ETYMOLOGY OF THE WORD SGÎRIÁ
sgîriá (-íi, -át), vb. – A rîcîi cu unghiile sau cu ghearele. –
Var. zgîria. Megl. zgair, zgăirari. Lat. excoriāri „a strivi”, de la
corium (Niermeyer 389),
cf. it. scuoiato, prov. escoriatz (
Rom., II, 341). Celelalte explicații par insuficiente: de la *
sdîria ‹
sl. sudrati „a rupe” (Cihac, II, 101; Bogrea,
Dacor., IV, 845, unde se citează formele din
sec. XVII,
dăria, sderia, din
sl., dar probabil diferite de
vb. sgîria); din
lat. *
excariāre, de la
caries (Pușcariu,
ZRPh., XXVIII, 687; Pușcariu 1938;
cf. împotrivă Philippide, II, 658); în relația cu
*excarmĭnāre (Tiktin); de la un
lat. *
scabĭlāre, în loc de
scabēre (Pascu,
Arch. Rom., VI, 267); din
v. germ. skeren, cf. calabr. sgarrare, milan.
szagá (Pușcariu,
Dacor., I, 604); din
lat. scarificare (Giuglea,
Dacor., V, 897;
cf. REW 7662); din
lat. *scaberāre ‹
scaber (Candrea).
Der. sgîrie-brînză, s. m. (avar, zgîrcit);
sgîriac (
var. sgîrieci),
s. n. (compas de tîmplar);
sgîrie-nori, s. m. (bloc înalt), traducere din
fr. gratte-ciel; sgîrîietură, s. f. (tăietură superficială);
sgîrios, adj. (care zgîrie).
रोमेनियन किताबें जो «SGÎRIÁ» से संबंधित हैं
हम educalingo में सुधार करने के लिए काम करना जारी रखते हैं। हम जल्द ही इस ग्रंथसूची अनुभाग को रोमेनियन पुस्तकों के सार के साथ पूरा करेंगे जिनमें शब्द
sgîriá का उपयोग किया गया है।
