एप डाउनलोड करें
educalingo
खोजें

"agguantare" शब्दकोश में इटैलियन का अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

इटैलियन में AGGUANTARE का उच्चारण

ag · guan · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGUANTARE की व्याकरणिक श्रेणी

संज्ञा
विशेषण
क्रिया
क्रिया-विशेषण
सर्वनाम
पूर्वसर्ग
व्यंजना
विस्मयादिबोधक
लेख

इटैलियन में AGGUANTARE का क्या अर्थ होता है?

ध्यान दें: परिभाषा का इटैलियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। इटैलियन में «agguantare» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।

इटैलियनशब्दकोश में agguantare की परिभाषा

डिक्शनरी में हथियाने की पहली परिभाषा को दृढ़ता से समझना है: उन्होंने हाथ से उसे पकड़ लिया पकड़ने की एक अन्य परिभाषा हड़ताली है। हथियाने भी बहते हुए और बहते हुए केबल को पकड़े हुए हैं।

La prima definizione di agguantare nel dizionario è afferrare fortemente: lo agguantarono per un braccio. Altra definizione di agguantare è colpire. Agguantare è anche afferrare e trattenere un cavo che scorre.


ध्यान दें: परिभाषा का इटैलियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। इटैलियन में «agguantare» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।

इटैलियन क्रिया AGGUANTARE का संयोजन

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io agguanto
tu agguanti
egli agguanta
noi agguantiamo
voi agguantate
essi agguantano
Imperfetto
io agguantavo
tu agguantavi
egli agguantava
noi agguantavamo
voi agguantavate
essi agguantavano
Futuro semplice
io agguanterò
tu agguanterai
egli agguanterà
noi agguanteremo
voi agguanterete
essi agguanteranno
Passato remoto
io agguantai
tu agguantasti
egli agguantò
noi agguantammo
voi agguantaste
essi agguantarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho agguantato
tu hai agguantato
egli ha agguantato
noi abbiamo agguantato
voi avete agguantato
essi hanno agguantato
Trapassato prossimo
io avevo agguantato
tu avevi agguantato
egli aveva agguantato
noi avevamo agguantato
voi avevate agguantato
essi avevano agguantato
Futuro anteriore
io avrò agguantato
tu avrai agguantato
egli avrà agguantato
noi avremo agguantato
voi avrete agguantato
essi avranno agguantato
Trapassato remoto
io ebbi agguantato
tu avesti agguantato
egli ebbe agguantato
noi avemmo agguantato
voi aveste agguantato
essi ebbero agguantato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io agguanti
che tu agguanti
che egli agguanti
che noi agguantiamo
che voi agguantiate
che essi agguantino
Imperfetto
che io agguantassi
che tu agguantassi
che egli agguantasse
che noi agguantassimo
che voi agguantaste
che essi agguantassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia agguantato
che tu abbia agguantato
che egli abbia agguantato
che noi abbiamo agguantato
che voi abbiate agguantato
che essi abbiano agguantato
Trapassato
che io avessi agguantato
che tu avessi agguantato
che egli avesse agguantato
che noi avessimo agguantato
che voi aveste agguantato
che essi avessero agguantato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io agguanterei
tu agguanteresti
egli agguanterebbe
noi agguanteremmo
voi agguantereste
essi agguanterebbero
Passato
io avrei agguantato
tu avresti agguantato
egli avrebbe agguantato
noi avremmo agguantato
voi avreste agguantato
essi avrebbero agguantato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
agguantare
infinito passato
aver agguantato
PARTICIPIO
participio presente
agguantante
participio passato
agguantato
GERUNDIO
gerundio presente
agguantando
gerundio passato
avendo agguantato

इटैलियन शब्द जिसकी AGGUANTARE के साथ तुकबंदी है


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

इटैलियन शब्द जो AGGUANTARE के जैसे शुरू होते हैं

aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare
agguagliabile
agguagliamento
agguagliare
agguagliatoio
agguagliatore
agguaglio
agguantarsi
agguardare
agguatare
agguato
aggueffare
agguerrimento
agguerrire
agguerrito

इटैलियन शब्द जो AGGUANTARE के जैसे खत्म होते हैं

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

इटैलियन में agguantare के पर्यायवाची और विलोम

पर्यायवाची

इटैलियन में «AGGUANTARE» के पर्यायवाची

निम्नलिखित इटैलियन शब्दों के «agguantare» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।
इटैलियन में agguantare के पर्यायवाची

इटैलियन में «AGGUANTARE» के विलोम

निम्नलिखित इटैलियन शब्दों के «agguantare» के रूप में विपरीत अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से भी संबंधित हैं।
इटैलियन में agguantare के विलोम

«agguantare» शब्द का 25 भाषाओं में अनुवाद

अनुवादक
online translator

का अनुवाद AGGUANTARE

हमारे इटैलियन बहुभाषी अनुवादक के साथ agguantare का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.
इस अनुभाग में प्रस्तुत इटैलियन इस अनुभाग में प्रस्तुत agguantare अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई इटैलियन में «agguantare» शब्द है।

अनुवादक इटैलियन - चीनी

捉拿
1,325 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - स्पैनिश

echar el guante a
570 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - अंग्रेज़ी

nab
510 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - हिन्दी

पकड़ने
380 मिलियन बोलने वाले लोग
ar

अनुवादक इटैलियन - अरबी

اعتقل
280 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - रूसी

стащить
278 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - पुर्तगाली

prender
270 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - बांग्ला

গ্রেফতার
260 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - फ़्रेंच

épingler
220 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - मलय

menangkap
190 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - जर्मन

erwischen
180 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - जापानी

捕まえます
130 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - कोरियन

붙잡다
85 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - जैवेनीज़

nab
85 मिलियन बोलने वाले लोग
vi

अनुवादक इटैलियन - वियतनामी

bắt
80 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - तमिल

வலைவீசி
75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - मराठी

ताबा
75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - तुर्क

yakalamak
70 मिलियन बोलने वाले लोग

इटैलियन

agguantare
65 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - पोलिश

złapać
50 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - यूक्रेनियन

поцупити
40 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक इटैलियन - रोमेनियन

înșfăca
30 मिलियन बोलने वाले लोग
el

अनुवादक इटैलियन - ग्रीक

συλλαμβάνω
15 मिलियन बोलने वाले लोग
af

अनुवादक इटैलियन - अफ़्रीकांस

vang
14 मिलियन बोलने वाले लोग
sv

अनुवादक इटैलियन - स्वीडिश

nab
10 मिलियन बोलने वाले लोग
no

अनुवादक इटैलियन - नॉर्वेजियन

fakke
5 मिलियन बोलने वाले लोग

agguantare के उपयोग का रुझान

रुझान

«AGGUANTARE» पद के उपयोग की प्रवृत्तियां

0
100%
आवृत्ति
नियमित रूप से प्रयुक्त
63
/100
ऊपर दर्शाया गया नक्शा अलग-अलग देशों में «agguantare» पद के उपयोग की आवृत्ति प्रदान करता है।
agguantare की प्रधान खोज प्रवृत्तियां और आम उपयोग
हमारे इटैलियन ऑनलाइन शब्दकोष और «agguantare» से संबंधित सबसे व्यापक रूप से प्रयुक्त अभिव्यक्तियों तक पहुंचने के लिए के लिए उपयोगकर्ताओं द्वारा की गई प्रधान खोजों की सूची।

समय के साथ «AGGUANTARE» पद के उपयोग की आवृत्ति

आरेख पिछले 500 वर्षों के दौरान «agguantare» शब्द के उपयोग की आवृत्ति के क्रमागत वार्षिक विकास को व्यक्त करता है। इसका क्रियान्वयन यह विश्लेषण करने पर आधारित है कि «agguantare» पद वर्ष 1500 और आज के दिन के बीच इटैलियन में डिजिटल रूप दिए गए मुद्रित स्रोतों में कितनी बार दिखाई देता है।

इटैलियन साहित्य, उद्धरणों और समाचारों में agguantare के बारे में उपयोग के उदाहरण

उदाहरण

इटैलियन किताबें जो «AGGUANTARE» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में agguantare का उपयोग पता करें। agguantare aसे संबंधित किताबें और इटैलियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
La catena deve essere filata quel tanto che basta per non trascinare l'ancora sul fondo, ma senza abbondare troppo, in modo tale che quando si deciderà di agguantare essa è distesa sul fondo e mette in azione immediatamente l'ancora.
Giorgio Parra, 2013
2
Origine della lingua italiana
truppa, moltitudine; d'onde Congrega e Co/z- gregare. AGGUANTARE. Abbrancare , afferrare è termine marinaresco ; dicesi del fermare con mano subitamente una fune quando scorre. ( Crusca ) AGGUANTARE ha origine nel Brettone Gant ...
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nondimeno, i buoni autori ne' luoghi opportuni rispettano 1' accennata differenza . - musini - 2504. PIGLIARE, Prendere, Dar di piglio, Acchiappare, Afferrare, Aggraffare, Aggrappare, Abbrancare, Ghermire, Acciuffare, Agguantare, Artigliare .
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Nip, v. a. eogliere, agguantare, - to nip the cable, agguantare la gomena colle salmastre del tor- navire, - to nip the laniard of a shroud, ammazzare, o legare il collalore d1 una sarchia. Nipper-men, marinari apposlati per agguantare la gomena ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
V. AGGUANTARE. Ètaler, Tenir bon, Attrapper. Aghetto. (». a. e n.) — Questa voce italianissima e mol- AGO. Aiguille (s. m.) — Istromento ben noto lo antica tra i marini ha svariati significati, inserviente a svariati mestieri, e nella marin*- ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
a. agguantare : pur T. Marinaresco , e significa talvolta Acquistare : così il Piloto dice al timoniera (piando va all'orza; Aggiustati sopravvento : per dire Cerca di guadagnare quanto puoi sopravvento . AGGUANTATO , TA : add. da Agguantare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Il Folk italiano: canti e ballate popolari
Sorte fuori il grillo dal grillaio per agguantare il ragno dal ragnaio, fra grillo, fra ragno, fra mosca e mora m'innamorai di quella traditora. Sorte fuori il topo dal topaio per agguantare il grillo dal grillaio, fra topo, fra grillo, fra ragno, fra mosca e ...
Giuseppe Vettori, 1976
8
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
IV; Per castrare ammaccando o schiacciando i' testicoli, basterà l' agguantare esteriormente il cordone spermatico, comprimere fortemente i testicoli con tenaglie di morsa larga e piatta, od' ammaccarsi con due martelli di legno, togliendo loro ...
9
L'arte di reggere i fiumi di Enrico Bar. De Pechmann: Vol. 1.2
... smuoversi, ovvero quando sono agguantati, per ismuoverli. g. 58. Due dei più comuni stromenti per agguantare le pietre di' V considerabil volume, sono quelli che ora passo a descrivere. Una tanaglia, cioè, di cui ogni branca termina in tre ...
‎1846
10
Compendio di ostetricia veterinaria per M. J. F. C. Dieterichs
g. v I Se dal processo indicato , non si è riuscito respingere il piccolo, si farà che la groppa (ligato precedentemente la cm da) sia discesa d' avanti al pube, sarà così possibile agguantare colla mano il corpo del membro; si adatta u'n laccio ...
Joachim Friedrich Christian Dieterichs, Ermenegildo Del Nunzio, 1863

«AGGUANTARE» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में agguantare पद का कैसे उपयोग किया है।
1
Automobilismo, la scuderia "Armanno corse" miete successi nelle …
... di qualificazione hanno infiammato i presenti che vedevano agguantare il miglior riscontro cronometrico al poliedrico Giuseppe Castiglione, ... «PalermoToday, जुलाई 15»
2
Serie A 2015/2016, calciomercato 2015: tutti gli acquisti e le …
Siamo nel vivo del calciomercato 2015 e le società italiane si muovono caoticamente per agguantare i migliori affari disponibili. I vari direttori ... «UrbanPost, जुलाई 15»
3
Speciale Rugby World Cup: cartoline mondiali – Takudzwa Ngwenya
Ad agguantare il pallone una giovane ala originaria dello Zimbabwe dal nome quasi impronunciabile, Takudzwa Ngwenya. Di fronte a lui ... «OnRugby, जुलाई 15»
4
Bene i ragazzi del Moto club Albenga in val Ossola Per la quinta …
Grazie ad una condotta di gara prudente, riesce ad agguantare un buono quanto inaspettato quarto posto, che soddisfa tutti, forse tranne lui, ... «Rsvn.it, जुलाई 15»
5
Bellò, Rancan e Fiorese, il tris di stelle azzurre
... in quanto il settore tecnico della Federazione Italiana ha deciso di schierare atleti che avessero la possibilità di agguantare una semifinale. «Il Giornale di Vicenza, जुलाई 15»
6
Regione chiama Valle Peligna: muovetevi!!! Ma i nostri politici non …
Quando sporadicamente esiste, il problema è che i politici non sanno dove mettere le mani e soprattutto “come” mettercele, per agguantare le ... «Rete5.tv, जुलाई 15»
7
Trofeo A112 Abarth, a Cremona vince Nerobutto
Gallione e Morino riescono in extremis ad agguantare la quarta posizione assoluta dopo una strepitosa rimonta e alle loro spalle, quinti, ... «Giornale Motori, जुलाई 15»
8
Palio di Asti, le scelte di Viatosto Baldichieri e Castell'Alfero
Proprio il fantino astigiano Claudio Bandini tenterà di agguantare il drappo per Viatosto che gli ha dato fiducia per il secondo anno consecutivo ... «La Stampa, जुलाई 15»
9
Torino: per il 'professor Vives' inizia la quinta stagione in granata
Un uomo spogliatoio che può aiutare il gruppo a crescere ancora e che spera di poter agguantare altre gioie. La più bella sarebbe riuscire a ... «Toro News, जुलाई 15»
10
Alarcon e Magistro medaglia d'oro a Rimini nel liscio tradizionale
Ottimi i risultati delle coppie lamarmorine, con Anna Alarcòn e Rocco Magistro capaci di agguantare il titolo di campioni nazionali 2015 nella ... «newsbiella.it, जुलाई 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Agguantare [ऑनलाइन] उपलब्ध <https://educalingo.com/hi/dic-it/agguantare>. मई 2024 ».
educalingo एप डाउनलोड करें
it
इटैलियन शब्दकोश
पर वह सब ढूंढ़ें जो शब्दों में छिपा है