पिक-अप किया
एक श्रुतलेख या अभिजात वर्ग ऐसे शब्दों को व्यक्त करने की एक विधि को संदर्भित करता है जो समान चीनी अक्षरों के उधार लेने से मूल चीनी वर्ण नहीं हैं। यह चार्टर नोटेशन से संबंधित है जो चीनी पात्रों को उधार लेता है और कोरियाई लिखता है, लेकिन जीभ विशेष रूप से लेखक की आत्मीयता के अनुसार एक प्रशंसनीय व्युत्पत्तिपूर्ण समाधान जोड़ने का उल्लेख करती है। इस संबंध में, इसे कभी-कभी एक संकेतन कहा जाता है। इसके अलावा, चीनी अक्षरों में भी, ध्वनि समान है, लेकिन इसमें वे शामिल हैं जो सही वर्ण नहीं हैं। उदाहरण के लिए, यह विचार '生 覺', संख्या को 'घुटने' या 'चर', और प्रत्येक शहर को 'काकू' लिखना है। जो व्यक्ति पेट का उपयोग करता है उसका नाम लिम जंग जंग है।