"metafraza" शब्दकोश में पोलिश का अर्थ

पोलिश में METAFRAZA का उच्चारण

metafraza

पोलिश में METAFRAZA का क्या अर्थ होता है?

आक्षरिक अनुवाद

Metafraza

मेटाफ्राज़ा - कलात्मक मूल्य को ध्यान में रखते हुए सामग्री को सटीक रूप से प्रस्तुत करने के लिए शब्द और पंक्ति के अनुसार एक भाषा से दूसरे शब्द के लिए एक शब्द से शाब्दिक अनुवाद। Metaphrase का अर्थ भी एक कविता को गद्य या गद्य में एक कविता में परिवर्तित करना है। यह ग्रीक शब्द पैराफ्रिसिस से प्राप्त पैराफ्रोसिस के विपरीत है और इसका अर्थ है "शब्दों में कुछ व्यक्त करना", अर्थात, निशुल्क टेक्स्ट या अनुवाद, जो मूल की सामग्री को विकसित और संशोधित करता है, जबकि इसके अनिवार्य अर्थ को बनाए रखना है। शब्दावली का प्रयोग आम तौर पर साहित्यिक सिद्धांत में किया जाता है, जैसा कि शब्द के अनुवाद के विपरीत, केवल अनुवाद सिद्धांत में प्रयोग किया जाता है। शब्द शब्दशः पहली बार डे विटा मोसिस में फिली का अलेक्जेंड्रिया द्वारा इस्तेमाल किया गया था

Metafraza – dosłowne tłumaczenie z jednego języka na inny słowo po słowie i linia po linii dokonany w celu dokładnego oddania treści, bez uwzględniania walorów artystycznych. Metafraza oznacza również przerobienie wiersza na prozę lub prozy na wiersz. Stanowi przeciwieństwo parafrazy pochodzącej od greckiego słowa paraphrasis i oznaczające "wyrażanie czegoś innymi słowami", czyli polegające na swobodnej przeróbce tekstu lub tłumaczenia, które rozwija i modyfikuje treść oryginału, zachowując jednak jego zasadniczy sens. Termin parafraza jest zazwyczaj wykorzystywany w teorii literatury, w przeciwieństwie do terminu metafraza, używanego tylko w teorii tłumaczeń. Termin metafraza został użyty po raz pierwszy przez Filona z Aleksandrii w dziele De vita Mosis.

का अनुवाद METAFRAZA

हमारे पोलिश बहुभाषी अनुवादक के साथ metafraza का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत पोलिश इस अनुभाग में प्रस्तुत metafraza अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई पोलिश में «metafraza» शब्द है।

• अनुवादक पोलिश - चीनी: 直译
• अनुवादक पोलिश - स्पैनिश: traducción literal
• अनुवादक पोलिश - अंग्रेज़ी: metaphrase
• अनुवादक पोलिश - हिन्दी: आक्षरिक अनुवाद
• अनुवादक पोलिश - अरबी: ترجمة حرفية
• अनुवादक पोलिश - रूसी: находчивый ответ
• अनुवादक पोलिश - पुर्तगाली: metáfrase
• अनुवादक पोलिश - बांग्ला: অনুবাদ করা
• अनुवादक पोलिश - फ़्रेंच: métaphrase
• अनुवादक पोलिश - मलय: penterjemahan kata demi kata
• अनुवादक पोलिश - जर्मन: metaphrase
• अनुवादक पोलिश - जापानी: 直訳
• अनुवादक पोलिश - कोरियन: 직역
• अनुवादक पोलिश - जैवेनीज़: metaphrase
• अनुवादक पोलिश - वियतनामी: dịch ra bản văn
• अनुवादक पोलिश - तमिल: metaphrase
• अनुवादक पोलिश - मराठी: शब्दश: भाषांतर करणे
• अनुवादक पोलिश - तुर्क: aynen tercüme
• अनुवादक पोलिश - इटैलियन: metaphrase
• पोलिश: metafraza
• अनुवादक पोलिश - यूक्रेनियन: спритна відповідь
• अनुवादक पोलिश - रोमेनियन: metafrază
• अनुवादक पोलिश - ग्रीक: METAPHRASE
• अनुवादक पोलिश - अफ़्रीकांस: letterlike
• अनुवादक पोलिश - स्वीडिश: METAFRAS
• अनुवादक पोलिश - नॉर्वेजियन: metaphrase

पोलिश किताबें जो «METAFRAZA» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में metafraza का उपयोग पता करें। metafraza aसे संबंधित किताबें और पोलिश साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 927

Metafraza, y, Im. y, Metafrazys ret. I._trykład opisowy wielu wyrazami; tłomaczenie myśli całym zdaniem; wykład "słowny. 2. przerobienie poematu na prozę. <Gr. metáfrasis> Metafrazys nieod. p. Metafraza. X Metageneza, y, blm. zool. sposób ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 388

METAFRAZA, doslowny przektad z jednego jezyka na inny, dokonany w celu dokladnego oddania tre- sci dzieta. bez uwzglçdnieniajego walorów artysty- cznych. METAFRAZA, przerobienie wiersza na proze lub prozy na wiersz. METAJE.ZYK ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 497

gr. metaphorá 'przeniesienie; przenosnia', zob. meta-; -for(a). metafraza doslowny przeklad z jednego jçzyka na inny (przeciwieñstwo para- frazy); przest. przerobienie prozy na wiersz a. wiersza na prozç, stosowane niekiedy przy przekladzie, ...

Władysław Kopaliński, 1999

Onkraj novomedijske umetnosti - Strona 167

Metafraza pa temelji na domnevi, da je prevajanje preprost prehod med različnimi stanji: od delcev k atomom, od procesa k predmetu, iz neoprijemljivega sveta medijev v otipljivo sfero življenja. Prilagajanje digitalnega dela »fizičnemu« ...

Domenico Quaranta, 2014

Fidus interpres – zvest prevajalec: Slike iz dveh ... - Strona 120

objavil jo je v predgovoru k prevodu ovidijevih Pisem (1 0): Zdi se, da lahko vse prevode zvedemo na naslednje tri vrste. prva je metafraza, kjer se avtor iz enega jezika v drugega prevaja besedo za besedo in vrstico za vrstico. sem ali zelo ...

David Movrin, 2010

Intertekstualnost - Strona 33

... to the translation of Ovid's 'Epistles' (1680) klasi- cista Johna Drvdena: od razmeroma suženjskega prevajanja besede za besedo (metafraza) prek manj strogega sledenja besedam ob upoštevanju smisla izvirnika (parafraza) do imitacije, ...

Marko Juvan, 2000

Traducere şi traducători: Include Ghidul Comisiei Europene ...

... se foloseşte metafraza (“traducerea literală”), şi când parafraza, astfel încât să asigure adevărul, mai degrabă decât echivalenţele false între textele ţintă şi cel din limba sursă. Un traducător competent este nu numai bilingv, dar şi bicultural.

Nicolae Sfetcu, 2014

Prevajanje med teorijo in prakso - Strona 24

Prevode vseh vrst deli v tri kategorije: prvič, metafraza, to je prestavljanje del iz enega jezika v drugega besedo za besedo, vrstico za vrstico; drugič, parafraza kot širok pristop k prevajanju z večjo pozornostjo na vsebino kakor na besede; ...

Jože Krašovec, 2013

Music and Musicians - Tom 20 - Strona 64

Maksymiuk's Metafrazy was composed in 1971 especially for the Teatr Wielki. The original ballet was called Metafor, but this was revised to such an extent that he decided to rename it Metafrazy. The choreographer, Marty Bochenek, took the ...

Evan Senior, 1971

Perevod: Lozhnye Druz'ya Perevodchika, Neperevodimost', ...

Istochnik: Wikipedia.

Istochnik: Wikipedia, 2011

«METAFRAZA» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में metafraza पद का कैसे उपयोग किया है।

Discharge podpisali kontrakt z Nuclear Blast Records [video]

"'End Of Days' już blisko, ale dla nas to dopiero początek z Nuclear Blast... koszmar trwa!" [może to parafraza, może metafraza, ale w tym miejscu zespół cytuje ... «Wiadomosci 24, नवंबर 15»

Istnieje wiele tłumaczeń Biblii, którymi możemy się posługiwać. Nie …

Nie trzyma się jednak tekstu pierwowzoru, jak tłumaczenie czy metafraza. Parafraza może zawierać treści i sensy nieobecne w oryginale. Komiczną odmianą ... «wPolityce.pl, सितंबर 14»