"adiustacja" शब्दकोश में पोलिश का अर्थ

पोलिश में ADIUSTACJA का उच्चारण

adiustacja

पोलिश में ADIUSTACJA का क्या अर्थ होता है?

अनुकूलन (पॉलीग्राफी)

Adiustacja (poligrafia)

समायोजन - संरचना बनाने और पाठ को तोड़ने वाले व्यक्ति के लिए टाइप या मुद्रित निर्देशों पर मैन्युअल टाइपिंग ये निर्देश सुधार वर्णों, पाठ नोट्स और संभवतः अन्य पहचानकर्ताओं के रूप में हैं प्रिंटिंग हाउस को तैयारी के लिए भेजने से पहले पाठक की तैयारी का अंत है और फिर प्रत्येक सुधार के छपाई के दौरान दोबारा प्रिंट किया गया। इसमें पाठ का स्वरूपण होना चाहिए, जिसमें पाठ के पहले अपठनीय दोषों पर प्रकाश डाला जाना चाहिए, साथ ही उनके सुधारों के वर्णन के साथ, अन्य आवश्यक जानकारी भी हो सकते हैं विशेष रूप से, प्रशंसा में मूल, भाषायी और तकनीकी-टाइपोग्राफिक डिज़ाइन शामिल हो सकते हैं, और एक से अधिक व्यक्ति द्वारा लागू किया जा सकता है ऑडियोज़ीवल अनुवाद और बाद के उत्पादन में समायोजन भी किए जा सकते हैं।

Adiustacja – ręczne naniesienie na maszynopisach lub wydrukach dyspozycji dla osoby dokonującej składu i łamania tekstu. Dyspozycje te mają formę znaków korektorskich, dopisków tekstowych oraz ewentualnie innych potrzebnych oznaczeń. Jest to czynność kończąca przygotowywanie materiałów tekstowych przez wydawcę przed wysłaniem ich do realizacji w przygotowalni poligraficznej, a następnie ponawiana podczas nanoszenia każdej korekty. Polega na opisaniu, w jaki sposób tekst powinien być sformatowany, zaznaczeniu niedostrzeżonych wcześniej usterek tekstu wraz z opisem ich poprawy, może zawierać inne potrzebne informacje. W szczególności adiustacja może dotyczyć opracowania merytorycznego, językowego oraz techniczno-typograficznego, i może być nanoszona także przez więcej niż jedną osobę. Adiustacji można także dokonywać w tłumaczeniach audiowizualnych oraz podczas postprodukcji telewizyjnej.

का अनुवाद ADIUSTACJA

हमारे पोलिश बहुभाषी अनुवादक के साथ adiustacja का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत पोलिश इस अनुभाग में प्रस्तुत adiustacja अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई पोलिश में «adiustacja» शब्द है।

• अनुवादक पोलिश - चीनी: 调整
• अनुवादक पोलिश - स्पैनिश: ajuste
• अनुवादक पोलिश - अंग्रेज़ी: adjustment
• अनुवादक पोलिश - हिन्दी: समायोजन
• अनुवादक पोलिश - अरबी: تعديل
• अनुवादक पोलिश - रूसी: регулировка
• अनुवादक पोलिश - पुर्तगाली: ajuste
• अनुवादक पोलिश - बांग्ला: সমন্বয়
• अनुवादक पोलिश - फ़्रेंच: ajustement
• अनुवादक पोलिश - मलय: pelarasan
• अनुवादक पोलिश - जर्मन: Einstellung
• अनुवादक पोलिश - जापानी: 調整
• अनुवादक पोलिश - कोरियन: 조정
• अनुवादक पोलिश - जैवेनीज़: imbuhan
• अनुवादक पोलिश - वियतनामी: điều chỉnh
• अनुवादक पोलिश - तमिल: சரிசெய்தல்
• अनुवादक पोलिश - मराठी: समायोजन
• अनुवादक पोलिश - तुर्क: ayarlama
• अनुवादक पोलिश - इटैलियन: registrazione
• पोलिश: adiustacja
• अनुवादक पोलिश - यूक्रेनियन: регулювання
• अनुवादक पोलिश - रोमेनियन: ajustare
• अनुवादक पोलिश - ग्रीक: προσαρμογή
• अनुवादक पोलिश - अफ़्रीकांस: aanpassing
• अनुवादक पोलिश - स्वीडिश: justering
• अनुवादक पोलिश - नॉर्वेजियन: justering

पोलिश किताबें जो «ADIUSTACJA» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में adiustacja का उपयोग पता करें। adiustacja aसे संबंधित किताबें और पोलिश साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Rzeczowniki predykatywne języka polskiego: w kierunku ... - Strona 96

Tytułem przykładu porównajmy informację przyhasłową w SJP przy NPred adiustacja. Z przykładów tam podanych wynika jedynie, iż predykat ten wchodzi w związek z VSup wykonać, i że przyjmuje N1 w formie rzeczownika użytego w ...

Grażyna Vetulani, 2000

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 9

~urze; Im D. ~ur •stanowisko, tytuł adiunkta*: Uzyskać, otrzymać adiunkturę. adiustacja ż I, DCMs. ~cji, blm •przygotowanie tekstu do druku pod względem stylistycznym, ortograficznym i graficznym*: Adiustacja stylistyczna. Adiustacja tekstu.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 350

Bliskoznaczne: adiustować, robić korektę. 3. muzyczny „reperować uszkodzony instrument muzyczny lub stroić instrument": Od kilku już minut korygował gitarę, gdyż była kompletnie rozstrojona. Bliskoznaczne: stroić, naprawiać. Antonimy: ...

Halina Zgółkowa, 2005

Nowe wynagrodzenia autorskie: przepisy, tabele, ... - Strona 60

Adiustacja utworów na kwartet instrumentalny lub chór 4-gło- sowy system 5,0—8,0 2.5. Adiustacja utworów na zespół kameralny (chór) 5 — 6 instrumentów (głosów) system 6,0—12,0 2.6. Adiustacja utworów na mały zes- spół instrumentalny ...

Andrzej Wiśniewski, 1985

Umowa wydawnicza: komentarz-przepisy : według stanu ... - Strona 142

Adiustacja utworów na kwartet instrumentalny lub chór 4-głosowy system 3,0—5,0 2.5. Adiustacja utworów na zespól kameralny (chór) 5 — 6 instrumentów (głosów) system 4,0—8,0 2.6. Adiustacja utworów na mały zespół instrumentalny (7 ...

Andrzej Wiśniewski, 1979

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 6

Adjunkt - stanowisko pomocniczego urzędnika ADIUSTACJA 'przygotowanie tekstu do druku, obejmujące opracowanie graficzne, korektę stylistyczną, gramatyczną i ortograficzną': Pracownik wydawnictwa, który zajął się adiustacją tekstu ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Uniwersytet Wrocławski - Wydanie 2 - Strona 168

Sekretarz redakcji wspólnie z E. Konikiem, redaktor techniczny, adiustacja, korekta. Charisteria Thaddaeo Sinko quin- ąuaginta abhinc annos amplissimis in philosophia honoribus ornato ab amicis, collegis, discipulis oblata. Varsaviae 1951.

Uniwersytet Wrocławski, 1959

Proces redagowania dziennika: elementy organizacji pracy ...

Może więc być adiustacja merytoryczna, stylistyczna i techniczna. Adiustacja merytoryczna może oznaczać zażądanie od autora badania materiałów i np. bardziej logicznego układuT rozszerzenia argumentacji lub dokonania skrótów.

Zbigniew Tempski, 1979

Spod kreski: wybór szkiców i felietonów - Strona 159

„adiustacji" — nasuwa się mnóstwo najrozmaitszych kwestii, którym niejeden wybitny krytyk poświęcał już niemało uwagi, jak np. u nas Wacław Borowy lub w Rosji Korniej Czu- kowski. Trzeba coś z tego wybrać, co się zaś tyczy adiustacji.

Jan Koprowski, ‎Jerzy Wyszomirski, ‎Jan Huszcza, 1967

Polish-English dictionary of organization and conference terms

ADIUSTACJA rzecz. adiustacja tekstu (rękopisu) ADIUSTOWAĆ czas. adiustować tekst ADMINISTRACJA I rzecz administracja komunalna administracja publiczna administracja rządowa administracja terenowa administracja wojskowa ...

Piotr Domański, 2006

«ADIUSTACJA» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में adiustacja पद का कैसे उपयोग किया है।

Grycendler, ojciec skamandrytów. Kalwin, nacjonalista, warszawiak …

... je autorzy tekstów, nadsyłając ich taką liczbę, że rolą Grydzewskiego jest jedynie odrzucanie tych kiepskich, adiustacja maszynopisów i pilnowanie drukarni. «Gazeta Wyborcza, दिसंबर 14»

Zmarła Maria Okońska - założycielka "ósemek"

M. Okońska była polonistką, więc jej zadaniem była adiustacja homilii Prymasa Wyszyńskiego. Ósemki nagrywały prymasowskie kazania, a potem je spisywały, ... «Deon.pl, मई 13»

70-lecie „ósemek”, gwardii przybocznej prymasa Wyszyńskiego

M. Okońska była polonistką, więc jej zadaniem była adiustacja homilii Prymasa Wyszyńskiego. Ósemki nagrywały prymasowskie kazania, a potem je spisywały, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, अगस्त 12»

Wileńskie stragany — sposób na zarobek i… przetrwanie

A dalej nic nie znaczące zdanie “W zależności od tego waha się i wynajmu”. Czy jest w gazecie jakaś adiustacja, ktoś odpowiedzialny za korekturę? janina says ... «Kurier Wileński, जुलाई 12»

Wałęsa tuż po strajku: Odejdę w cień. Będą rządzić eksperci …

Są fakty i one są tak wymowne, że mała adiustacja liczb w jedną czy drugą stronę nic nie zmieni. Pieńkowska: Przez 35 lat mówiono, że klasa robotnicza rządzi ... «Gazeta Wyborcza, दिसंबर 10»

Zofia Hertz (27 II 1910/1911 - 20 VI 2003) - wspomnienie

Była sekretarzem wydawnictwa, do niej należały sprawy organizacyjne, prawne i ogólne, kasa, korespondencja, adiustacja wydawanych książek bądź ... «Gazeta Wyborcza, मार्च 10»

Spróbowałem LSD i nie żałuję

Od tej pory już każdy z nas będzie pamiętał czym jest flesz i autoryzacja oraz na czym polega adiustacja. Okazuje się bowiem, że nie zawsze domyślnie ... «Wiadomosci 24, जुलाई 09»