"piédică" शब्दकोश में रोमेनियन का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD PIÉDICĂ

piédică (piédici), s. f. – 1. Frînghie sau lanț cu care se leagă picioarele dinainte ale cailor pentru a-i opri să fugă. – 2. Obstacol, stăvilar. – 3. Dificultate, nevoie. – 4. Oprire a cuiva cu piciorul. – 5. Panglică sau cordon cu care se leagă picioarele morților. – 6. Frînă. – 7. Siguranță la armele de foc. – 8. Cureaua cizmarului. – 9. Frîna de la războiul de țesut. – Var. piedică, piedecă. Mr. k’adică, megl. pędică. Lat. pĕdĭca (Pușcariu 1306; Candrea-Dens., 1176; REW 6347), cf. it. piedica (calabr. pédica, pedacchia), prov. petge, fr. piège, gal. pega, astur. pielga, alb. pengë, ngr. (πεδοῦϰλα). – Der. piedicuță, s. f. (talpa-ursului, Lycopodium clavatum). – Cf. împiedica.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

रोमेनियन में PIÉDICĂ का उच्चारण

piédică

रोमेनियन में PIÉDICĂ का क्या अर्थ होता है?

रोमेनियनशब्दकोश में piédică की परिभाषा

1) फैक्टर जो एक कार्य रोकता है; बाधा; बाधा; बाधा; बांध; बाधा। \u0026 # X25ca; पूछने के लिए ~ (या ~ सीआई) क) किसी को अपनी शेष राशि खोने के लिए (इस प्रयोजन के लिए पैर का उपयोग करना); ख) एक लक्ष्य को प्राप्त करने में कृत्रिम वजन का निर्माण 2) किसी डिवाइस को धीमा या ब्लॉक करने के लिए डिज़ाइन किया गया ~ ऊतकों के युद्ध के लिए \u0026 # X25ca; ~ तालघीर गाड़ी के लिए 3) रस्सी या चेन जिसमें घोड़ों के पैरों को वे चराई के दौरान दूर जाने से रोकते हैं। [G.-d. संयम; बाजार शक्ति]

PIÉDICĂ ~ci f. 1) Factor care împiedică realizarea unei acțiuni; stavilă; obstacol; impediment; baraj; barieră. ◊ A pune ~ (sau ~ci) a) a face ca cineva să-și piardă echilibrul (folosind în acest scop piciorul); b) a crea greutăți artificiale în realizarea unui scop. 2) Dispozitiv menit să încetinească sau să blocheze o mișcare. ~ la războiul de țesut. ◊ ~ la căruță talaghir. 3) Frânghie sau lanț cu care se leagă picioarele de dinainte ale cailor ca să nu se ducă departe, când sunt scoși la păscut. [G.-D. piedicii; Sil. pie-]

रोमेनियन में «PIÉDICĂ» के पर्यायवाची

निम्नलिखित रोमेनियन शब्दों के «piédică» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

रोमेनियन में piédică के पर्यायवाची

cordénci · cățél · piedicúță

का अनुवाद PIÉDICĂ

हमारे रोमेनियन बहुभाषी अनुवादक के साथ piédică का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत रोमेनियन इस अनुभाग में प्रस्तुत piédică अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई रोमेनियन में «piédică» शब्द है।

• अनुवादक रोमेनियन - चीनी: 阻力
• अनुवादक रोमेनियन - स्पैनिश: obstáculo
• अनुवादक रोमेनियन - अंग्रेज़ी: obstacle
• अनुवादक रोमेनियन - हिन्दी: बाधा
• अनुवादक रोमेनियन - अरबी: عقبة
• अनुवादक रोमेनियन - रूसी: помеха
• अनुवादक रोमेनियन - पुर्तगाली: obstáculo
• अनुवादक रोमेनियन - बांग्ला: বাধা
• अनुवादक रोमेनियन - फ़्रेंच: obstacle
• अनुवादक रोमेनियन - मलय: halangan
• अनुवादक रोमेनियन - जर्मन: Hindernis
• अनुवादक रोमेनियन - जापानी: 支障
• अनुवादक रोमेनियन - कोरियन: 방해
• अनुवादक रोमेनियन - जैवेनीज़: alangan
• अनुवादक रोमेनियन - वियतनामी: cản trở
• अनुवादक रोमेनियन - तमिल: தடையாக
• अनुवादक रोमेनियन - मराठी: अडथळा
• अनुवादक रोमेनियन - तुर्क: engel
• अनुवादक रोमेनियन - इटैलियन: ostacolo
• अनुवादक रोमेनियन - पोलिश: przeszkoda
• अनुवादक रोमेनियन - यूक्रेनियन: перешкода
• रोमेनियन: piédică
• अनुवादक रोमेनियन - ग्रीक: εμπόδιο
• अनुवादक रोमेनियन - अफ़्रीकांस: hindernis
• अनुवादक रोमेनियन - स्वीडिश: hinder
• अनुवादक रोमेनियन - नॉर्वेजियन: hindring

रोमेनियन किताबें जो «PIÉDICĂ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में piédică का उपयोग पता करें। piédică aसे संबंधित किताबें और रोमेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 251

O piedică în calea senzaţiei este un rău pentru natura unui animal; o piedică în calea impulsului este în egală măsură un rău pentru natura unui animal. Deopotrivă, există un alt tip de piedică, care este un rău pentru dezvoltarea vegetaţiei.

Marcus Aurelius, 2014

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 513

Termenul piedică (în gr. o';gcoj) apare doar aici în întreg Noul Testament şi ar putea fi tradus prin „greutate”, sugerând ceva ce stă legat de picioarele atletului şi-l împiedică în alergare. Lexiconul grecesc Louw & Nida defineşte astfel termenul ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 314

... care ar fi potenţele noastre ? A ) Potenţe senzoriale Cultivarea tuturor simţurilor prin perceperea 1 ) culorilor , formelor , distanţelor ; 2 ) a sunetelor , zgomotelor CUNOAŞTEREA CA PIEDICĂ A TRĂIRII VIEŢII şi a identificării lor 314 ...

Alexandru Dragomir, 2011

Dom Casmurro

Acum ar fi momentul, dar sar putea să existe o piedică. ― Ce piedică? ― O mare piedică. Mama vru să afle despre ce era vorba. După câteva momente de concentrare, José Dias veni să vadă dacă e cineva pe hol; nu mă văzu, intră înapoi şi, ...

Joaquim Machado de Assis, 2012

Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți

Ne lămurește în acest sens și Sfântul Ioan Gură de Aur: „Să fie căsătoria o piedică? Soția ția fost lăsată drept ajutor, nu drept piedică. Profetul [Isaia] nu avea și el o soție? Și căsătoria nu sa dovedit a fi o piedică pentru Duh; avea și soție ...

Rodica Pop, 2013

Vocabularu romano-francesu - Pagina 571

v. s. A împiedica ; a pune piedicâ , obstacule ín calle, într'uâ trecere, saîi, într'uâ mis- care, într'uô întreprindere , etc. Embarrasser, Encombrer , Empêcher, Entraver. — A împiedica râla. Enrayer. — A împiedica eu fére. Entraver. împiedicare.

Ion Costinescu, 1870

Familia creștină, școală a iubirii și a desăvârșirii

Căsătoria. piedică. în. calea. mântuirii?26. Credinţa şi spiritualitatea ortodoxă au arătat dintotdeauna o preţuire deosebită pentru viaţa monahală. Mântuitorul Însuşi a avut un stil de viaţă auster, care se aseamănă foarte bine acesteia. Despre ...

Ioan Teșu, 2013

Înțelepciunea arabă (Romanian edition)

Ce amână acea facere e o piedică; stricăciunea pe care (făcătorul) crede şi ştie că ar aduceo facerea la acel moment dat e o piedică. Trebuie să ştie care e cauza stricăciunii (alfasād) de la o vreme şi a bunei izbândiri (alṣalāḥ) după aceea.

Grete Tartler, 2014

Epopeea dragostei

Domnule, întrebă el – cuvântul provocă o strâmbătură din nas a reverendului stareț –, există vreo piedică să-mi spuneți dacă tânărul cavaler de Pardaillan mai este în mănăstirea aceasta? ― Nici o piedică; acest tânăr se află încă aici.

Michel Zevaco, 2015

Cum se fabrică o emoție

Recunosc că este vorba doar de „o mică piedică în calea uitării“ (cum scriu liceenii în albumele lor de amintiri), dar nu pot să nu constat că are o semnificație care ține de însăși esența vieții. — Vasăzică literatura este „o mică piedică în ...

Alex. Ștefănescu, 2015