थ में नहीं आया है, लाक्षणिक अर्थ में आया है । लाठी खाने को चीज नहीं है, पर बोलचाल में 'लाठी खाना' का अर्थ 'लाठी का प्रहार सहना' लिया जाता है । इसी प्रकार 'गुल खिलाना' 'घर करना', 'चमड़ा खींचना', 'चिकनी चुपड़ी बातें' आदि मुहावरे के अंतर्गत हैं । कुछ लोग इसे 'रोजमर्रा' या 'बोलचाल' भी कहते हैं । २. अभ्यास । आदत । जैसे,—आजकल मेरा लिखने का मुहावरा छूट गया है । क्रि० प्र०—छूटना ।—डालना ।—पड़ना ।

का अनुवाद मुहावरा

हमारे हिन्दी बहुभाषी अनुवादक के साथ मुहावरा का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत हिन्दी इस अनुभाग में प्रस्तुत मुहावरा अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई हिन्दी में «मुहावरा» शब्द है।

• अनुवादक हिन्दी - चीनी: 词组
• अनुवादक हिन्दी - स्पैनिश: frase
• अनुवादक हिन्दी - अंग्रेज़ी: Phrase
• हिन्दी: मुहावरा
• अनुवादक हिन्दी - अरबी: العبارة
• अनुवादक हिन्दी - रूसी: фраза
• अनुवादक हिन्दी - पुर्तगाली: frase
• अनुवादक हिन्दी - बांग्ला: বাগ্ধারা
• अनुवादक हिन्दी - फ़्रेंच: phrase
• अनुवादक हिन्दी - मलय: Idiom
• अनुवादक हिन्दी - जर्मन: Phrase
• अनुवादक हिन्दी - जापानी: フレーズ
• अनुवादक हिन्दी - कोरियन: 구
• अनुवादक हिन्दी - जैवेनीज़: Idiom
• अनुवादक हिन्दी - वियतनामी: cụm từ
• अनुवादक हिन्दी - तमिल: முதுமொழிகளில்
• अनुवादक हिन्दी - मराठी: शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
• अनुवादक हिन्दी - तुर्क: deyim
• अनुवादक हिन्दी - इटैलियन: frase
• अनुवादक हिन्दी - पोलिश: wyrażenie
• अनुवादक हिन्दी - यूक्रेनियन: фраза
• अनुवादक हिन्दी - रोमेनियन: frază
• अनुवादक हिन्दी - ग्रीक: φράση
• अनुवादक हिन्दी - अफ़्रीकांस: Woorde
• अनुवादक हिन्दी - स्वीडिश: fras
• अनुवादक हिन्दी - नॉर्वेजियन: Phrase

हिन्दी किताबें जो «मुहावरा» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में मुहावरा का उपयोग पता करें। मुहावरा aसे संबंधित किताबें और हिन्दी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

ऐसा भी होता है कि कभी तो उसमें प्रालत्शब्द छोड़कर उसे चुहत्रूप है दिया जाता है और कभी उसमें से दो एक शब्द निकालकर उसे संगु बना दिया जाता है : 'हिदी पुरि' में एक मुहावरा दिया गया ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Critical study of proverbs and idioms in Hindi poetry with ... - Page 61

यहाँ तरह-तरह के जड़ाऊ गहने लिखना मुहावरा है : ( 2 ) कोई-कोई व्याकरण-विरुद्ध होने परभी सुलेखकके लिखे होने का कारण-सी-किसी शब्द औरवाक्यको मुहावरा बतलाते हैं । जैसे-उपरोक्त ...

Dr. Sūryaprakāśa, 1988

Muhāvarā-Mīmāṃsā - Volume 1

और सुलेखरों ने जो भिक्षभिज ढंग से इसे लिखा है, उसमें दोष उनका नहीं है, दोष तो अरनी-लिपि की खूबियों का है, जो मुहावरे की इतनी गुलाम हो गई है कि अगर आपको मुहावरा नहीं है अथवा जिस ...

Omprakāśa Gupta, 1960

Alekh Adhunik Hindi : Vividh Aayam - Page 456

और रेनोवग्रेक्तियत् मुहावरे और लौमोंवेतयत भाषा को अकाल निधि होते है । जिम व्यक्ति को इनका जान होता है यह वावशक्तिसंपम्न है और उसको भाषा में प्रवाह होता है । ये स्नेक-अनुभव पर ...

K.K.Goswami, 2008

Rājasthānī kahāvatēṃ - ēka adhyayana

गई है, यहाँ तक कि वाक्य में जितनी ही रोजमरें की पाबंदी कम होगी, उतना ही उसमें लालित्य कम होगा : परन्तु मुहावरे के लिए यह बात नहीं है । मुहावरा जो उत्कृष्ट रीति से बाँधा जाय तो ...

Kanhaiyālāla Sahala, 1958

Bhramaragīta aura Sūra

लोकोक्तियों और मुहावरे हुए अवशेष हैं । वे वाक्य जिनमें सूत्रों की तरह आदि पुरुषों ने अपनी अनुभूतियों को भर दिया ।'' इसमें सन्देह नहीं" कि चाहे लोकोक्ति बुद्धिमान का कटाक्ष हो ...

Devendra Kumar, 1967

Critical study of Sanskrit idioms

बहुप्रचलित होने के उपरान्त भी अभी तक हिन्दी में 'मुहावरा' शब्द की वर्तनी निश्चित नहीं हो पायी है : 'माहा-, 'महाय, 'महाव.', 'मुहाविर८ 'मुहावरा', मुहाव.' और 'मुहावरा-इत्यादि भिन्न-भिन्न ...

Karṇasiṃha, 1989

Videśī bhāshāoṃ se anuvāda kī samasyāem̐

इस तरह जापानी से दिला अनुवादक ऐसे संदर्भ में इस मुहावरे का प्रयोग कर सकता है । ऐसे ही जापानी में एक मुहावरा है : 'लती और मांस घिसना, जो हिंदी में 'जी तोड़ना' (जी तोड़कर काम कर रहा ...

Bholānātha Tivārī, ‎Nareśa Kumāra, 1987

Lokoktiyāṃ aura muhāvare: siddhānta tathā śilpa

श्री रामचन्द्र वर्मा यहि हैं-शब्दों के लक्षण-' प्रयोग भी मुहावरे होते है और व्यजनात्ख्या पब से रम, अर्थ अत होता है उसे स्वनि बस्ते है ।४ श्री यहपनप शर्मा बा कथन भी इस उरध में अब हैमैं ह ...

Madana Lāla Śarmā, 2006

Apabhraṃśa kāvya kī lokoktiyoṃ aura muhāvaroṃ kā Hindī ... - Page 55

श्री राग नरेश तिपाती मुहावरे के संध में कते है उस "मुहावरा उमरा के बाल कभी नहीं जाता"' मुहावरा अपना एनी राय नहीं बदलता:" जंगी) (मवश गुप्त ने लिखा है -हइहिस "गमद भाषा जो सब हुए कद बाम ...

Alakā Pracaṇḍiyā, 2001

«मुहावरा» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में मुहावरा पद का कैसे उपयोग किया है।

सरकार, आप सही नहीं पकड़े हैं

अंग्रेजों ने जाने क्या सोचकर यह मुहावरा गढ़ा होगा पर हमें तो कई कारणों से एकदम सटीक लगता है। मसलन, वह मोहब्बत करने वाली हो या न हो, पर उसमें इतनी कूव्वत जरूर होती है कि वह हमेशा आदमी को इस बात का अहसास कराए रखे कि आटे-दाल का भाव क्या है। «नवभारत टाइम्स, नवंबर 15»

'PAK से दोस्ती करनी है तो मोदी को हटाओ'

उन्होंने भारत में एक मुहावरा प्रचलित किया है, जिसे मैं पूरी तरह मानता हूं. वह कहते हैं कि भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत निर्बाध और अबाधित रूप से चलनी चाहिए.' अन्य अपडेट लगातार हासिल करने के लिए हमें फेसबुक पर ज्वॉइन करें. आप दिल्ली ... «आज तक, नवंबर 15»

शत्रुघ्न ने भी विजयवर्गीय की तुलना कुत्ता से की

गौरतलब है कि हिंदी का प्रचलित मुहावरा है ..हाथी चले बाजार, कुत्ता भौंके हजार..। श्री सिन्हा ने अपने ट्वीट में मुहावरा का बाजार शब्द बदल कर बिहार और कुत्ता शब्द गायब कर दिया है। इससे पहले भाजपा महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने कहा था ..कुत्ता ... «देशबन्धु, नवंबर 15»

शॉटगन का विजयवर्गीय पर पलटवार, 'हाथी चले बिहार …

शत्रुघ्‍न सिन्‍हा ने लिखा है, 'हाथी चले बिहार, ...भौंके हजार। विदित हो कि हिंदी का प्रचलित मुहावरा है, "हाथी चले बिहार, कुत्‍ता भौंके हजार।' शत्रुघ्‍न सिन्‍हा ने अपने ट्वीट में मु‍हावरा का कुत्‍ता शब्‍द गायब कर दिया है, लेकिन अर्थ व इशारा स्‍पष्‍ट है। «Nai Dunia, नवंबर 15»

दमदार नहीं है ”रणबांका”

मरता क्या न करता- पुराना मुहावरा है और रणबांका' को देखकर इसकी याद आती है। फिल्म राहुल (मनीष पॉल) नाम के शख्स के इर्दगिर्द घूमती है जो अपने परिवार- पत्नी और बच्ची के साथ मथुरा में आकर रहने लगा है। पर इस धमर्भूमि में अधर्मी लोग भी बसते हैं। «Jansatta, नवंबर 15»

इति चुनावी चख-चख

इस चुनाव का परिणाम चाहे किसी के पक्ष में जाए, इतना तय है कि बिहार एक बार फिर देश का राजनीतिक मुहावरा बदलने वाला है। डाउनलोड करें Hindi News ऐप और रहें हर खबर से अपडेट। हर ताज़ा अपडेट पाने के लिए NBT के फ़ेसबुक पेज को लाइक करें। Sponsored. Share ... «नवभारत टाइम्स, नवंबर 15»

भूसे के ढेर पर पड़ी मिली बच्ची, 6 घंटे पहले ही हुई थी …

होशंगाबाद(भोपाल). मुहावरे ऐसे ही किसी ने नहीं बनाए यह तो समय-समय पर सच साबित हो ही जाते है। जाको राखे साईंया, मार सके न कोय... बुधवार को यह मुहावरा उस समय सत्य साबित हुआ जब एक नवजात को जन्म देने के बाद उसे भूसे के ढेर पर मरने के लिए छोड़ दिया ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

सुधींद्र कुलकर्णी ने कश्मीर पर मिलाया …

उन्होंने भारत में एक मुहावरा प्रचलित किया है, जिसे मैं पूरी तरह मानता हूं. वह कहते हैं कि भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत निर्बाध और अबाधित रूप से चलनी चाहिए.' कुलकर्णी ने कहा कि दोनों देशों के लोगों को खुले दिमाग के साथ विभाजन के ... «आज तक, नवंबर 15»

दाल देवि! दुख दलो हमारे...

का मुहावरा बनाया होगा। उसने सपने में भी नहीं सोचा होगा कि 'दाल गलाने' से 'दाल रोटी खाना' ज्यादा कठिन काम हो जाएगा। क्या दिन थे वे जब घर में दोनों टाइम अरहर की दाल पकती थी। सीजन हुआ तो अमिया (आम) डालकर उबाली जाती थी। तब दुनिया में इससे ... «दैनिक जागरण, अक्टूबर 15»

...जिसने बदला भारत का 'डेड टेलीफ़ोन'

'डेड टेलीफ़ोन' भारतीय संस्कृति का एक प्रचलित मुहावरा बन गया था. यहाँ तक कि प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी का निवास भी इससे अछूता नहीं रहा था. भारत के हर 100 में से सिर्फ 0.4 फ़ीसदी लोगों के पास फ़ोन थे. इनमें से 55 फ़ीसदी फ़ोन शहरी आबादी के ... «बीबीसी हिन्दी, अक्टूबर 15»