"ठहरना" शब्दकोश में हिन्दी का अर्थ

ठहरना का उच्चारण

ठहरना  [thaharana]

हिन्दी में ठहरना का क्या अर्थ होता है?

हिन्दीशब्दकोश में ठहरना की परिभाषा

ठहरना क्रि० अ० [सं० स्थिर + हिं० ना (प्रत्य०), अथवा सं० स्थल, हिं० ठहर + ना (प्रत्य०)] १. चलना बंद करना । गति में न होना । रुकना । थमना । जैसे,—(क) थोड़ा ठहर जाओ पीछे के लोगों को भी आ लेने दो । (ख) रास्ते में कहीं न ठहरना । संयो० क्रि०—जाना । २. विश्राम करना । डेरा डालना । टिकना । कुछ काल तक के लिये रहना । जैसे,—आप काशी में किसके यहाँ ठहरेंगे ? संयो० क्रि०— जाना । ३. स्थित रहना । एक स्थान पर बना रहना । इधर उधर न होना । स्थिर रहना । जैसे,—यह नौकर चार दिन भी किसी के यहाँ नहीं ठहरता । संयो० क्रि०—जाना । मुहा०—मन ठहरना = चित्त स्थिर और शांत होना । चित्त की आकुलता दूर होना । ४. नीचे न फिसलना या गिरना । अड़ा रहना । टिका रहना । बहने या गिरने रुकना । स्थित रहना । जैसे, (क) यह गोला डंडे की नोक पर ठहरा हुआ है । (ख) यह घड़ा फूटा हुआ है इसमें पानी नहीं ठहरेगा । (ग) बहुत से योगी देर तक अधर में रहते हैं । संयो० क्रि० —जान । ५.दूर न होना । बना रहना । न मिटना या न नष्ट होना । जैसे,—यह रंग ठहरेगा नहीं, उड़ जायगा । ६. जल्दी न टूटना फूटना । नियत समय के पहले नष्ट न होना । कुछ दिन काम देने लायक रहना । चलना । जैसे,—यह जूता तुम्हारे पैर में दो महीने भी नहीं ठहरेगा । ७. किसी धुली हुई वस्तु के नीचे बैठ जाने पर पानी या अर्क का स्थिर और साफ होकर ऊपर रहना । थिराना । ८. प्रतीक्षा करना । धैर्य धारण करना । धीरज रखना । स्थिर भाव से रहना । चंचल या आकुल न होना । जैसे,—ठहर जाओ, देते हैं, आफत क्यों मचाए हो । ९. कार्य आरंभ करने में देर करना । प्रतीक्षा करना । आसरा देखना । जैसे,—अब ठहरने का वक्त नहीं है झटपट काम में हाथ लगा दो । १०. किसी लगातार होनेवाली क्रिया का बंद होना । लगातार होनेवाली बात या काम का रुकना । थमना । जैसे, मेह ठहरना, पानी ठहरना । संयो० क्रि०—जाना । ११. निश्चित होना । पक्का होना । स्थिर होना । तै पाना । करार होना । जैसे, दाम या कीमत ठहरना, भाव ठहरना । बात ठहरना, ब्याह ठहरना । मुहा०—किसी बात का ठहरना = किसी बात का संकल्प होना । विचार स्थिर होना । ठनना । जैसे,—(क) क्या अब चलने ही की ठहरी ? (ख) गप बहुत हुई, अब खाने की ठहरे । ठहरा = है । जैसे,(क) वह तुम्हारा भाई ही टहरा कहाँ तक खबर न लेगा? (ख) तुम घर के आदमी ठहरे तुमसे क्या छिपाना ? (ग) अपने संबधी ठहरे उन्हें क्या कहें । विशेष—इस मुहा० का प्रयोग ऐसे स्थलों पर ही होता है जहाँ किसी व्यक्ति या वस्तु के अन्यथा होने पर विरुद्ध घटना या व्यवहार की संभावना होती है । ११. (पशुओं के लिये ) गर्भ धारण करना ।

का अनुवाद ठहरना

हमारे हिन्दी बहुभाषी अनुवादक के साथ ठहरना का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत हिन्दी इस अनुभाग में प्रस्तुत ठहरना अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई हिन्दी में «ठहरना» शब्द है।

• अनुवादक हिन्दी - चीनी: 用完
• अनुवादक हिन्दी - स्पैनिश: Sin
• अनुवादक हिन्दी - अंग्रेज़ी: stay
• हिन्दी: ठहरना
• अनुवादक हिन्दी - अरबी: نفذ
• अनुवादक हिन्दी - रूसी: Убегать
• अनुवादक हिन्दी - पुर्तगाली: Acabar
• अनुवादक हिन्दी - बांग्ला: থাকা
• अनुवादक हिन्दी - फ़्रेंच: runout
• अनुवादक हिन्दी - मलय: Ikuti
• अनुवादक हिन्दी - जर्मन: Auslaufen
• अनुवादक हिन्दी - जापानी: 尽きます
• अनुवादक हिन्दी - कोरियन: 런아웃
• अनुवादक हिन्दी - जैवेनीज़: tetep
• अनुवादक हिन्दी - वियतनामी: Hết
• अनुवादक हिन्दी - तमिल: தங்க
• अनुवादक हिन्दी - मराठी: रहा
• अनुवादक हिन्दी - तुर्क: kalmak
• अनुवादक हिन्दी - इटैलियन: Esaurire
• अनुवादक हिन्दी - पोलिश: Skończyć Się
• अनुवादक हिन्दी - यूक्रेनियन: тікати
• अनुवादक हिन्दी - रोमेनियन: A Alerga Afară
• अनुवादक हिन्दी - ग्रीक: Τελείωσε
• अनुवादक हिन्दी - अफ़्रीकांस: slijtage
• अनुवादक हिन्दी - स्वीडिश: runout
• अनुवादक हिन्दी - नॉर्वेजियन: Gå Tom For

हिन्दी किताबें जो «ठहरना» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में ठहरना का उपयोग पता करें। ठहरना aसे संबंधित किताबें और हिन्दी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Bharat Ke Pracheen Bhasha Pariwar Aur Hindi Bhag-3

रूसी स्वात- (खते होना), स्थान (पव), स्वान्१त्सया (ठहरने का स्थान), अंग्रेजी उठे (ठहरना), स्टेशन आदि की रचना इस क्रिया के आधार पर हुई है है द्रविड़ भाषाओं में अवभावत: सत की जगह त ध्वनि ...

Ram Vilas Sharma, 2008

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 922

वसू 1 (ध्या० परमा वसति-कभी कभी-वसते, उप 1, रहता, बसना, निवास करना, ठहरना, डटे रहता, वास करना (प्राय: अधि० के साथ, परन्तु कभी कभी कर्म० के साथ) धीरसमीरे यभुनातीरे वसति वने वनमाली-गीता, ...

V. S. Apte, 2007

Brajabhasha Sura-kosa

ठहरना---' शति होना है तबियत ठहरना-मजत ठीक होना : (४) अड़ा या टिका रहना ' (५) बना रब, न मिटना, नष्ट न होना : (६) जल्दी न टूटना-फूटना है (७) धुली हुई चीज का नीचे बैठता, धिराना है (८) प्रतीक्षा ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Hindī śabdakośa - Page 333

उम---) ] अभियान भल नाल, उमब ठाठबाट, जाम 2 सीमी बना गहरा शव बक-वायर) मगाढे, मृदा अधि का शव बना--; (धि-त क्रि० ) ] हिमहिनाना 2 उना-नाना 11 ग बनाना, आमा 2 यम, रक्षा करना 111 बरमा ठहरना-त्-परी ...

Hardev Bahri, 1990

Śabdārthaka jñāna kośa

इधर-उधर घूमते रहते हो : कहीं टिक कर रहता का अर्थ होता है-कुछ समय तक कहीं निवास करना ; यथाइस पथ का उद्देश्य नहीं है आंत पथिक का टिक रहत' 1---प्रसाद । 'ठहरना' का मौलिक संबंध सं० स्था, स्थिर ...

Rāmacandra Varmā, 1967

Saddharma maṇḍanam

कप्पइनिगाथाशं अह आगमणगिहींसे वा, वियडगिहसि वा, वंसिमूलंसि वा उखमूलोंसे वा अभावगासिसस वा वलय । ' , उ-बहु-लाह २, ११-१२ "जहाँ पथिक लोग आकर ठहरते हैं, यहाँ तवा खुले मकान में, बीस के ...

Javāharalāla, ‎Muni Śrīmalla, 1966

Jaina darśanameṃ padārtha vijñāna

स्कूल ठहरना तो सबको दिखाई देता है कि पदार्थ चलता-चलता रुक गया । परन्तु सूक्ष्म ठहरना पदार्थ, मुड़नेके समय होता है : चलता-चलता ही पदार्थ यदि मुड़ना चाहे तो उसे मोड़पर जाकर क्षण-भरन ...

Jinendra Varṇī, 1977

भारत बनाम इण्डिया (Hindi Sahitya): Bharat Banam India ...

पालम हवाई अड्डे पर पहुँचकर मैंने कई व्यक्ितयों से यह पूछा िक ठहरने की अच्छी व्यवस्था कहाँ है। मेरी गोरी चमड़ी को ध्यान में रखकर प्रायः सबने यही राय प्रकट की िक मुझे नई िदल्ली के ...

श्रवण कुमार गोस्वामी, ‎Shravan Kumar Goswami, 2014

Mughal Kaleen Bharat Humayu - 2

प्रात:काल उसने यह कहाना कब" भेजा कि शत नौकाओं को ले गए । हजरत जहाँबानी को कई-दिन तक न१कपओं के कारण ठहरना पड़ा । अन्त मै-भरकर के जमींदारों में से दो व्यक्ति हलरत 'जहाँवानी की सेवा ...

Girish Kashid (dr.), 2010

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 359

( मन में) ठहरना, पकी होना । :.. उद्यत या तेयार होना । ठनाठन कि० वि० [अस उस्का] उब शब्द के साथ । ठप वि० [अस] (यब या व्यापार) उगे चलता-चलता किमी यनरण से रुक रा बन्द हो गया हो जैसे अमल के करण उपर ...

Badrinath Kapoor, 2006

«ठहरना» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में ठहरना पद का कैसे उपयोग किया है।

नाथद्वारा आए 2 लाख टूरिस्ट, 17 किमी दूर कांकरोली …

नाथद्वारा में सभी प्रमुख सुविधाएं उपलब्ध हैं इसके चलते वे दर्शन कर वहां पर ही ठहरना पसंद करते हैं। नरेंद्र पूर्बिया|राजसमंद जिलेमें श्रीनाथजी से लेकर द्वारकाधीश, चारभुजाजी जैसे मंदिर, हल्दीघाटी जैसी युद्धभूमि के चलते पूरा जिला पर्यटन ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

फ्रांस-रूस की बमबारी से घबराकर भागने लगे IS …

आतंकियों के ज्यादातर परिवार आइएस की सीरिया स्थित स्वघोषित राजधानी अल-रक्का छोड़कर इराक के मोसुल शहर भाग रहे हैं। इनमें अधिकांश विदेशी और अरब आतंकियों के परिजन हैं। उनका मानना है कि अब अल-रक्का में ठहरना खतरनाक है। मोसुल को ज्यादा ... «दैनिक जागरण, नवंबर 15»

सब्जी विक्रेताओं को हटाने हटरी पहुंचा रेलवे …

इसके अलावा साप्ताहिक बड़ा बाजार में चारों ओर पसरी गंदगी व बदबू से वहां ठहरना मुश्किल है। इतना ही नही साप्ताहिक बड़ा बाजार में निर्मित पसरा (चबूतरा) वहां के निवासियों के लिए शौच के लिए उपयुक्त स्थान है, जिसके कारण सब्जी विक्रेता इस ... «Nai Dunia, नवंबर 15»

अपने चहेतों को हॉलिडे पैकेज देने का ट्रेंड बढ़ा

सिल्की परवानी ने इस दिवाली पर पैरेंट्स को एक स्पेशल गि‌फ्ट दिया। यह चार धाम यात्रा का पैकेज था, जिसमें फ्लाइट टिकट, होटल में ठहरना, मंदिरों के दर्शन और आसपास के दर्शनीय स्थलों की सैर शामिल थी। हैदराबाद में रहने वाली 32 साल की होममेकर ... «नवभारत टाइम्स, नवंबर 15»

शहर में लगे गंदगी के ढेर, सफाई अभियान बेअसर

गंदगी के कारण बाजार के दुकानदारों का अपने प्रतिष्ठानों में ठहरना मुश्किल हो रहा है, वहीं इस गंदगी के ढेरों में भारी संख्या में मच्छर-मक्खी पैदा हो गए हैं। इन मच्छर-मक्खियों के काटने से लोगों को बीमार पड़ने का भय सताने लगा है। दीपावली ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

सरकार निवेशकों को लुभाने में व्यस्त, बेसहारा …

हजारों लोग आते हैं बाहर से. जयपुर जिले के ग्रामीण क्षेत्रों सहित आसपास के दौसा, टोंक, सवाईमाधोपुर, करौली आदि जिलों से रोजाना हजारों लोग काम धंधे और अस्पतालों में इलाज के लिए आते हैं। कई बार इन्हें जयपुर में ही ठहरना पड़ता है। एेसे में ... «Patrika, नवंबर 15»

रेस्टोरेंट की थाली 35 फीसद महंगी

जागरण संवाददाता, बरेली : खानपान से लेकर सफर। बच्चे की कोचिंग और कहीं बाहर जाने पर होटल में ठहरना। यह और इस तरह की तमाम दूसरी चीजें रविवार से महंगी हो जाएंगी। इसलिए क्योंकि सर्विस टैक्स में स्वच्छ भारत सेस भी जुड़ जाएगा। इससे एक बार फिर ... «दैनिक जागरण, नवंबर 15»

आज से आना-जाना, बातें करना और रेस्टोरेंट में …

स्वच्छता कर के कारण रेल, हवाई सफर, मोबाइल, रेस्टोरेन्ट, कोचिंग, होटल में ठहरना, बैंकिंग, परिवहन, मकान निर्माण, विज्ञापन समेत 120 सेवाएं महंगी हो जाएंगी। इन सेवाओं पर सेवा शुल्क 14 प्रतिशत के साथ ही 0.5 प्रतिशत अतिरिक्त वसूल किया जाएगा। «Patrika, नवंबर 15»

'आंख में आंसुओं की लकीर बन गई, गुरु कृपा से तकदीर …

आचार्य ने बताया कि जब मैं क्षुल्लक था, झांसी के पास हम लोग विहार कर रहे थे और धीरे धीरे अंधेरा होने लगा और जहां हम लोगों को ठहरना था, वह स्थान दूर था। रास्ते में एक छोटी नदी पड़ी। नदी में पानी थोड़ा ज्यादा था और मुनि महाराज घुटने के ऊपर ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

पांच करोड़ के लिए कारोबारी का अपहरण करना चाहता …

अचानक ट्रायल के दौरान साथी आकाश चांडालिया को गोली लग गई। पूरी गैंग पुलिस के हत्थे चढ़ गई। एसआई के मुताबिक, आरोपी ने नौलखा क्षेत्र की होटल लक्ष्मी विलास व श्रीनिवास में भी ठहरना कबूला। आरोपी हथियार व कारतूस खरीदने इंदौर आते थे। «Nai Dunia, नवंबर 15»