एप डाउनलोड करें
educalingo
खोजें

"você" शब्दकोश में पुर्तगाली का अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

पुर्तगाली में VOCÊ का उच्चारण

vo · cê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCÊ की व्याकरणिक श्रेणी

संज्ञा
विशेषण
क्रिया
क्रिया-विशेषण
सर्वनाम
पूर्वसर्ग
योजक
विस्मयादिबोधक
लेख

पुर्तगाली में VOCÊ का क्या अर्थ होता है?

ध्यान दें: परिभाषा का पुर्तगालीमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। पुर्तगाली में «você» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।

आप

Você

आप उपचार के एक निजी सर्वनाम हैं इसका मौखिक उपयोग दूसरे व्यक्ति में होता है, तथापि, तीसरे व्यक्ति के रूप में संयुग्मित किया जाता है। कभी-कभी यह सर्वनाम "आप" को बदल देता है इसकी अनौपचारिकता के कारण बहुत ब्राजील में इस्तेमाल किया गया। ल्यूसफोनी के बाकी हिस्सों में, "आप" का उपयोग एक औपचारिक स्थिति में किया जाता है, जबकि "आप" का उपयोग किसी अनौपचारिक स्थिति में किया जाता है। इसका व्युत्पत्ति का मूल उपन्यास उपचार "आपकी दया" की अभिव्यक्ति में पाया जाता है, जो "वास्मेके", "वोस्मेके", "वैनके" और आप के लिए क्रमिक रूप से विकसित हुआ है। "आपकी दया" उन लोगों को दिया गया उपचार था जो आपके सर्वनाम से संबोधित नहीं हो सके थे गैलिशियन् में अभिव्यक्ति अभिव्यक्ति शब्द vostede के लिए विकसित की जाती है, कास्टेलियन में बराबर शब्द आप और कातालान में है। Você é um pronome de tratamento pessoal. Seu uso verbal se dá na segunda pessoa, porém, conjugado como a terceira pessoa. Às vezes substitui o pronome "tu". Muito utilizado no Brasil devido sua informalidade. No resto da lusofonia, "você" é utilizado em situação formal, enquanto "tu" é usado em situação informal. Sua origem etimológica encontra-se na expressão de tratamento de deferência "vossa mercê", que evoluiu sucessivamente a "vossemecê", "vosmecê", "vancê" e você. "Vossa mercê" era um tratamento dado a pessoas às quais não era possível se dirigir pelo pronome tu. Em galego a expressão evoluiu para o termo vostede, em castelhano a palavra equivalente é usted e em catalão vostè.

ध्यान दें: परिभाषा का पुर्तगालीमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। पुर्तगाली में «você» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।

पुर्तगाली शब्द जो VOCÊ के जैसे शुरू होते हैं

vocacionado
vocacional
vocação
vocal
vocalise
vocalismo
vocalista
vocalização
vocalizador
vocalizar
vocalizo
vocativo
vocábulo
vocálico
vociferação
vociferador
vociferante
vociferar
vocificação
vocóide

पुर्तगाली शब्द जो VOCÊ के जैसे खत्म होते हैं

abe
balan
gla
iiaba
marrom-gla
mer
pla
qui
van
vassun
vosme
vosseme

पुर्तगाली में você के पर्यायवाची और विलोम

पर्यायवाची

«você» शब्द का 25 भाषाओं में अनुवाद

अनुवादक
online translator

का अनुवाद VOCÊ

हमारे पुर्तगाली बहुभाषी अनुवादक के साथ você का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.
इस अनुभाग में प्रस्तुत पुर्तगाली इस अनुभाग में प्रस्तुत você अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई पुर्तगाली में «você» शब्द है।

अनुवादक पुर्तगाली - चीनी

1,325 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - स्पैनिश

Usted
570 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - अंग्रेज़ी

you
510 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - हिन्दी

आप
380 मिलियन बोलने वाले लोग
ar

अनुवादक पुर्तगाली - अरबी

أنت
280 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - रूसी

вы
278 मिलियन बोलने वाले लोग

पुर्तगाली

você
270 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - बांग्ला

আপনি
260 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - फ़्रेंच

vous
220 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - मलय

anda
190 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - जर्मन

Sie
180 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - जापानी

130 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - कोरियन

당신
85 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - जैवेनीज़

Sampeyan
85 मिलियन बोलने वाले लोग
vi

अनुवादक पुर्तगाली - वियतनामी

bạn
80 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - तमिल

நீங்கள்
75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - मराठी

आपण
75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - तुर्क

sen
70 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - इटैलियन

voi
65 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - पोलिश

ty
50 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - यूक्रेनियन

ви
40 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक पुर्तगाली - रोमेनियन

tu
30 मिलियन बोलने वाले लोग
el

अनुवादक पुर्तगाली - ग्रीक

εσείς
15 मिलियन बोलने वाले लोग
af

अनुवादक पुर्तगाली - अफ़्रीकांस

jy
14 मिलियन बोलने वाले लोग
sv

अनुवादक पुर्तगाली - स्वीडिश

du
10 मिलियन बोलने वाले लोग
no

अनुवादक पुर्तगाली - नॉर्वेजियन

du
5 मिलियन बोलने वाले लोग

você के उपयोग का रुझान

रुझान

«VOCÊ» पद के उपयोग की प्रवृत्तियां

0
100%
आवृत्ति
बहुत व्यापक रूप से प्रयुक्त
100
/100
ऊपर दर्शाया गया नक्शा अलग-अलग देशों में «você» पद के उपयोग की आवृत्ति प्रदान करता है।
você की प्रधान खोज प्रवृत्तियां और आम उपयोग
हमारे पुर्तगाली ऑनलाइन शब्दकोष और «você» से संबंधित सबसे व्यापक रूप से प्रयुक्त अभिव्यक्तियों तक पहुंचने के लिए के लिए उपयोगकर्ताओं द्वारा की गई प्रधान खोजों की सूची।

पुर्तगाली साहित्य, उद्धरणों और समाचारों में você के बारे में उपयोग के उदाहरण

उदाहरण

«VOCÊ» वाले पुर्तगाली उद्धरण

você वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।
1
Mikhail Bakunine
Se você pegar no mais ardente dos revolucionários, e der poder absoluto a ele, dentro de um ano ele será pior do que o próprio czar.
2
Arnold Bennett
O pessimismo, depois de você se acostumar a ele, é tão agradável quanto o optimismo.
3
H. Jackson Brown
Ou você faz poeira ou come poeira.
4
H. Jackson Brown
Se você quer mudar tudo, basta mudar a sua atitude.
5
Dale Carnegie
A felicidade não depende do que você é ou do que tem, mas exclusivamente do que você pensa.
6
Philip Chesterfield
Modéstia é o único isco certeiro quando você procura um elogio.
7
Doménico Cieri
Ame se você quer influenciar.
8
Inácio Dantas
Concentre a sua atenção ao desempenhar tarefas importantes. Quando você faz bem feito, ninguém se lembra; quando mal feito alguns lembram-se, mas quando você erra ninguém esquece.
9
Condessa Diane
A felicidade é um lugar onde você pode pousar mas onde não pode fazer o seu ninho.
10
Marlene Dietrich
Quando é que o amor acaba? Se você disse que se encontraria com alguém às 7 horas e chega às 9, e ele ainda não chamou a polícia, o amor acabou mesmo.

पुर्तगाली किताबें जो «VOCÊ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में você का उपयोग पता करें। você aसे संबंधित किताबें और पुर्तगाली साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Você é o que você come!: o poder da alimentação natural
Sem dúvida, é isso o que todo mundo deseja. 'Você é o que você come!' é um livro recheado de imagens, colorido e cheio de vida - 'delicioso'!
Gillian McKeith, 2005
2
Viva Bem com a Coluna Que Você Tem
Este livro visa a informar o leitor sobre como eliminar as dores da coluna, por meio de dois métodos - pelo controle constante da sua postura e pelo 'Autocontrole' da tensão muscular.
José Knoplich, 1997
3
Como enlouquecer você mesmo...
Esta obra procura ensinar as piores atitudes possíveis até para quem se acha feliz. Os títulos dos capítulos devem dar a dica - 'Como sofrer se você for uma pessoa rica' e 'Como sofrer se você for talentoso'.
Dan Greenburg, Marcia Jacobs, 1996
4
Se Você Perdeu Alguém Que Amava
Este livro tão especial, único, foi pensado para quem atravessa a dor profunda da perda de alguém amado, para ajudá-la a suportar a tristeza infinita.
Edição de: Lidia María Riba
5
Maturidade: a Responsabilidade de Ser Você Mesmo
Neste livro, Osho nos leva de volta às raízes do que significa amadurecer, em vez de simplesmente envelhecer.
Osho
6
Nós Queremos Que Você Fique Rico
Neste livro os autores pretendem contar o que pensam a respeito do dinheiro, dos negócios e dos investimentos.
DONALD TRUMP, ROBERT T. KIYOSAKI
7
Você é feliz?
Quando o sentimento de inferioridade predomina, o indivíduo não pode deixar de admirar as pessoas que são totalmente diferentes.
Flávio Gikovate, 1978
8
Como tornar-se um líder – Você S.A.
Este livro vai dar segurança no dia-a-dia profissional como supervisor ou gerente, a fim de tornar um líder de excelência.
John Adair, 2000
9
Será que ele mente pra você
Dan Crum, ex-agente da CIA, cuja especialidade era identificar quando uma pessoa estava mentindo, após escutar as frustrações de inúmeras mulheres, decidiu estudar o comportamento masculino e desenvolveu uma série de estratégias para ...
DAN CRUM
10
Reinventando você: a dinâmica dos profissionais e a nova ...
'Reinventando você' estimula todo profissional, não somente os executivos graduados, a traçar estratégias pessoais para uma carreira de sucesso.
Carlos Alberto Júlio, 2002

«VOCÊ» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में você पद का कैसे उपयोग किया है।
1
Latino homenageia filha com Kelly Key: "Apesar de você não …
"Apesar de você não acreditar eu lhe amo mais do que você imagina (...) Quando quiser sair pra jantar (olho no olho) estarei te esperando. Seu pai de sangue, ... «Zero Hora, अक्टूबर 15»
2
'Você pagou com traição', diz criador de Dilma Bolada em crítica a …
Agora o que nos resta é que saia algo bom para o Brasil dali e repetir os versos de Beth Carvalho: "Você pagou com traição a quem sempre lhe deu a mão. «Brasil Post, सितंबर 15»
3
Justiça americana declara 'Parabéns pra você' livre de direitos …
Um juiz federal de Los Angeles, nos Estados Unidos, opinou nesta terça-feira (22) que "Happy birthday to you" (Parabéns pra você), a canção em inglês mais ... «Globo.com, सितंबर 15»
4
Giba desbanca Fiuk e Bianca Rinaldi e é o vencedor do 'Super Chef …
Último participante a garantir vaga na final do "Super Chef Celebridades", Giba acabou sendo o grande vencedor da competição exibida no "Mais Você". «Purepeople.com.br, सितंबर 15»
5
Após desentendimento, Fiuk e Ana Maria Braga fazem as pazes no …
No Mais Você desta sexta-feira, Ana Maria Braga e Fiuk fizeram as pazes. A apresentadora pediu uma trégua para o cantor depois de os dois terem se ... «Diário Gaúcho, अगस्त 15»
6
Fiuk reclama ao vivo no 'Mais Você' sobre o 'Super Chef …
Fiuk, participante do 'Super Chef Celebridades', disse no ar que se sentiu injustiçado em relação ao outros competidores da atração apresentada por Ana ... «Purepeople.com.br, अगस्त 15»
7
O Google sabe por onde você andou e vai mostrar isso no Maps
São Paulo – O Google está lançando uma nova função para o Maps, seu serviço de mapas. O nome do recurso é “Your Timeline”, ou, em português, “Sua linha ... «EXAME.com, जुलाई 15»
8
O feed de notícias do Facebook mudou: agora é você que está no …
A partir de agora, você pode moldar e melhorar a experiência do próprio feed. Essas opções são apresentadas por um simpático caranguejo na aba ... «Tecmundo, जुलाई 15»
9
Agora você pode descobrir quem lhe excluiu do Facebook
O Who Deleted Me on Facebook poderá acompanhar a sua lista de amigos e dizer se você foi apagado da lista da rede social de alguém. Para isso, é preciso ... «EXAME.com, जुलाई 15»
10
Mais Você - Declaração da mãe de Maurício Destri gera burburinho …
'Miga', um dia quero ser como você. Hahah, que gato!". E a maioria dos internautas expressou sua felicidade com a união do casal: " Que bom! Eles formam um ... «Globo.com, जून 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Você [ऑनलाइन] उपलब्ध <https://educalingo.com/hi/dic-pt/voce>. अप्रैल 2024 ».
educalingo एप डाउनलोड करें
pt
पुर्तगाली शब्दकोश
पर वह सब ढूंढ़ें जो शब्दों में छिपा है