"उतारना" शब्दकोश में हिन्दी का अर्थ

उतारना का उच्चारण

उतारना  [utarana]

हिन्दी में उतारना का क्या अर्थ होता है?

हिन्दीशब्दकोश में उतारना की परिभाषा

उतारना १ क्रि० सं० [ सं० अवतारण, प्रा० उत्तांरण] १. ऊँचे स्थान से निचे स्थान में लाना । उ०—अहे, दहेड़ी जिनि घरै, जिनि तू लेहि उतारि, नीकें है छोकै छुबै ऐसैई रहि नारि ।—बिहारी र० दो० ३१९ । २. किसी वस्तु का प्रतिरूप कागज इत्यादि पर बनाना । (चित्र) खींचना । जैसे, यह मनुष्य बहुत अच्छी तसवीर उतारता है । ३. लेख की प्रतिलिपि लेना । लिखावट कि नकल करना । जैसे, इस पुस्तक की एक प्रतिलिपि उतारकर अपने पास रख लो । ४. लगी या लिपटि पस्तु का अलग करना । सफाई के साथ काटना । उचाड़ना । उघेड़ना । उ०—(क) अस्वत्थामा निसि तहँ ओए, द्रोपदि सुत तहँ सोवत पाए । उनके सिर लै गयौ उतारि, कह्यौ पांड़वनि आयौ मारि । सूर०, १ ।२८९ । (ख) सिर सरीज निज करन्हि उतारी, पूजेऊ अमित बार त्रिपुरारी ।—मानस ३ । २५ (ग) बकरे की खाल उतार लो । (घ) दूध पर ले मलाई उतार लो । (शब्द०) । ५. किसी धरण की हुई वस्तु को दूर करना । पहनी हुई चीज को अलग करना । जैसे, (क) कपड़े उतार ड़ालो । (ख) अंगूठी कहाँ उतारकर रखी ? ६. ठहरना । टिकाना । डेरा देना । जेसे, इन लोगें के धर्मशाले में उतार दो । ७. आदर के निमित्त किसी बस्तु को शरीर के चारो ओर से घुमाना । जैसे, —आरती उतारना । ८. उतारा करना । कीसी वस्तु को मनुष्य के चारो ओर घुमाकर भूत प्रेत, की भेट के रूप में चौराहे आदि पर रखना । ९. न्योछावर करना । बारना । उ०— वरिए गौन में सिधुर सिहिनी, शायद नीरज नैनन वारिए । वरिए मत्त महा बृष ओजाहि चंद्रघटा मुसुकान उतारिए ।—रघुराज (शब्द०) । १०. चुकाना । अदा करना । जैसे, पहले अपने ऊपर से ऋण तो उतार लो । तब तीर्थयात्रा करना । ११. वसूल करना । जैसे, (क) पुस्तकालय का सब चंदा उतार लाओ तब तनखाह मिलेगी । (ख) हम अपना सब लहना उतार लेंगे तब यहाँ से जाएँगे । (ग) उसने इधर से उधर की बातें करकी (१००) उतार लिए । १२. किसी उग्र प्रभाव का दूर करना जैसे,—नशा उतारना, विष उतरना । १३. निगलना । जैसे, इस दबा को पानी के
उतारना २ क्रि० सं० [सं० उत्तारणा] पार ले जाना । नदी नाले के पार पहुँचाना । उ०— बरु तीर मारहु लखनु पै जब लगि न पाय पखरिहौँ । तब लगि न तुलसीदास नाथ कृपालु पार उतारिहौँ ।—मानस, २ । १०० ।

का अनुवाद उतारना

हमारे हिन्दी बहुभाषी अनुवादक के साथ उतारना का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत हिन्दी इस अनुभाग में प्रस्तुत उतारना अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई हिन्दी में «उतारना» शब्द है।

• अनुवादक हिन्दी - चीनी: 卸
• अनुवादक हिन्दी - स्पैनिश: descargar
• अनुवादक हिन्दी - अंग्रेज़ी: Unload
• हिन्दी: उतारना
• अनुवादक हिन्दी - अरबी: تفريغ
• अनुवादक हिन्दी - रूसी: разгружать
• अनुवादक हिन्दी - पुर्तगाली: descarregar
• अनुवादक हिन्दी - बांग्ला: মাল খালাস করা
• अनुवादक हिन्दी - फ़्रेंच: décharger
• अनुवादक हिन्दी - मलय: memunggah
• अनुवादक हिन्दी - जर्मन: entladen
• अनुवादक हिन्दी - जापानी: アンロード
• अनुवादक हिन्दी - कोरियन: 언로드
• अनुवादक हिन्दी - जैवेनीज़: mbongkar
• अनुवादक हिन्दी - वियतनामी: dỡ bỏ
• अनुवादक हिन्दी - तमिल: இறக்கும்
• अनुवादक हिन्दी - मराठी: माल उतरवणे
• अनुवादक हिन्दी - तुर्क: boşaltmak
• अनुवादक हिन्दी - इटैलियन: scaricare
• अनुवादक हिन्दी - पोलिश: wyładować
• अनुवादक हिन्दी - यूक्रेनियन: розвантажувати
• अनुवादक हिन्दी - रोमेनियन: descărca
• अनुवादक हिन्दी - ग्रीक: ξεφορτώσουν
• अनुवादक हिन्दी - अफ़्रीकांस: los
• अनुवादक हिन्दी - स्वीडिश: lasta
• अनुवादक हिन्दी - नॉर्वेजियन: losse

हिन्दी किताबें जो «उतारना» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में उतारना का उपयोग पता करें। उतारना aसे संबंधित किताबें और हिन्दी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1503

नवकासी करना; विनष्ट करना, विस करना; 11.1.1: भार उतारना, निभीर करना, माल उतारना; आर 111111.11 निर्भार, न लादा हुआ; 11. 111111118 निर्मार करना, माल उतारना; यल 11111)110 अमहिलाचित; 111111 ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Muhāvarā-Mīmāṃsā - Volume 1

क्यों/के इन सब मिसालों में उतारना अपने हकीकी मानों में मुस्ततेमल हुआ है (इस्तेमाल किया गया हो है हाँ, नकशा उतारना, नकल उतारना, दिल से उतारना, दिल में उतारना, हाथ उतारना पहुंचा ...

Omprakāśa Gupta, 1960

मुक़द्दमा-ए-शेऽर-ओ-शायरी

या जैसे खाना-इसका वास्तविक अर्थ है किसी चीज को दोनों से चबाकर अथवा बिना चनाब कंठ से उतारना, जैसे--रोटी खाना, बया खाना, अफीम खाना आदि : किन्तु इनमें से किसी को दूसरे अर्थ की ...

K̲h̲vājah Alt̤āf Ḥusain Ḥālī, 2005

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 111

२ ब नहीं पार उतारने का महल । ३ . नीचे की और यलती हुई भूति । उतरते अज [सो, उत्.] १. पानी के ऊपर आना, पानी को मतह पर तैरना । रे उबलना, उफान खाना । ३. प्रकट होना, मर जगह दिखाई देना । अ० 'उतरना' का ...

Badrinath Kapoor, 2006

Brajabhasha Sura-kosa

बब' उतारल-वाको स० [सं- अवतरण, हिं- उतारना ] ( ' ) (धारण की हुई वस्तु को ) अलग करते है, खोलते है : उ-जरत हैं य-जनि हैं हार : हरि हित मिलन होत है अंता, यह मन कियों बिचार-यव (२) उतार रहा है, स्वयं ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Kam Bhav Ki Nai Vyakhya - Page 111

सुरक्षित वातावरण में सोने वाला एक बलकार और भी है जिसे 'नथ उतारना कहते कलई । 'नथ उतारना' वेश्यावृत्ति के व्यवसाय में प्रचलित शब्द है, जिसका अर्थ है, इस अधि में प्याली बार शामिल की ...

Dayanand Verma, 1988

Hindī śabdakośa - Page 831

... बच-मनाथन है जीवित है; पसारा रहना बतिया होना, 'मसहरा होना किसी पर किसी वाम वा स्थिर होना, 'मसालाना पार करना; नल्सहलाए भेजा खाए दोसा बनकर होने पहुंचाना; न-से उतारना सिर से वरना; ...

Hardev Bahri, 1990

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

बका उतारना (किसी चीज का) आकार-अकार कागज पर उतारना । बका अना चिवकला में एक विशिष्ट प्रक्रिया द्वारा किसी लिव की मुखर रेखाएँकिभी आम कम पर उतारना । स्वाट काटना (किसी को) ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Chor Kaun - Page 34

यर मुहिम यह भी कि इस हिमयासी तुफान में दिमान को खुरक्षएरकि उतारना असंभव आ क्योंकि बहत दिमान करने के लिए कोई 'रन-बै' नहीं था । इन परिस्थितियों में सहायता विमान जो उतारना उरी ...

Mirza Adib, 2008

Dehari bhaī videsa: lekhikāoṃ ke ātmakathāṃśa - Page 51

परंतु वह हमरे हदय के भीतर है और हमारी धारणा में, यही में निरंतर रहती है । कवि या कलाकार उस कसक को शब्दों में उतारना चाहता है, रंगों में उतारना चाहता हैं रेखाओं में उतारना चाहता है ।

Rajendra Yadav, 2005

«उतारना» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में उतारना पद का कैसे उपयोग किया है।

इंसानियत को बचाने के लिए बगदादी को मारना जरूरी है!

इस घटना के बाद तय हो गया है कि अगर इस दुनिया को शांति से रहना है तो बगदादी को मौत के घाट उतारना ही होगा। पेरिस में 150 मासूम लोगों की मौत की जिम्मेदारी उसने बड़े फख्र से ली है। अभी वो शैतान जश्न मना रहे हैं, लेकिन अब अगर और बच्चों को अनाथ ... «आईबीएन-7, नवंबर 15»

स्टार्क को महंगा पड़ा गुस्सा उतारना, लगा …

स्टार्क न अपनी गलती स्वीकार कर ली। इस बारे में ऑस्ट्रेलियाके कप्तान स्मिथ ने कहाकि ऐसा करना ठीक नहीं था। उम्मीद करता हूं कि स्टार्क इसमें सुधार लाएंगे। उस समय रन आउट करने का मौका भी नहीं था इसलिए उन्होंने गुस्सा उतारने के लिए ऐसा ... «Patrika, नवंबर 15»

IPL में खुद की टीम उतारना चाहते है धोनी

नई दिल्ली. भारतीय टीम के वनडे कप्तान और विश्वसनीय खिलाडी महेंद्र सिंह धोनी इंडियन प्रीमियर लीग (आईपीएल) की फ्रैंचाइजी खरीदना चाहते है। सूत्रों के हवाले से मिली जानकारी के मुताबिक, महेंद्र सिंह धोनी ने टीम खरीदने के विचारो को ... «News Track, नवंबर 15»

सितारों की नकल उतारना पड़ा भारी, तस्वीरें देख …

celeb मुंबई: टीवी सेलेब्स हो या बड़े पर्दे के सितारें फैंस अक्सर अपने पसंदीदा सितारे को कॉपी करते हैं। बात हो उनके हेयर स्टाइल, ड्रैसिंग सेंस या फिर उनकी रोज मरा की जिंदगी से जुडी चीज़े। सिलिस्टे बार्बर नाम की यह ऑस्ट्रेलियन कॉमेडियन ... «प्रातःकाल, नवंबर 15»

श्रीराम के आदर्शों को जीवन में उतारना चाहिए

उन्होंने कहा कि मानव को भगवान श्रीराम के आदर्शों को जीवन में उतारना चाहिए तथा उनके दिखाए मार्ग पर चलना चाहिए। उन्होंने कहा कि असं सदकर्मों के बाद मानव जीवन मिलता है। इसलिए इस जीवन को व्यर्थ में नहीं जाने देना चाहिए। मानव जीवन में ... «दैनिक भास्कर, अक्टूबर 15»

सड़कों और खेल मैदानों में उतारना पड़ रहा धान

धान की आवक तेज हो रही है, मगर अनाज मंडियों में धान का उठान धीमा पड़ा हुआ है। इसी वजह से अंबाला की तमाम छोटी बड़ी 14 अनाज मंडियों व खरीद केंद्रों पर हालात खराब बने हुए है। सबसे ज्यादा हालात तो अंबाला कैंट व अंबाला सिटी अनाज मंडियों के ... «अमर उजाला, अक्टूबर 15»

मुंबई: खराबी के चलते उतारना पड़ा MI -17 हेलीकॉप्टर

मुंबई। वायुसेना के एक हेलीकॉप्टर को बुधवार को मुम्बई के बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स में आपात स्थिति में उतारा गया। हेलीकॉप्टर को तकनीकी खराबी के कारण आपात स्थिति में उतारा गया। घटना की जांच के लिए कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी के आदेश दिए ... «Patrika, अक्टूबर 15»

#आपकीबात: क्या कोहली को तीसरे नंबर पर उतारना …

नई दिल्लीः दूसरे वनडे को जीत कर सीरीज बराबर करने के बाद टीम इंडिया अब तीसरे वनडे के लिए तैयार है. आत्मविश्वास से भरी टीम इंडिया अब अपना विजय अभियान जारी रखने के लिये राजकोट के मैदान पर उतरेगी तो वहीं साउथ अफ्रीका एक बार फिर जीत की तलाश ... «ABP News, अक्टूबर 15»

'डार्लिंग डोंट चीट' में कई बार कपड़े उतारना पड़े इस …

इसमें शामिल कलाकारों को अपनी सभी हदों को छूना पड़ा। कपड़े उतारने के सीन की मांग यहां निर्देशक ने नहीं रखी थी, यह पटकथा की जरूरत थी। तो कहानी जब कुछ मांग एक कलाकार से रखती है तो मैं नहीं सोचती कि इसे करने में कोई परेशानी होना चाहिए।'. «Nai Dunia, अक्टूबर 15»

नशा जल्दी उतारना है तो ये 8 टिप्स है आपके लिए

नशा जल्दी उतारना है तो ये 8 टिप्स है आपके लिए. 8 best tips to cure hangover. FB-Share; Twwet; Gplus-Share; Pin-it. नशा उतराने के लिए एक बार में कई आउंस पानी पीने के बजाए हर घण्टे पर 8 आंउस पानी पिए, फायदा होगा। 1 of 8 ... «अमर उजाला, अक्टूबर 15»