"わび‐ごえ" शब्दकोश में जापानी का अर्थ

जापानी में わび‐ごえ का उच्चारण

わび	‐	ご	え
wabi		go	e

जापानी में わび‐ごえ का क्या अर्थ होता है?

जापानीशब्दकोश में わび‐ごえ की परिभाषा

खराब आवाज

わび‐ごえ【侘び声】 わびしげな声。

का अनुवाद わび‐ごえ

हमारे जापानी बहुभाषी अनुवादक के साथ わび‐ごえ का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जापानी इस अनुभाग में प्रस्तुत わび‐ごえ अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जापानी में «わび‐ごえ» शब्द है।

• अनुवादक जापानी - चीनी: 道歉香江
• अनुवादक जापानी - स्पैनिश: Apología Koe
• अनुवादक जापानी - अंग्रेज़ी: Apology Koe
• अनुवादक जापानी - हिन्दी: माफी Koe
• अनुवादक जापानी - अरबी: WABI خليهن ولد الرشيد
• अनुवादक जापानी - रूसी: Апология Кое
• अनुवादक जापानी - पुर्तगाली: apologia Koe
• अनुवादक जापानी - बांग्ला: Wabi Koe
• अनुवादक जापानी - फ़्रेंच: Apologie Koe
• अनुवादक जापानी - मलय: Wabi Koe
• अनुवादक जापानी - जर्मन: Apology Koe
• जापानी: わび‐ごえ
• अनुवादक जापानी - कोरियन: 와비声
• अनुवादक जापानी - जैवेनीज़: Wabi Koe
• अनुवादक जापानी - वियतनामी: wabi Koe
• अनुवादक जापानी - तमिल: Wabi KOE
• अनुवादक जापानी - मराठी: भटकंती
• अनुवादक जापानी - तुर्क: Wabi Koe
• अनुवादक जापानी - इटैलियन: apologia Koe
• अनुवादक जापानी - पोलिश: przeprosiny Koe
• अनुवादक जापानी - यूक्रेनियन: Апологія Дещо
• अनुवादक जापानी - रोमेनियन: scuze Koe
• अनुवादक जापानी - ग्रीक: απολογία Koe
• अनुवादक जापानी - अफ़्रीकांस: verskoning Koe
• अनुवादक जापानी - स्वीडिश: ursäkt Koe
• अनुवादक जापानी - नॉर्वेजियन: unnskyldning Koe

जापानी किताबें जो «わび‐ごえ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में わび‐ごえ का उपयोग पता करें। わび‐ごえ aसे संबंधित किताबें और जापानी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

わび - 36 ページ

惣じて、わぶもわびも人にとってうとましく、好もしくない心の状態、あるいは生活の状態い思いで寝ること、侘人は世をはか ... 侘歌、侘言、侘声、侘住、侘鳴、侘寝、侘人というような言葉をわびうたわびごとわびごえわびず 4 いわびなきわびねわひびとこのわびは「 ...

Kyōichi Kazue, 1973

新言海 - 484 ページ

すると次第に乾^き 1 物体お^に透明^膜を生じ、^沢を^え,また湿気を防止する。ヮ二シ。二ス,仮漆。わ. ... 偈^に陳謝する。わび-ラた一名)【传敬】わびしいこころを& 1 んだ 1 ^思いわずらつた心情をうたつた歌,「発する声。また、わびしげな声。わび-ごえ I 一 ...

大槻茂雄, 1959

Ōmushō - 第 6 巻 - 270 ページ

992 わびしら 1050 わらわ(は)びとのくちずわたりがわ(は) 990 わびため 1050 さみ 1021 わたりどの 992 わびためなし 1050 ... (はむ) 1016 わびうど 1049 わらわ(は)おい(ひ) 1021 われてくだけて 1016 わびごえ(ゑ) 1050 わらわ(は)げて 1020 われとえ(ゑ) ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

逆引き広辞苑 - 275 ページ

... さえしえ, -チしえラヴオアジヱビアジェラボアジエたいしえフ 1 シ 1 ブーシ 1 しょラしえシェシェおしえわびごえうぶごえっぽごえどうまごえみずまごえつまごえなまごえやまごえやまごえしがのやまごえみごええみごえ力みこえふくみごえすみごえせみごえだみご ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

香取群書集成 5: - 第 5 巻

3660 3659 3658 3657 3656 3655 3654 3653 3652 3651 3650 香取群書集成第五卷二四六聞き馴れぬ谷の流れをまくらにて ... 短)どとひわびてよごえの友ははと^るありまし人こ 1 たれはれ花がや(同上)かめで袖のおらるのいかににおのがんしやどとひ ...

香取神宮, 1988

新・平家物語　完全版:

荘園の地券の御返上も、とどこおりなく』『すまないのう。......たたただ、すまないと、詫びておる』ごえんじゃがた『御縁者方にも、もう、うごく御決意ではないと分かり、ふっつり、おあきらめに、見うけられまする。......で、近いうちに、奥がた様も、お子を連れて、お野郡 ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　一～六巻セット:

荘園の地券の御返上も、とどこおりなく』『すまないのう。・・・・:ただただ、すまないと、詫びておる』ごえんじゃがた『御縁者方にも、もう、うごく御決意ではないと分かり、ふっつり、おあきらめに、見うけられまする。.... . .で、近いうちに、奥がた様も、お子を連れて、お野 ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　一巻:

荘園の地券の御返上も、とどこおりなく』『すまないのう。・・・・"ただただ、すまないと、詫びておる』ごえんじゃがた『御縁者方にも、もう、うごく御決意ではないと分かり、ふっつり、おあきらめに、見うけられまする。.... . .で、近いうちに、奥がた様も、お子を連れて、お ...

吉川英治, 2013

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 671 ページ

ハンコ-シュ食ァ〉 3 わび【侘,詫】【名】(動詞「わびる(侘ごの連用形の名 05 化) 1 わびしく思うこと。思いわずらう ... 世間娘容気-一丄ニ「先其佗銀(ヮビギン)の 0 :数を聞て、其上で詫をする相談」わび-ごえ:ごま侘声】【名】思いわずらって発する力なく弱々しい声。

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 130 ページ

つかいよう使銀】つかいザえ# 8 】つかいぜに 26 】しへい 82 つかいつ李使頭】しとう使館】しかんほ【待】レ圖-さぶらい.さぶらう. .... わびずみ【俊助】わびすけ【侘助椿】わびすけつばき【侘声】ゎぴごえ【侘言】わびごとム侘事】わびごと【传院】ゎぴわび.わぶわぶ【伎 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002