"थाली" शब्दकोश में हिन्दी का अर्थ

थाली का उच्चारण

थाली  [thali]

हिन्दी में थाली का क्या अर्थ होता है?

थाली

इस शब्द के कई अर्थ हो सकते हैं: ▪ थाली ▪ थाली ...

हिन्दीशब्दकोश में थाली की परिभाषा

थाली संज्ञा स्त्री० [सं० स्थाली (= बटलोई)] १. काँसे या पीतल का गोल छिछला बरतन जिसमें खाने के लिये भोजन रखा जाता है । बड़ी तश्तरी । मुहा०—थाली का बैंगन = लाभ और हानि देख कभी इस पक्ष, कभी उस पक्ष में होनेवाला । अस्थिर सिद्धांत का । बिना पेंदी का लोटा । उ०—जबरखाँ होंगे उनकी न कहिए । यह थाली के बैंगन हैं ।—फिसाना, भा० ३, पृ० १९ । थाली जोड़ = कटोरे के सहित थाली । थाली और कटोरे का जोड़ा । थाली फिरना = इतनी भीड़ होना कि यदि उसके बीच थाली, फेंकी जाय तो वह ऊपर ही ऊपर फिरती रहे उसके नीचे न गिरे । भारी भीड़ होना । थाली बजाना = साँप का विष उतारने का मंत्र पढ़ा जाना जिसमें थाली बजाई जाती है । थाली बजाना = (१) साँप का विष उतारने के लिये थाली बजाकर मंत्र पढ़ना । (२) बच्चा होने पर उसका डर दूर करने के लिये थाली बजाने की रीति करना । २. नाच की एक गत जिसमें थोड़े से घेर के बीच नाचना पड़ता है । यौ०—थाली कटोरा = नाच की एक गत जिसमें थाली और परबंद का मेल होता है ।

का अनुवाद थाली

हमारे हिन्दी बहुभाषी अनुवादक के साथ थाली का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत हिन्दी इस अनुभाग में प्रस्तुत थाली अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई हिन्दी में «थाली» शब्द है।

• अनुवादक हिन्दी - चीनी: 板
• अनुवादक हिन्दी - स्पैनिश: placa
• अनुवादक हिन्दी - अंग्रेज़ी: plate
• हिन्दी: थाली
• अनुवादक हिन्दी - अरबी: طبق
• अनुवादक हिन्दी - रूसी: пластина
• अनुवादक हिन्दी - पुर्तगाली: prato
• अनुवादक हिन्दी - बांग्ला: প্লেট
• अनुवादक हिन्दी - फ़्रेंच: plaque
• अनुवादक हिन्दी - मलय: plat
• अनुवादक हिन्दी - जर्मन: Platte
• अनुवादक हिन्दी - जापानी: プレート
• अनुवादक हिन्दी - कोरियन: 판
• अनुवादक हिन्दी - जैवेनीज़: plate
• अनुवादक हिन्दी - वियतनामी: đĩa
• अनुवादक हिन्दी - तमिल: தட்டு
• अनुवादक हिन्दी - मराठी: प्लेट
• अनुवादक हिन्दी - तुर्क: plaka
• अनुवादक हिन्दी - इटैलियन: piatto
• अनुवादक हिन्दी - पोलिश: płyta
• अनुवादक हिन्दी - यूक्रेनियन: пластина
• अनुवादक हिन्दी - रोमेनियन: farfurie
• अनुवादक हिन्दी - ग्रीक: πλάκα
• अनुवादक हिन्दी - अफ़्रीकांस: plaat
• अनुवादक हिन्दी - स्वीडिश: tallrik
• अनुवादक हिन्दी - नॉर्वेजियन: tallerken

हिन्दी किताबें जो «थाली» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में थाली का उपयोग पता करें। थाली aसे संबंधित किताबें और हिन्दी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Nootan Katha Kalika Part 4: For Class-4 - Page 2

जादू की थाली पाकर कल्लू बहुत खुश हुआ और जल्दी-जल्दी अपने गाँव की ओर चल दिया। लेकिन रास्ते में शाम हो गई। इसलिए वह पास के गाँव में एक किसान के यहाँ ठहर गया। कल्लू और किसान रात ...

Dr. Mrs Madhu Pant, ‎Geeta Gautam, 2014

vichar-drishtant: - Page 63

उसकी थाली मे माँ रोटी-दाल और लहसुन की चटनी रखती थी. मंझला दुबला-पतला और कमज़ोर था. उसकी थाली मे माँ हलुवा-पूड़ी और चावल रखती थी. सबसे छोटे के मुँह मे अक्सर छाले हो जाते थे.

salil zokarkar, 2014

जलती चट्टान (Hindi Sahitya): Jalti Chattan (Hindi Novel)

केशव काका उसकोदेखते हीमुस्कुराए और पर्साद की थाली एक बुिढ़याके हाथ में देते हुए बोले 'आओपावर्ती–पूजा की थाली लाना भूल गई क्या?' 'हाँकाका – फूल जोलाई हूँ।' िफर पास खड़ी ...

गुलशन नन्दा, ‎Gulshan Nanda, 2014

वे आँखें (Hindi Sahitya): Ve Aankhen (hindi Novel)

ठेके की महरी के हाथ से सवेरे ही कासे की थाली झनझनाती हुई सीमेन्ट केफर्श परिगर पड़ी थी। बतासी कीमाँ बड़ीही असावधान औरत है। िमनती ने कहा, ''तुम्हारी अक्ल कैसी है,बतासी की माँ ...

विमल मित्र, ‎Vimal Mitra, 2014

मन्नू भण्डारी जायेगा मंगल पर: व्यंग्य उपन्यास

शनीचर को , कुछ समाज सेवक एक थाली में शनिदेवता की छोटी सी मूर्ती एवं एक खाली बाल्टी लेकर पूरे समाज की शनिदशा उतारने निकल जाते हैं | किसी की मजाल कि वह शनिदेवता का सम्मान ना ...

Sharad Chandra Gaur, 2014

Premchand Ki Charchit Kahaniya (Bhag - 1): प्रेमचंद की ...

अपनी थाली में रख दूँ। दुखी—कहीं ऐसा गजब न करना, नहीं तो सीधा भी जाय और थाली भी फूटे। बाबा थाली उठाकर पटक देंगे। उनको बड़ी जल्दी किरोध चढ़ आता है। किरोध में पंडिताइन तक को ...

Premchand, 2014

Mahasweta - Page 95

आँगन में गुंजा बैठकर थाली में दाल रखे बीन रही थी : रामू उसे पकडकर घुदनों के सहारे खडा होकर थाली में हाथ डालकर दाल छोडने की कोशिश कर रहा था । गुंजा बार-बार उसे १तेबठति कर अलग कर ...

Tarashankar Bandopadhyay, 2007

Suna Ansuna - Page 5

घर जाकर यह खिचडी पकाना, और तुम सास-बहू दोनों एक ही थाली में खिचडी जमना-. तुम दोनों एक होकर रहो, इस भावना से मैंने यह चावल और दाल मिलाकर खिचडी के बर में बाँधे हैं"---- माँ ने यह बात ...

Vinod Bhatt, 2000

सरस्वतीचन्द्र (Hindi Sahitya): Saraswatichandra (Hindi Novel)

५. सोने. की. थाली. में. लोहे. की. मेख. नवीनचन्दर् की अलकिकश◌ोरी रक्षाकरते हुए घायल हुआथा, इसिलए वह कृतज्ञतावशउसके िबस्तर के पास ही बैठी रहती और उसके घाव करती। के मनमें अपने पित के ...

गोविन्दराम माधवराव त्रिपाठी, ‎Govindram Madhavrav Tripathi, 2013

INDIAN THALI: [RAJASTHANI, GUJARATI, PUNJABI, ...

[RAJASTHANI, GUJARATI, PUNJABI, MAHARASHTIAN, SOUTH INDIAN] [vegetarian] Vaishali Tripathi. Masala bhat [Spicy Rice] Ingredients ° 2 cup basmati rice, ° 1\2 cup tondli, sliced, ° 1\2 cup carrots, sliced, ° 1 cup potato sliced, ° 4 to 5 ...

Vaishali Tripathi, 2013

«थाली» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में थाली पद का कैसे उपयोग किया है।

रूपाला की सभा में थाली-बेलन

भाजपा के राष्टï्रीय उपाध्यक्ष पुरूषोत्तम रूपाला मंगलवार को तीर्थधाम बहुचराजी में सभा में बोल रहे थे तभी पाटीदार महिलाओंं ने बेलन से थाली बजाकर उनका कड़ा विरोध किया। पुलिस के बल प्रयोग के बावजूद महिलाएं थाली-बेलन लेकर सभास्थल तक ... «लोकतेज, नवंबर 15»

कस्तूरबा में रविवार को स्पेशल थाली

गाजीपुर: रोज-रोज सामान्य भोजन खा-खा कर उकता चुकीं कस्तूरबा गांधी बालिका आवासीय विद्यालयों की छात्राओं के लिए खुशखबरी है। अब उन्हें हर रविवार को स्पेशल थाली परोसी जाएगी। इसमें मटर पनीर, खीर, कोफ्ता, गुलाब जामुन व रसगुल्ले भी ... «दैनिक जागरण, नवंबर 15»

यह थाली नहीं, थ्री डी रंगोली है, सोशल मीडिया पर …

यह थाली नहीं, थ्री डी रंगोली है, सोशल मीडिया पर हुई वायरल. Bhaskar News; Nov 11, ... यह थाली रंगोली आर्ट सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रही है। > छत्तीसगढ़ के किसी भी ... वॉट्सएप और फेसबुक पर थाली रंगोली आर्ट नाम से वायरल हुई फोटो। > फोटो वायरल होने ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

थाली डेकोरेशन कंपीटिशन हुआ

मंडी आदमपुर सिटी | बगलास्थित मोगा देवी मिंडा मेमोरियल स्कूल में दीवाली के उपलक्ष्य में कैंडल मेकिंग थाली डेकोरेशन कंपीटिशन हुआ। इसमें बच्चों ने अपनी रचनात्मकता का प्रयोग करते हुए, अपनी कल्पना शक्ति से दीए मोमबत्तियों को नए-नए ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

थाली सजाओ में दिशा मिश्रा प्रथम रही

पूजा थाली सजावट स्पर्धा में कक्षा 1 में दिशा मिश्रा प्रथम, माहि जैन द्वितीय, कक्षा 2 में जिनल सुरान प्रथम, अनुज्ञा जैन द्वितीय व अनुप्रिया वैष्णव तृतीय, कक्षा 3 में युक्ति डागा प्रथम, अभिनव ठेठवार द्वितीय एवं प्रियम साहू तृतीय स्थान पर ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

दाल-भात योजना की थाली से दाल गायब

जागरण संवाददाता, जमशेदपुर : मुख्यमंत्री दाल-भात योजना के तहत पांच रुपये गरीबों को दाल-भात मिलता है। लेकिन, इन दिनों थाली पर दाल की महंगाई का असर हावी है। दाल-भात केंद्र चलाने वाली महिला समितियां भात के साथ दाल की जगह सोयाबीन की ... «दैनिक जागरण, नवंबर 15»

करवा चौथ में ऐसे सजाएं आकर्षक थाली, छलनी और करवा

करवा चौथ पर जिस तरह छलनी, करवा महत्वपूर्ण है। उसी तरह सजी हुई थाली भी महत्वपूर्ण है। इस थाली को बाया कहा जाता है। हर हाथ में एक सुंदर सी सजी थाली और उसमें रखा पूजा का समान बहुत महत्वपूर्ण होता है। अपनी खबर में हम आपको अपने हाथों से थाली ... «Khabar IndiaTV, अक्टूबर 15»

एनजीटी से अपने हक की बहाली के लिए थाली बजा कर …

कुल्लू | मनालीआसपास के गावों के हजारों लोग एनजीटी द्वारा पर्यटन गतिविधियों पर लगाई गई रोक के विरोध में मनाली घाटी की लगभग तीन सौ महिलाओं ने कुल्लू उपायुक्त कार्यालय के बाहर थाली बजा कर धरना प्रर्दशन किया। ऊझी घाटी महिलाओं ने आम ... «दैनिक भास्कर, अक्टूबर 15»

बेटी के जन्म पर जिला अस्पताल में थाली बजाई, केक …

चिकित्साएवं स्वास्थ्य विभाग उरमूल ट्रस्ट की ओर से जिला अस्पताल में बेटी बचाओ कार्यक्रम के तहत थाली बजाकर केक काटकर खुशियां मनाई गई। जिला चिकित्सालय में आयोजित इस कार्यक्रम में बेटियों के जन्म पर उरमूल ट्रस्ट की ओर से देशी घी और ... «दैनिक भास्कर, अक्टूबर 15»

जब पकने के बाद थाली में जिंदा हो गई मछली

चीन: चीन के गुआंगज़ौ शहर में हैरान कर देने वाला मामला देखने को मिला जहां पकने के बाद भी थाली में मछली जिंदा हो गई। जानकारी मुताबिक भूख के चलते एक कस्‍टमर्स रेस्‍टोरेंट में नॉनवेज खाने के लिए गया। उसने नॉनवेज खाने के लिए आर्डर किया। «पंजाब केसरी, अक्टूबर 15»