"노박집람" शब्दकोश में कोरियन का अर्थ

कोरियन में 노박집람 का उच्चारण

노	박	집	람
no	bag	jib	lam

कोरियन में 노박집람 का क्या अर्थ होता है?

कोरियनशब्दकोश में 노박집람 की परिभाषा

नोवाक jipram "चीनी अनुवाद" और "अनुवाद अनुवाद" के अंक से जोसियन वंश के चीनी सीखने की किताब से तैयार किए गए स्पष्टीकरण के साथ एक पुस्तक

노박집람 조선시대의 중국어 학습서인 《번역박통사(飜譯朴通事)》와 《번역노걸대(飜譯老乞大)》의 요점을 뽑아 해설을 붙인 책.

का अनुवाद 노박집람

हमारे कोरियन बहुभाषी अनुवादक के साथ 노박집람 का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत कोरियन इस अनुभाग में प्रस्तुत 노박집람 अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई कोरियन में «노박집람» शब्द है।

• अनुवादक कोरियन - चीनी: 诺瓦克jipram
• अनुवादक कोरियन - स्पैनिश: jipram Novak
• अनुवादक कोरियन - अंग्रेज़ी: Novak
• अनुवादक कोरियन - हिन्दी: नोवाक jipram
• अनुवादक कोरियन - अरबी: نوفاك jipram
• अनुवादक कोरियन - रूसी: Новак jipram
• अनुवादक कोरियन - पुर्तगाली: Novak jipram
• अनुवादक कोरियन - बांग्ला: নোভাক jipram
• अनुवादक कोरियन - फ़्रेंच: Novak jipram
• अनुवादक कोरियन - मलय: Novak jipram
• अनुवादक कोरियन - जर्मन: Novak jipram
• अनुवादक कोरियन - जापानी: ノバックジプラム
• कोरियन: 노박집람
• अनुवादक कोरियन - जैवेनीज़: Novak jipram
• अनुवादक कोरियन - वियतनामी: Novak jipram
• अनुवादक कोरियन - तमिल: நோவாக்கின் jipram
• अनुवादक कोरियन - मराठी: नोवाक jipram
• अनुवादक कोरियन - तुर्क: Novak jipram
• अनुवादक कोरियन - इटैलियन: Novak jipram
• अनुवादक कोरियन - पोलिश: Novak jipram
• अनुवादक कोरियन - यूक्रेनियन: Новак jipram
• अनुवादक कोरियन - रोमेनियन: Novak jipram
• अनुवादक कोरियन - ग्रीक: Νόβακ jipram
• अनुवादक कोरियन - अफ़्रीकांस: Novak jipram
• अनुवादक कोरियन - स्वीडिश: Novak jipram
• अनुवादक कोरियन - नॉर्वेजियन: Novak jipram

कोरियन किताबें जो «노박집람» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में 노박집람 का उपयोग पता करें। 노박집람 aसे संबंधित किताबें और कोरियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

한글옛문헌정보조사연구: 연구보고서 - 202페이지

해제 편곳 % 서울 < 해제 편이 % 문학 과 지성사 ( 해제 편 때 % 1992 < 연구 한 이 % 동 악어 문학회 < 연구 한글 % 월인석보 제 17 과 노박 집람 보결 기실 < 연구 한 책 % 동악 어문 론집 8 < 연구 논저 편이 % 동 악어 문학회 < 연구 논저 편 때 % 1972 ...

김석득, ‎박종국, ‎Korea μρϟϝ 문화관광부・, 2001

국어학사연구 - 47페이지

를 저술 하고 , 그 간질 (簡秩) 이 중 대 (重 후 ) 한 언해 의 번열 0 頓聞) 에 불편 함 을 덜기 위해서 「 노박 집람 ' , 과 아 울러 , 지금 전하는 「 노노 대 언해 ( 상 , 하 ) · 박 통사 언해 ( 상 , 중 , 하 ) , 가 분 책 편찬 되었다고 추측 한다 . 그런데 이 병주 ( 1966 : 2 ) ...

박태권, 2002

國語國文學資料辭典 - 2304페이지

이 책 은 갑 인자 본 으로 동국대 학교 도서관 소장본 이다 . 흔한 것은 간기 가 없으나 판식 등 으로 밀어 을해 자본 (乙% ' f 켤 J 의 복각 으로 보이며 17 세기 중엽 의 목판본 이다 . 따라서 , 윕 간본 은 t 노박 집람 7 과 마찬가지로 을해 자본 으로 추정 되고 ...

李應百, ‎金圓卿, ‎金善豐, 2000

옛 책 의 한글 판본 - 2권 - 161페이지

... 이 민가 에서 & 노박 집람 老朴集覽> 을 얻게 되자 , 사역 원제 조리 講態國 권대웅 權大雄 이 역관 변섬 隱, 박세화 + H [潭 등 을 시켜 t 노박 집람 1 을 참고 하여 ( 박 통사 언해 7 를 편찬 하게 하였다고 한다 . t 노박 집람 1 이란 중국말 교본 으로 쓰이던 ...

윤형두, 2007

우리말의 탄생

... 불가불 국문으로 옥편을 만들어야 할 것 이다. -주시경, '국문론' , <독닙신문> 1897년 9월 25일자. 그러나 이봉운의 출신 배경에 대해서는 안타깝게도 알려진 게 별로 없다. 다만,《노박집람 老朴集覽》 과 같은 역학서 (譯學書) 에 나오는 특정한 분류와 ...

최경봉, 2009

서유기 10

된 중국어 통역 교과서로서, 성종(成宗) 때의 학자 최세진(崔世珍, 1473∼1542)이 지은 『박통사』와 『노박집람(老朴輯覽)』을 참고, 수정하여 권대운 (權大運)·변섬(邊暹)·박세화(朴世華) 등 12명이 숙 종(肅宗) 3년(1677)에 간행한 것이다.『박통사 언해』 ...

오승은, 2003

중세 한국어 개설 - 43페이지

현실 한자음 을 쓰고 있지만 혼란 된 방점 과 '6 - 6 ' 은 여전히 사용 된다 . t ( 노박 ) 집람 ( 광히 %集覽) y 은 한문본 t 노 걸대 > 와 { 박 통사 > 에서 어려운 낱말 과 구절 을 뽑아 설명한 책 인데 한문 으로 쓰여졌 지만 한 글로 기록 되어 있는 부분 도 상당히 ...

김동소, ‎世宗 (King of Korea), 2002

훈민정음과중세국어 - 70페이지

여기서는 그의 학문적 인 업적 중 번역 노 걸대 , 번역 박 통사 , 노박 집람 , 사성 통해 , 어문 집람 , 훈몽자회 등에 대해 간략히 살펴 보기 로 한다 . 먼저 % 번역 노 걸대 > 와 t 번역 박 통사 > 는 그 당시 중국어 교과서 로 쓰이던 ( 노 걸대 > 와 ( 박 통사 > 를 ...

이동화, 2006

국어사 자료선집 - 341페이지

( 중략 ) 공온 일찌기 임금 의 명 을 받아 사성 통해 를 편찬 하였고 노 걸대 박홍 사 를 언해 하였으며 또 노박 집람 과 훈몽자회 , 이문 집람 , 윽편 등 의 책 을 편찬 균 바 있다 ( 하략 ) (複世珍精於華語兼通吏文成 쁘 朝中院科選補 3111 難胃 4 官( 중략 ) ...

한국어학연구회편, 1994

조선 명인전: 韓國史 에 살아 있는 100人 의 얼굴 - 2권 - 51페이지

卷 노박 집람 (老朴韓覽) : 이상 세 책 은 다 한어 (漢語) 의 학습서 이다 . 이문 집람 (吏文楫覽)卷 이문 속집 집람 (吏文續集韓覽) : 이문 의 참고서 . 이 다섯 가지 책 들이 다 사역원 (司譯院) , 승문원 (承文院) 의 한리 학관 (漢吏學官) 들 에게 지극히 소중히 ...

文一平, 1988

«노박집람» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में 노박집람 पद का कैसे उपयोग किया है।

1. 도서명: 한글의 발명 2. 저자: 정광

주요 논문으로 “譯學書硏究の諸問題”(일본 조선학회 제170호, 1990), “『노박집람』과 『노걸대』·『박통사』의 舊本”(진단학보 제89호, 2000), “훈민정음 중성자의 음운 ... «뉴스뷰, जुलाई 15»

조선시대 사역원선 외국어 안 쓰다 적발되면 곤장 세례

사성통해』를 편찬하고 『노걸대』 『박통사』를 언해했으며 『노박집람』 『훈몽자회』『이문집람』을 편찬했다. 역관 체제만큼 주목할 부분은 조선의 이중언어 환경이다. «Korea Daily, मार्च 14»