पोलिश किताबें जो «TLUMACZYC SIE» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
tlumaczyc sie का उपयोग पता करें।
tlumaczyc sie aसे संबंधित किताबें और पोलिश साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
Minelà sie!., jako wiatr wdziçczny , It tóry powio- nijl po kwieciu i przcszedl! padla,uniarla! ... bydz толе: bo w wyrazeniu passyy gwaltownych,navvet piekniey jest monosyl- fabami tlumaczyc sie ; gdzie natura saina passyy, jak naypredzey rzecz ...
Franciszek Karpiński,
1830
2
Nowy przeklad dziejonisow tureckich, dotyczazych sie historiji ...
Obszernie się dalej wyraził P. Sękowski w przypisku, usiłując przeprosić czytelnika za nowość przybranych do polskiego ... Wyrazów OEM • Resmi istykbali, stósownie do obrzędów przyjęcia, (spotkania), nie można tłumaczyć: „stósownie do ...
3
Nowożytni najemnicy - Strona 82
To takze oszczedzilo mu upokorzenia powrotu na dwór w Danii, gdzie musialby tlumaczyc sie z nieudanej eskapady i totalnego niepowodzenia jego pieknych planów. Niestety, nawet w Kurlandii nie dañe mu bylo dlugo cieszyc sic spokojem ...
4
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 370
... namawiac (kogos do czegos); perswadowac (komus cos); У (tlumaczyc powies'c) przekladac, dokonywac przekladu, translacji; (na jezyk polski) spolszczac. tlumaczyc sic У (tlumaczyc sie przed kims) usprawiedliwiac sic, dawac wyjasnienia ...
Arkadiusz Latusek, Grzegorz Swoboda,
2003
5
Erich Raeder. Grossadmiral Iii Rzeszy - Strona 19
Führer nie ulatwial zycia Raederowi i bywa- lo, ze admiral musial tlumaczyc sie ze swoich dzialan przed oficerami. Zazwyczaj spelnial dyrektywy Hitlera lub nawet uprzedzal jego zyczenia - со w koñcu pokrzyzowalo jego koncepcjç operacji ...
6
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
Za dawnych czasów, kiedy miiiéj sie zajmowano rola, rybitwa i to chodowana etalà na bardzo wysokim stopnin. ... W niektórych miej- scach przy gpuezczanin nie mögt sie sta- wowy tlumaczyc, ze wydra karpie pozja- dala, ale za kazdego, ...
Andrzej Moraczewski, Emil Kierski,
1842
7
Dykcyonarz uzonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...
Poet. polsk. tłumaczyć miał Druzbicki wiersz łacinski przez Ja- koba Balde napisany , pod tyt : Sen żywota ludzkiego , w Poznan. J08Q in 16. którego pisma mają sie trzy tłumaczenia znajdować. ^ DZIERŻ W A naydawniejszy kronikarz polski, ...
8
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo poświęcone ...
... grammatyki odtiiiany wyrazów naznaczyieua; przeto nalezy wska- zac daienie i sposób widzenia piérwszych tworzycielów jezyka-. Á lod Starano sie dokladnië i jásnó tlumaczyc. 2re tiumaczyc sie ozywionym i urozmaiconym sposobem.
Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka,
1842
«bié jeden drugiego, walczyé ze soba, wzajemnie; bié sie»: Tlukli sie. pieáciami, ki- jami. ... scisle tlumaczenie. tlumaczenie sie. rzecz. od tlumaczyé siç. tlumaczenlowy «odnoszacy sie. do tlumacze- nia, przekladu; polegajacy na przekladzie z ...
Mieczysław Szymczak,
1995
10
Pisma rozmaite Franciszka Ksawerego Dmochowskiego, tłumacza Iliady: ...
Znaydçí tam narodowych charakterów znaki , Gdzie mi z mieszczan paryzkich wystawiasz Polaki P( 9) Niedosyc' do udania przyzwoitéy roli , ie sie Francuz zaczesze , a Polak ogoli: Trzeba siçgnac' do serca ; zwicrzchnoáé mit; nie zWodzi ...
Franciszek Ksawery Dmochowski,
1826