पोलिश किताबें जो «TLUMACZYC» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
tlumaczyc का उपयोग पता करें।
tlumaczyc aसे संबंधित किताबें और पोलिश साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
O sztuce tlumaczenia: Praca zbiorowa
Summaries in English, French, and Russian.
2
Przekład ustny środowiskowy: teoria, normy, praktyka - Strona 123
O ile wiem, że oni się porozumieli, io ile wiem, że przekaz był zrozumiały dla tych osób w ich języku, w ich rejestrze, to nie, [wtedy] nie ma problemów w moim tłumaczeniu (Ł.K.). Dodaje jednak, że sukces ten może być różnie widziany przez ...
Katarzyna Kruk-Junger, 2013
3
"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie Barańczaku
Poeta jest tym, który tłumaczy. Nie wolno nam stracić z oczu żadnego ze znaczeń tego czasownika. „Tłumaczyć” to objaśniać świat i jego zjawiska, ale jednocześnie — zgodnie z prawem etyki odpowiedzialności i prawem bliźniego ...
Joanna Dembińska-Pawelec, Dariusz Pawelec, 2007
I niech Krakers odda butelki po mleku! – krzyknął za człapiącym w stronę kuchni Lichem. – Zawsze zapomina, a ja się potem muszę w sklepie tłumaczyć. – Tłumaczyć? – Konrad odzyskał wreszcie pełną kontrolę nad krtanią. – Tłumaczyć?
Ludzie, którzy się nie skarżą, mają też prawo się nie tłumaczyć. Do dzisiaj pamiętam rodzaj upokorzenia, jaki przeżywałem, zwłaszcza zaraz po studiach, ile razy zwalniałem się z pracy. Jakby nie można było po prostu powiedzieć, że ma się ...
6
Korrespondenzya listowna z Tadeuszem Czackim ... przedsiewzieta w ...
Nauczyciel języka rossyjskiego dawać będzie grammatykę tegoż języka, tłumaczyć i zadawać tłumaczenia z rossyjskiego na polski i z polskiego na rossyjski język. Na tydzień ma godzin 20. Nauczyciel języka polskiego i łacińskiego dawać ...
7
Pęknięcia - granice - przemiany: Tożsamościowe transgresje w ...
W innym miejscu Bieńczyk pisze, że żyć to także tłumaczyć (etymologiczne powiązanie pomiędzy interpretacją i tłumaczeniem zostało już wcześniej wskazane: żyć po to, aby tłumaczyć – tłumaczyć, by przeżyć). W Terminalu jest to ...
8
Kroniki Stanislawa Orzechowskiego (tlumaczenie z lacinskiego M. ...
1712) jest łacińskie tłumaczenie uchwały rycerstwa, które także Lr. Działyński na końcu umieścił. Dołączamy w oryginale według wydania hr. Działyńskiego dedykacye, kronik Orzechowskiego, której w tłumaczeniu Włyń- skiego brakuje.
Stanislaw Orzechowski, 1856
9
Polifoniczność w przekładzie: O tym jak Polacy i Bułgarzy czytają ...
Stawrogin zaczął tłumaczyć, o co chodzi. – Tego Gaganowa, jak panu wiadomo, spotkałem pierwszy raz w życiu w Petersburgu, przed miesiącem. Zetknęliśmy się ze trzy razy w towarzystwie. Nie znając mnie i nie rozpoczynając rozmowy, ...
10
Mobbing w pracy z perspektywy interakcyjnej: proces stawania się ofiarą
pracownik na przykład musiał się tłumaczyć z najprostszych czynności, które wykonywał, a w życiu nie miałem takiej sytuacji, żebym musiał tłumaczyć się z tego, że idę do ubikacji, więc jeżeli przykładowo my jesteśmy wolnymi ludźmi i żyjemy ...
Piotr Chomczyński (socjologia), 2007
